Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Primer surco
Punta de la leva
apuntando
directamente
Inserte el
hacia arriba
cable aquí
Corte el cable aquí
Tubo de resortes
TorqueMaster
®
6
pulgadas
NOTA: En la ilustración se muestra el conjunto de tambor para cable derecho. Repita el
mismo proceso para el lado izquierdo.
19
Enrollado del resorte o los resortes
IMPORTANTE: VERIFIQUE QUE NO HAYA OBSTRUCCIONES EN EL RECORRIDO DE LAS SEC-
CIONES DE LA PUERTA O LOS CABLES DE ELEVACIÓN DE CONTRAPESO.
IMPORTANTE: INSPECCIONE CADA CABLE DE ELEVACIÓN DE CONTRAPESO, ASEGURÁN-
DOSE DE QUE ESTÉ ASENTADO CORRECTAMENTE SOBRE EL TAMBOR PARA CABLE Y QUE
AMBOS CABLES DE ELEVACIÓN DE CONTRAPESO TENGAN LA MISMA TENSIÓN.
ANTES DE ENROLLAR EL RESORTE (LOS RESORTES), COMPRUEBE LOS CABLES DE
ELEVACIÓN DE CONTRAPESO PARA DETERMINAR SI TIENEN LA MISMA TENSIÓN:
1. Coloque unas pinzas de sujeción en el riel encima del rodillo superior.
2. Agarre el cable en la ubicación aproximadamente a la altura del centro de la puerta.
3. Jale el cable hacia usted aproximadamente de 1/2 a 1 pulgada y libérelo, fijándose en la
respuesta del cable.
4. Repita los pasos anteriores para el otro cable.
5. Ajuste la tensión del cable según sea necesario hasta que tanto los cables derecho como
izquierdo respondan igual.
ADVERTENCIA
ENROLLAR UN RESORTE ES UN PROCEDIMIENTO EXTREMADAMENTE
PELIGROSO Y DEBERÁ SER REALIZADO SÓLO POR UN TÉCNICO
CAPACITADO EN SISTEMAS DE PUERTAS, UTILIZANDO LAS
HERRAMIENTAS E INFORMACIÓN ADECUADAS.
ADVERTENCIA
SE RECOMIENDA USAR GUANTES DE CUERO MIENTRAS SE ENROLLEN
LOS RESORTES. ES POSIBLE QUE SI NO SE USAN GUANTES EL
RESULTADO SEA LESIONES EN LAS MANOS.
NOTA: Se recomienda una extensión de trinquete de 3 pulgadas para tener espacio libre
adicional respecto al angular del riel horizontal.
IMPORTANTE: LA PERILLA DEL GATILLO DEBE ESTAR EN LA POSICIÓN SUPERIOR PARA
AÑADIR / RETIRAR EL NÚMERO REQUERIDO DE VUELTAS DEL RESORTE.
Hay dos métodos para contar las vueltas del resorte mientras usted enrolla. Un método es
identificar el diente negro de la rueda de trinquete en el interior del soporte de extremo.
Cuando la rueda complete una revolución y el diente regrese a su punto de partida, se habrá
dado una vuelta. El otro método es hacer una marca en el eje de enrollamiento (o en la llave
de vaso) y el soporte de extremo, y contar las vueltas de esta manera.
Consulte la etiqueta colocada en la etiqueta de advertencias del resorte o el Cuadro de
vueltas del resorte de enrollamiento (a continuación) para obtener el número requerido de
vueltas completas para equilibrar su puerta.
Comenzando en el lado derecho, gire la perilla del gatillo sobre el soporte de extremo
hasta la posición superior. Utilizando una llave de trinquete con una llave de vaso de 5/8
de pulgada y una extensión de trinquete de 3 pulgadas, enrolle el resorte rotando el eje
de enrollamiento en sentido contrario al de las agujas del reloj, mientras observa ya sea el
diente negro de la rueda de trinquete o la marca ubicada en el eje de enrollamiento. Después
de 2 a 3 vueltas, retire la llave de trinquete y ajuste el cable de elevación de contrapeso en
el lado izquierdo. Asegúrese de que los cables de elevación de contrapeso estén en el primer
surco de los tambores para cable, de la manera que se muestra en el paso "Ajuste del cable
de elevación de contrapeso".
