doit pas comprimer le nez et doit permettre une respiration aisée et confortable. Si le problème
persiste alors que le masque et le casque sont ajustés correctement, contacter un professionnel de
la santé local.
5. Attacher la tubulure du masque à la tubulure de l'appareil de pression positive expiratoire. Mettre
l'appareil en marche et vérifier si l'air circule dans le masque.
6. Modeler doucement le pince-nez pour l'adapter aux contours du visage et réduire les fuites.
RETRAIT DU MASQUE ET DU CASQUE
7. Débrancher la tubulure du masque de celle de l'appareil de pression positive expiratoire en appuyant
sur les côtés du raccord rapide. Une partie de la fixation du raccord rapide reste sur la tubulure de
l'appareil.
8. Détacher l'une des brides horizontales et enlever le masque.
PHANTOM
est une marque commerciale de SleepNet Corporation; Brevet n° 6,019,10.
®
0123
Marque CE et numéro d'identification de l'organisme notifié. Le produit est conforme aux
exigences essentielles de la directive 93/42/CEE sur les dispositifs médicaux. Visitez notre site
Web à l'adresse www.sleep-net.com.
PHANTOM
NEDERLANDS
UITSLUITEND VERKRIJGBAAR OP VOORSCHRIFT
!
BEVAT GEEN LATEX VERVAARDIGD IN DE VS
ALGEMENE INFORMATIE - WAARSCHUWINGEN EN AANWIJZINGEN
VOORZICHTIG: In de Verenigde Staten mag dit instrument uitsluitend door of op voorschrift van een
arts worden verkocht.
VOORZICHTIG: Stel het PHANTOM
®
Neusmasker niet bloot aan temperaturen van meer dan 75°C.
Niet steriliseren.
WAARSCHUWING: Bij lage basislijndruk kan de stroming door het luchtgat onvoldoende zijn om al
het uitgeademde gas uit de slang te verwijderen. Opnieuw inademen kan voorkomen.
WAARSCHUWING: Voor gebruik bij een enkele patiënt. Mag worden schoongemaakt en
herhaaldelijk worden gebruikt bij dezelfde persoon. Niet voor andere patiënten gebruiken.
WAARSCHUWING: Dit masker moet worden gebruikt met de positieve drukinrichting voor de
luchtwegen die door de fabrikant, uw arts of uw ademhalingstherapeut wordt aanbevolen. Het
masker mag niet worden gebruikt tenzij die drukinrichting voor de luchtwegen is ingeschakeld en
juist werkt. Het luchtgat van het masker mag nooit geblokkeerd worden. Het luchtgat laat een
constante luchtstroming vanuit het masker toe. Wanneer de positieve drukinrichting voor de
luchtwegen is ingeschakeld en goed werkt, verwijdert de verse lucht uit de drukinrichting de
uitgeademde lucht door het luchtgat van het masker. Wanneer de positieve drukinrichting niet werkt,
kan de uitgeademde lucht opnieuw worden ingeademd. Het opnieuw inademen van uitgeademde
lucht kan in bepaalde omstandigheden leiden tot verstikking. Deze waarschuwing geldt voor de
meeste modellen van maskers en positieve luchtweg-drukinrichtingen voor de neus.
WAARSCHUWING: Gebruik het PHANTOM
cm H
O of van meer dan 30 cm H
O.
2
2
WAARSCHUWING: Raadpleeg de fabrikant voor de juiste O
VERZORGING EN ONDERHOUD - ALGEMENE INFORMATIE
Het PHANTOM
neusmasker van SleepNet Corporation is bedoeld voor gebruik met apparatuur voor
®
het scheppen van positieve druk in de luchtwegen, zoals CPAP, met werkzaamheid op of boven 3 cm
H
O, bestemd voor de behandeling van obstructieve slaapapneu bij volwassenen.
2
REINIGING EN ONDERHOUD - VOOR EENMALIG GEBRUIK BIJ EEN ENKELE PATIËNT
Er wordt aanbevolen het product dagelijks te reinigen. Reinig het masker en zijn componenten in warm
water met zacht wasmiddel. Spoel het masker grondig na het wassen. Controleer of het luchtgat open
is en laat het masker in de open lucht drogen. Was uw gezicht alvorens het masker te passen zodat
overtollige oliën worden verwijderd.
