Página 1 ЗАС4... ЗАС6... Бebrauchsanleitunб Гnstrucciones de uso Operatinб instructions Гnstruções de serviço Иotice d’utilisation Гstruфioni per l’uso Еullanзa taliзatτ Бebruiksaanсiдфinб Гnstrukcдa obsłuбi Bruбsanvisninб Вasфnálati utasítás Г iï Bruksanvisninб Bruksanvisninб Еäуttöohдe...
Página 2 Deutsch ............3 Enбlish .
Página 76: Observaciones Para Su Seбuridad
Lea detenidaзente las instrucciones de uso del aparato у бuárdelas para un posible propietario posterior. En caso de ceder o entreбar el aparato a otra persona, acoзpáñelo sieзpre de las correspon- dientes instrucciones de uso. Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 77 лue todos los preparativos se han concluido у el aparato está listo para trabaдar. En caso de producirse un corte del suзinistro de corriente estando el aparato en funcionaзiento, éste se vuelve a conectar una veф se ha restablecido el suзinistro de corriente. Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 78: Dispositivos De Seбuridad
(véase al respecto la vista бeneral de зo- 16 Cuerpo del aparato delos, Аiб. 17 Мosca transportadora con eleзento  Desplieбue, por favor, las páбinas de arrastre con las ilustraciones. 18 Cuchilla Аiб.  1 Кicadora de carne Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 79: Кrotección Contra Sobrecarбa
Кasar la carne para tartar dos veces tura prescrito no forзan parte de nuestro por la picadora. servicio de бarantía. Estos eleзentos de repuesto se pueden adлuirir a través del Нervicio Кostventa Oficial (nº de pedido 753348). Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 80: Arзar El Accesorio Para Eзbutido De Salchichas
Las operaciones de desзontaдe se inversa»,  eдecutan en orden inverso al del зontaдe. 4. Aбuardar лue el accionaзiento Aplicaciónś se detenбa. Кara forзar rollitos de зasa. 5. Conectar el aparato a través de la tecla de Coneтión/Desconeтión. Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 81: Accesorio Taзiфador De Frutas
Рéase a este respecto el capítulo de зarcha de las aбuдas del reloд). «Cuidados у liзpieфa». La pestaña del portataзiф tiene лue asen- tarse en la escotadura de la carcasa. ъИo apretar en eтceso el anillo roscado! Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 82: Accesorio Rallador
Coneтión/Desconeтión. Liзpiar la unidad básica con un paño Eзpuдar los aliзentos hacia abaдo con el   húзedo. En caso necesario, aбreбar eзpuдador. ъКrestar atención a no eдercer un poco de lavavaдillas зanual. eтcesiva presión! Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 83: Localiфación De Averías
1 cucharada sopera de cebollas finaзente situado en la parte inferior del зisзo picadas (Аiб. , 14). Кereдil, sal Гntroducir el cable de coneтión en la toзa  un poco de harina de corriente. Conectar el aparato nuevaзente.  Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 84: Accesorio Para Eзbutido De Salchichas
Кara rallar nueces, chocolate, лueso Aзasar bien la зeфcla, añadiendo  Eleзento para rallado insertable la cebolla. Кara rallar patatas, лueso parзesano Вacer pasar dos veces зás la зeфcla  por el accesorio picador. Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 85: Conseдos Para La Eliзinación De Eзbalaдes У El Desбuace De Aparatos Usados
зisзo, liзpieфas, voltaдes e instalación incorrecta) o falta de seбuiзiento en las instrucciones de funcionaзiento у зanteni- зiento лue para cada aparato se incluуen en el folleto de instrucciones. Иos reservaзos el derecho de introducir зodificaciones. Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 95 ..... . . 103 ....103 ( . . Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 96 Ό – – Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 97 On/Off 8 зз 3 зз * 3,8 зз * 4,8 зз * 20 Aeauouo aaeoуeeio  27 Έ 30 Aeauouo aaeoуeeio a) Έ b) Έ On/Off c) Έ d) Έ Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 98   ś – ’ – – 753348). ś            ś   ś        Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 99    ś  ś  ś On/Off. On/Off. ś  On/Off.                  On/Off. ( . . Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 100     On/Off.  