NOTA: Las aplicaciones de resorte sencillo no requieren enrollar el resorte en el lado izqui-
erdo, pero es necesario ajustar la tensión del cable de elevación.
PARA APLICACIONES DE RESORTE SENCILLO: Regrese al soporte de extremo derecho y
siga enrollando el resorte hasta el número de vueltas requerido para su puerta siguiendo las
instrucciones para resorte doble que aparecen a continuación. Coloque la perilla del gatillo
en la posición inferior.
Cable de elevación de contrapeso
Apriete el
tornillo de
ajuste
Inserte el
cable aquí
10
PARA APLICACIONES DE RESORTE DOBLE: Utilice ya el diente negro de la rueda de
trinquete para referencia de enrollamiento o ponga una marca en el eje de enrollamiento y el
soporte de extremo. Coloque la llave de trinquete con llave de vaso de 5/8 de pulgada y una
extensión de trinquete de 3 pulgadas en el extremo del eje de enrollamiento izquierdo. Para
enrollar el resorte, rote el eje de enrollamiento en el sentido de las agujas del reloj, mientras
observa el diente negro de la rueda de trinquete o la marca del eje de enrollamiento. Rote el
eje de enrollamiento hasta el número requerido de vueltas de enrollamiento para su puerta.
Luego, regrese al lado derecho y enrolle el resorte derecho hasta el número de vueltas
requerido. Coloque la perilla del gatillo en la posición inferior a ambos lados.
IMPORTANTE: MARQUE EL NÚMERO DE VUELTAS DEL RESORTE EN LA ETIQUETA DE
ADVERTENCIAS DE LOS SOPORTES DE EXTREMO.
CUADRO DE VUELTAS DEL RESORTE DE ENROLLAMIENTO
ALTURA DE LA PUERTA
6 pies 0 pulgadas
6 pies 3 pulgadas
6 pies 5 pulgadas - 6 pies 6 pulgadas
6 pies 8 pulgadas - 6 pies 9 pulgadas
7 pies 0 pulgadas
7 pies 3 pulgadas
7 pies 6 pulgadas
7 pies 9 pulgadas
8 pies 0 pulgadas
NOTA: Como las vueltas totales para equilibrar la puerta pueden desviarse de los valores del
cuadro de vueltas del resorte de enrollamiento en ± 1 vuelta, puede que se requieran ajustes
al número de vueltas recomendado después de instalar los soportes traseros.
Soporte de
extremo derecho
Perilla del gatillo en
la posición superior
Cable de elevación
Marcas
Llave de
trinquete
Extensión de
trinquete de
3 pulgadas
enrollamiento
Llave de vaso de
5/8 de pulgada
Fijación de las envolturas para tambor (op-
20
cionales)
NOTA: Si no tiene envolturas para tambor, entonces omita este paso. Consulte "Contenido
del paquete" / "Desglose de piezas", para determinar si tiene envolturas para tambor.
Comenzando en el lado izquierdo, posicione la envoltura para tambor izquierda, de la manera
que se muestra en la ilustración. Deslice la envoltura para tambor izquierda sobre el conjunto
de tambor para cable.
IMPORTANTE: JALE EL CABLE DE ELEVACIÓN DE CONTRAPESO ALEJÁNDOLO DEL CA-
BECERO PARA QUE NO TOQUE EL PESTILLO, MIENTRAS QUE SIMULTÁNEAMENTE DESLIZA
LA ENVOLTURA PARA TAMBOR CONTRA LA ÚLTIMA COSTILLA HASTA QUE LOS TRES
ENGANCHES ACOPLEN LA 3RA COSTILLA.
Fije el pestillo de la bisagra rotándolo hacia arriba hasta que se sienta un acoplamiento a
presión característico. Confirme que el enganche está completamente acoplado jalándolo
ligeramente. Repita el mismo proceso para el lado derecho.
VUELTAS DEL RESORTE
14
14-1/2
15
15-1/2
16
16-1/2
17
17-1/2
18
Cable de
elevación de
contrapeso
Marcas
Extensión de
Eje de
trinquete de 3
enrollamiento
pulgadas
Llave de vaso de
5/8 de pulgada
Soporte de
de contrapeso
extremo izquierdo
Perilla del
gatillo en la
Eje de
Llave de
trinquete
posición
superior
Capítulos
Tabla de contenido
