Tabla de contenido
PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES
TYPE 1 - instructions for ceiling installation
In order to guarantee the solidity of the plant after the ceiling installation of the spout, the feeding
tube should be fixed tightly. Take particular care during the boring operations in order to avoid
damages to the tube. This would damage both the tightness and the solidity of the plant. Use the
fixingkitforbrickwallsinordertofixthespout.
TYPE 2 - instructions for the installation with false ceiling and built-in piping
Incaseofafalseceilingwithbuilt-inpipingontheceiling,thetubeshouldbefixedasshowninthe
figurewithrigidsupports(notequippedwithsupply)inordertoguaranteesoliditytotheplant.Use
thefixingkitforplasterboardwallsinordertofixthespout.
TYPE 3 - instructions for the installation with false ceiling and outer piping
Incaseofafalseceilingwithouterpipingandnexttotheceiling,thetubeshouldbefixedasshown
inthefigurewithringsupports(notequippedwithsupply)inordertoguaranteesoliditytotheplant.
Usethefixingkitforplasterboardwallsinordertofixthespout.
TYPE 1 - instructions pour l'installation a soufflet
Pour garantir la solidité de l'installation après l'installation à soufflet de la bouche il faut fixer
solidement le tuyau d'alimentation. Il faut faire attention dans les opérations de forage en évitant
d'abîmer le tuyau. Ceci pourrait compromettre soit la tenue que la solidité de l'installation. Il faut
utiliserlekitdefixagepourlesparoisenmaçonneriepourfixerlabouche.
TYPE 2 - instructions pour l'installation avec le faux plafond et les tuyauteries encaissées
Si l'on ne dispose pas de faux plafond avec la tuyauterie encaissée au plafond il faut ancrer le
tuyaucommeilestmontrédansl'illustrationavecdessupportsraides(quinesontpasfournisen
dotation)pourgarantirlasoliditéàl'installation.Ilfaututiliserlekitdefixagepourlesparoisen
placoplâtrepourfixerlabouche.
TYPE 3 - instructions pour l'installation avec le faux plafond et les tuyauteries extérieures
Sil'onnedisposepasdefauxplafondaveclatuyauterieextérieureetadjacenteauplafond,ilfaut
ancrerletuyaucommeilestmontrédanslafigureavecdessupportsatanneau(quinesontpas
fournisendotation)pourgarantirlasoliditéàl'installation.Ilfaututiliserlekitdefixagepourles
parois en placo plâtre pour fixer la bouche.
TIPO 1 - instrucciones para la instalación de techo
Para garantizar la solidez de la planta tras haber efectuado la instalación de techo de la boca es
necesariofijarfuertementeeltubodealimentación.Pongancuidadodurantelasoperacionesde
horadaciónparanodañareltubo,locualperjudicaríatantolaestanqueidadcomolasolidezdela
planta.Utiliceneljuegodefijaciónparalasparedesdemamposteríaparafijarlaboca.
TIPO 2 - instrucciones para la instalación con falso techo y tuberías empotradas
Encasodefalsotechocontuberíaempotradaenelmismotechoesprecisoanclareltubo,como
indicado en la pag.ura, con unos soportes rígidos (excluidos del suministro) para garantizar la
solidezdelaplanta.Utiliceneljuegodefijaciónparalasparedesdecartón-yesoparafijarlaboca.
TIPO 3 - instrucciones para la instalación con falso techo y tuberías externas
Encasodefalsotechocontuberíaexternayadyacentealtechoesprecisoanclareltubo,como
indicado en la pag.ura, con unos soportes rígidos (excluidos del suministro) para garantizar la
solidezdelaplanta.Utiliceneljuegodefijaciónparalasparedesdecartón-yesoparafijarlaboca.
12
Tabla de contenido