ś – ,...).    – ś   On/Off.               Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 101           ś    On/Off.  Е  ś  On/Off.       Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 102 CИАС6, 7, 8 4,8 зз 300 б 40 б 200 зl  1 . .     CИАС5, 6, 7) CИАС8) , 14). ½        , 3 зз/3,8 ззś Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 104 ś – service BНВ – BНВ – – BНВ BНВ 5. Ό BНВ BНВ ( . . Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 105 BНВ . . . – 17 – & НEМРГCE ś 17 – & – .ś 210-42.77.700 ś 8,3 – – .ś 2310-497.200 ś & – .ś 2610-330.478 ś 23 & – .ś 2810-321.573 ś ' 39, Έ – – .ś 77778007 Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 117 Кo prфerсie с фasilaniu prΗdeз сłΗcфone urфΗdфenie фacфуna фnóс pracoсaΙ. Кrфed prфуstΗpienieз do cфуsфcфenia судΗΙ сtуcфkά ф бniaфdka siecioсeбo. Кrфуstaсki nakładaΙ/фdeдзoсaΙ tуlko сtedу, бdу napάd дest nieruchoзу i сtуcфka siecioсa дest суciΗбniάta. Иiбdу nie składaΙ/roфkładaΙ prфуstaсki na зodule napάdoсуз. Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 133 ....141 ь ь ь ь ь ь З є, .ś ь ь ь є ь ь ь ь З В ь З ь , З ь є ь ь Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 134 ь ь ь ь ь- З ’є В ь ь ь В В є ь В В Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 135 4 З ь ь * 6 К З 10 К 11 К ь 12 К ’ 13 К 14 О є ь ь В - ’ 16 Е ’ ь . 18 В ś 753348). ь , Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 136 З ь ь ь ь  є ь  ь ь є ь З ś  З ś – ’ В – В – ь В ś ь  ь   i ь ь  Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 137 3. К ь ь ь ь  ś ь   ь    З ь  З   ь З i ь ь   ь  . «  є ь  ». Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 138    З ь  З ь  ś ь     є ь З  ь . «  ».  . «  ». В є ь є є ь В Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 139 - ’ К i ь ь /3,8 ś   є   ь , 4,8 ś ś є ь , є ь . , ...) ., ’ ’ ИАС5 З     ь ь Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 140  1–2 ь З    ś     . 20 З ь   ь . 180 °C)  ь  ь . 10  ь  ! К ś ь  Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 141 ь є ь ь 2012/19/ (с st l tr l nd l tr n лu з nt – С ь- є є , Є . З є ь ь , ь є є Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 142 ... . . 150 ь ь ь ь ь .ś ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 143 ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь, ь ь ь ь ь ь ь ь ь. ь ь ь ь/ ь ь ь/ ь Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 144 э ы « » ы я  ь « »  24 К ь В 3 В 25 Е 4 З ь 6 К ь 7 З 30 Е ь ь 10 К 11 К ь Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 145  ś ь  ь ь ь  « » « » ś « » ь ь ь   ь  ь  ь ь  ь ь  ь  ь ь  ь Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 146 З ь ь ь  ь  ь ь  ь ь  ь/ ь ь  ь ь ь  В ь ь  ь ь ь. ь ь  ь ь. ь ь ,...). Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 147 ь   ь  ь ь  ь  ь ь  ь . ś ь  – ь ь ь  ь  – З ь З ь  ь ь ь ь.  Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 148 ь  ь ь  ь. ь  ь ь  ь ь ь ь ь ь ь ь  ь ь  ь ь  ь ь ь ь  ь ь, ь , 14). Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 149 , ...) ! К ь ь. « » CИАС5 « » ь ь ś ь ь  ь CИАС6, 7, 8 ь  ь ь ь ь ь  ь ь  CИАС5, 6, 7) CИАС8) ½ Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 150  ь ь.  « »ś ь ь ь  « ». ь  ь З ь  ь  ь ь ь ь 180 °C)  ь Е ь – – - ё « » Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 155 Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 156 Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 157 Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 158 Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 159 Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 160 Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 161 Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 162 Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...
Página 163 Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ...

Este manual también es adecuado para:

Mfw6 serie

Bosch MFW4 Serie Instrucciones De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Bosch MFW4 Serie

Resumen de contenidos para Bosch MFW4 Serie

Este manual también es adecuado para: