Wilkerson M08 Hoja De Instalacion Y Mantenimiento página 3

OPERATIONS
!
AVERTISSEMENT
SAUF indication contraire du fabricant, le présent produit est spécifiquement conçu pour
fonctionner à l'air comprimé et son utilisation avec tout autre fluide (liquide ou gazeux) constitue
un usage abusif. Par exemple, l'utilisation du produit avec certains liquides ou gaz dangereux
(tels que l'alcool ou le gaz de pétrole liquéfié) ou l'injection de tels liquides ou gaz dans le
système risque d'endommager le dispositif ou de produire des conditions favorables à la
combustion ou des fuites dangereuses à l'extérieur. Les garanties accordées par le fabricant
sont nulles en cas d'usage abusif et le fabricant se dégage de toute responsabilité concernant
toute perte susceptible d'en résulter. Avant d'utiliser le produit avec des fluides autres que air
comprimé, ou pour les applications non-industrielles, ou pour les systèmes d'entretien de la vie,
demander l'autorisation écrite du fabricant.
ATTENTION : S'assurer que le bol est bien inséré dans le corps et tourné à fond pour le
verrouiller avant de mettre le système sous pression. Quand le bol est bien positionné, les
repères portés sur l'ensemble de bol/protège-bol et sur le corps sont alignés. Une mise en
place défectueuse peut provoquer une éjection du bol sous la pression de l'air, ce qui risque
de causer des blessures graves ou la mort.
INSTALLATION
1. Lire l'avertissement ci-haut avant l'installation.
2. S'assurer que la tuyauterie du système et celle du filtre sont du même diamètre. Éviter
d'utiliser des raccords, bagues, etc. qui diminuent le débit d'air.
3. Ne pas installer ce dispositif sur les systèmes où la différence de pression est susceptible de
dépasser 7 psig (0,5 bar).
4. Installer le dispositif aussi près que possible du point d'utilisation de l'air filtré.
5. Positionner le dispositif de manière à ce que le débit soit orienté dans la direction de la flèche
placée sur le devant du corps.
6. Installer le filtre en position verticale, le bol étant orienté vers le bas.
7. Pour mettre en place une conduite de vidange, procéder comme suit :
a. Sur les modèles à VIDANGE MANUELLE, raccorder un tuyau flexible de 4 mm (5/32") de
diamètre intérieur au système.
b. Sur les modèles à VIDANGE AUTOMATIQUE, raccorder un tuyau flexible de 6 mm (1/4")
de diamètre intérieur au système.
NOTE : LES CONTAMINANTS ÔTÉS DU SYSTÈME À AIR COMPRIMÉ DOIVENT ÊTRE MIS
AU REBUT CONFORMÉMENT AUX RÈGLEMENTS LOCAUX, PROVINCIAUX ET
FÉDÉRAUX.
ENTRETIEN
1. NOTE : Pression d'entrée et température maximales :
a. Bols en plastique transparent :
150 psig (10,3 bar)
51,7 °C (125 °F)
b. Bols en métal :
250 psig (17,2 bar)
79,4 °C (175 °F)
2. NETTOYAGE OU REMPLACEMENT DE L'ENSEMBLE DE BOL :
a. Mettre le dispositif hors pression.
b. Démonter l'ensemble de bol et protège-bol en le tournant dans le sens antihoraire.
c. Examiner le bol quotidiennement et les joints pour s'assurer qu'ils ne sont pas
endommagés ou détériorés. Si nécessaire, les remplacer exclusivement par des joints et
un bol d'origine agréés par le fabricant.
d. Si le bol s'encrasse, le remplacer ou le nettoyer en l'essuyant avec un chiffon sec ou
humecté de détergent doux.
e. Avant de remettre le dispositif en service, vérifier que tous les joints ont bien été remis
en place ou remplacés.
f. Remonter l'ensemble de bol/protège-bol en le tournant dans le sens horaire pour
bien le verrouiller. Aligner les flèches qui se trouvent sur le protège-bol et sur le
corps du filtre.
3. REMPLACEMENT DE L'ÉLÉMENT FILTRANT :
a. Mettre le dispositif hors pression.
b. Ôter l'ensemble de bol/protège-bol en le tournant dans le sens antihoraire.
c. Dévisser l'ensemble d'élément filtrant et le mettre au rebut.
d. Installer un nouvel élément filtrant et un joint. NOTE : NE PAS TOUCHER À LA
COUCHE EXTÉRIEURE EN MOUSSE DE L'ÉLÉMENT. SE SERVIR DU SAC EN
PLASTIQUE DANS LEQUEL L'ÉLÉMENT EST LIVRÉ POUR LE TENIR POUR
L'INSTALLER DANS LE CORPS.
e. Avant de remettre le dispositif en service, vérifier que tous les joints ont bien été remis en
place ou remplacés.
f. Remonter l'ensemble de bol/protège-bol en le tournant dans le sens horaire pour
bien le verrouiller. Aligner les flèches qui se trouvent sur le protège-bol et sur le
corps du filtre.
4. L'élément filtrant doit être remplacé lorsque la différence de pression produite par le
dispositif dépasse 7 psi.
5. VIDANGER LE BOL QUOTIDIENNEMENT pour ôter l'huile, l'eau et les particules solides
accumulées dans le réservoir du bol.
(Pour les trousses de réparation et les pièces de rechange, voir au verso.)
®
!
FICHE D'INSTALLATION
Filtre coalescent modèle M08
avec variations et accessoires
CORPS
PISTON DE
VIDANGE
AUTOMATIQUE
SIÈGE DE
SIÈGE DE VIDANGE
PISTON DE
VIDANGE
AUTOMATIQUE
BOL EN
MÉTAL
ET D'ENTRETIEN
JOINT
ÉLÉMENT
FILTRANT
TUBE DE
VIDANGE
RACCORD DE
VIDANGE
BOUCHON
DE
VIDANGE
84-020-000 10/97
FRENCH CANADIAN
JOINT
TORIQUE
ENSEMBLE
DE BOL EN
PLASTIQUE/
PROTÈGE-
BOL