1. Manuales
  2. Marcas
  3. Abicor Binzel Manuales
  4. Ventilación
  5. xFUME FLEX
  6. Instructivo de servicio

Abicor Binzel xFUME FLEX Instructivo De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para xFUME FLEX:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

T E C H N O L O G Y
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
xFUME FLEX
DE Niedrigvakuum-Schweißrauch-Absauggerät
EN Low-vacuum welding fume extraction system
FR Dispositif d'aspiration de fumée de soudage
à vide faible
ES Extractor de humos de soldadura de bajo vacío
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Abicor Binzel xFUME FLEX

Resumen de contenidos para Abicor Binzel xFUME FLEX

  • Página 68 Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas en este manual de instrucciones son propiedad del correspondiente propietario/fabricante. Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...

  • Página 69: Identificación Es

    1 Identificación El extractor de humos de soldadura xFUME FLEX es una solución móvil para la aspiración de humo y polvo generados durante los procesos de soldadura, corte y esmerilado y que se utiliza en la industria y el comercio. Este manual de instrucciones describe únicamente el extractor de humos de soldadura xFUME FLEX.

  • Página 70: Seguridad Es

    2 Seguridad xFUME FLEX 2 Seguridad Observe también el documento “Safety Instructions” adjunto. 2.1 Utilización conforme a lo prescrito • El aparato descrito en este manual debe ser utilizado exclusivamente para la finalidad especificada en él y en la forma que se describe.

  • Página 71: Responsabilidades De La Empresa Operadora Específicas Del País Es

    FLEX 2 Seguridad 2.3.1 Responsabilidades de la empresa operadora específicas del país En algunos casos, la recirculación de aire filtrado está asociada a riesgos para la salud y, por este motivo, está prohibida en determinados países. AVISO • Respete las normativas nacionales sobre seguridad en el trabajo. La recirculación de aire filtrado no está permitida en todos los países.

  • Página 72: Señales Indicadoras Y De Advertencia Es

    3 Descripción del producto xFUME FLEX 2.7 Señales indicadoras y de advertencia En el producto se utilizan las siguientes señales indicadoras y de advertencia: Símbolo Significado Desenchufe el conector de red. Utilice una máscara antigás. El brazo de aspiración puede girar 350° como máximo.

  • Página 73: Placa De Identificación Es

    Fig. 1 Placa de identificación El extractor de humos de soldadura xFUME FLEX está provisto de una placa de identificación. Indique los datos siguientes cuando se ponga en contacto con nosotros para cualquier pregunta: • Tipo de aparato, número de aparato, año de fabricación 3.3 Signos y símbolos utilizados...

  • Página 74: Descripción Del Funcionamiento Es

    Descripción del funcionamiento El xFUME FLEX es una parte integrante de un sistema de soldadura, corte y esmerilado. Durante los procesos de soldadura, esmerilado y corte por láser o plasma se producen humos de soldadura nocivos para la salud, que se filtran y se limpian mediante el filtro interno del extractor de humos de soldadura.

  • Página 75: Puesta En Servicio Es

    FLEX 6 Puesta en servicio 6 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte el aparato. • Interrumpa todas las conexiones eléctricas.

  • Página 76: Montaje Del Brazo De Aspiración

    6 Puesta en servicio xFUME FLEX AVISO • Deje una distancia mínima de 1,0 m entre el aparato y la pared. • Elija un sitio de manera que el trayecto del tubo flexible de aspiración sea corto y rectilíneo y que éste no esté en la zona de movimiento del operario.
  • Página 77 FLEX 6 Puesta en servicio 3 Monte en el tubo de fijación las varillas de aspiración con dos tornillos hexagonales M8, arandelas y tuercas hexagonales. 4 Conecte el cable eléctrico de las varillas de aspiración al extractor de humos (conectores).
  • Página 78 6 Puesta en servicio xFUME FLEX 9 Pase el cable eléctrico de la campana extractora desde abajo a través del tubo de conexión. 10Introduzca la campana extractora en el tubo de conexión y fíjela con un giro. 11 Coloque el dispositivo de fijación sobre el collar metálico y fíjelo sin apretar.

  • Página 79: Montaje Del Brazo De Aspiración Es

    FLEX 6 Puesta en servicio 16 Deslice el tubo de aspiración sobre el tubo de perfil hasta que cubra el collar metálico. 17 Coloque el dispositivo de fijación suelto sobre el tubo de aspiración y apriételo con el destornillador.

  • Página 80: Funcionamiento Es

    7 Funcionamiento xFUME FLEX 7 Funcionamiento ¡ADVERTENCIA! Peligro para la salud causado por polvo dañino para la salud Previamente a la operación y durante ésta, se debe observar lo siguiente: • El aparato completo debe mantenerse cerrado durante la operación.

  • Página 81: Elementos De Mando Es

    FLEX 8 Puesta fuera de servicio 7.1 Elementos de mando Brazo de aspiración Puerta de servicio Ruedas (4 pzas.) Luz LED Mango Botón de encendido/ Campana extractora Interruptor de la luz apagado del aparato Fig. 5 Elementos de mando 1 Ajuste el brazo de aspiración (1) según la tarea que se vaya a realizar.

  • Página 82: Mantenimiento Y Limpieza Es

    9 Mantenimiento y limpieza xFUME FLEX 9 Mantenimiento y limpieza El mantenimiento y la limpieza periódicos y continuados son imprescindibles para conseguir una vida útil prolongada y un funcionamiento sin fallos. ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación:...

  • Página 83: Intervalo De Inspección Y Mantenimiento Es

    9 Mantenimiento y limpieza El xFUME FLEX dispone de dos elementos de filtrado para el filtrado de humos de soldadura. El filtro previo (1) limpia los humos de soldadura de partículas de humo de soldadura de mayor tamaño. Las partículas de humo de soldadura más pequeñas se eliminan con el filtro principal (2) y se acumulan allí.

  • Página 84: Filtro Previo Es

     12 Eliminación en la página ES-23 7 Coloque una estera de filtro nueva. 8 Coloque el muelle. 9 Coloque el filtro previo en xFUME FLEX. Tab. 8 Sustitución de la estera de filtro ES - 18 BAL.0733.0 • 2021-01-11...

  • Página 85: Sustitución Del Filtro Principal Es

    5 Elimine el filtro principal de acuerdo con las disposiciones locales.  12 Eliminación en la página ES-23 6 Coloque un filtro principal nuevo en xFUME FLEX. 7 Cierre la puerta de servicio y bloquéela con las llaves cuadradas. Tab. 9 Sustitución del filtro principal...

  • Página 86: Sustitución Del Brazo De Aspiración Es

    9 Mantenimiento y limpieza xFUME FLEX 9.5 Sustitución del brazo de aspiración ¡ATENCIÓN! Potencia de aspiración reducida Los daños y las fugas en el tubo de aspiración reducen la potencia de aspiración. • Compruebe el tubo de aspiración y cámbielo en caso necesario.

  • Página 87: Averías Y Eliminación De Las Mismas Es

    FLEX 10 Averías y eliminación de las mismas 10 Averías y eliminación de las mismas ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones y daños en el dispositivo al ser utilizado por personas no autorizadas Los trabajos de reparación y modificación inadecuados en el producto pueden causar lesiones importantes y daños en el aparato.

  • Página 88: Desmontaje Es

    11 Desmontaje xFUME FLEX 11 Desmontaje ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte el aparato. • Interrumpa todas las conexiones eléctricas.

  • Página 89: Eliminación

    Observe las disposiciones locales y oficiales en vigor. 12.4 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a lo estrictamente imprescindible. Durante la selección de los materiales de embalaje se ha tenido en cuenta su posible reciclaje. BAL.0733.0 • 2021-01-11...

  • Página 90: Anhang/Appendix/Annexes/Anexo

    13 Anhang/Appendix/Annexes/Anexo xFUME FLEX 13 Anhang/Appendix/Annexes/Anexo 13.1 Schaltplan/Circuit diagram/Schéma de connexion/Esquema de conexiones Abb./Fig. 1 Schaltplan/Circuit diagram/Schéma de connexion/Esquema de conexiones BAL.0733.0 • 2021-01-11...
  • Página 91 FLEX Notizen/Notes/Notes/Notas Notizen/Notes/Notes/Notas BAL.0733.0 • 2021-01-11...
  • Página 92 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker · 35418 Buseck · GERMANY T +49 64 08 / 59-0 F +49 64 08 / 59-191 [email protected]...

Tabla de contenido