10
Neusmasker
®
®
Neusmasker niet met basislijndruk van minder dan 3
-verrijkingsslang.
2
N.B.: Controleer het masker vóór gebruik. Vervang het masker indien delen ervan beschadigd zijn
of de gel blootligt ten gevolge van scheuren of puncties.
VOORZICHTIG: Hoewel het gelkussen zijdig aanvoelt, scheurt of lekt het niet en komt het niet los
van het masker bij normaal gebruik en indien de aanbevolen aanwijzingen voor reiniging en
onderhoud worden opgevolgd. Het gelkussen is echter niet onverwoestbaar. Het zal scheuren indien
het verkeerd wordt behandeld of misbruikt wordt. Draag daarom zorg voor uw nieuw PHANTOM
Neusmasker.
Het PHANTOM
®
Neusmasker en de accessoires bevatten geen latex.
Gebruiksaanwijzingen voor het hoofdhulsel met tweepuntsriem
1. Bevestig de slang op het masker, indien dit niet al is gedaan. De slang en de maskeraansluiting
kunnen worden gewijzigd van rechts naar links en omgekeerd.
2. Snoer de horizontale sjorband door de gleuven van het maskeromhulsel.
3. Zet het bandenstel op uw hoofd met de blauwe stof aan de buitenzijde. Trek de banden naar buiten
om het masker over de neus te plaatsen. Maak het klittenband vast aan de banden en trek indien
nodig de banden aan.
4. Zet, indien gewenst, de slang met het lusje vast op het bandenstel.
NB: Het masker moet prettig op uw gezicht zitten en voldoende afdichten. Wanneer u de banden te
strak aantrekt, kan de huid geïrriteerd raken. Het masker mag uw neus niet afklemmen: u moet vrij
en goed kunnen ademen. Indien masker en hoofdbandenstel goed zitten en het probleem blijft
bestaan, dient u contact op te nemen met uw arts.
5. Sluit de slang van het masker aan op de slang van de CPAP-apparatuur. Zet het CPAP-apparaat aan
en controleer of er lucht door het masker stroomt.
6. Buig voorzichtig de neusklep om waardoor een behaaglijke zitting wordt gecreëerd en lekken
worden voorkomen.
HET MASKER EN HOOFDBANDENSTEL AFZETTEN
7. Maak de slang van het masker los van de CPAP-slang door de snelkoppeling aan beide zijden in te
drukken. Een deel van de snelkoppeling blijft achter in de CPAP-slang.
8. Maak één van de horizontale banden los en trek deze van het masker af.
PHANTOM
®
is een gedeponeerd handelsmerk van SleepNet Corporation; Patent #6,019,10.
0123
CE-merk en identificatienummer van aangemelde instantie. Het product is overeenkomstig de
essentiële eisen van de Richtlijn Medische Hulpmiddelen 93/42/EEG. Bezoek onze website op
www.sleep-net.com.
PHANTOM
SOLAMENTE PRESCRIZIONE MEDICA NON CONTIENE LATTICE PRODOTTO IN U.S.A.
INFORMAZIONI GENERALI - AVVERTENZE E PRECAUZIONI
ATTENZIONE:
Le leggi federali statunitensi limitano la vendita di questo dispositivo a personale
medico o provvisto di autorizzazione medica.
ATTENZIONE: Non esporre la Maschera nasale PHANTOM
risterilizzare.
AVVERTENZA: Con basse pressioni della linea base, il flusso che attraversa il foro di sfiato può
essere inadeguato per eliminare tutti i gas esalati dal tubo. Potrebbe verificarsi la respirazione di aria
espirata.
AVVERTENZA:
Adatto all'uso su un solo paziente. Pulire e usare ripetutamente sulla stessa persona
ma non usarlo su persone diverse.
AVVERTENZA:
Usare questa maschera con un dispositivo di pressione positiva per le vie
respiratorie consigliato dal produttore, dal proprio medico o dal terapista respiratorio. Non usare la
maschera se il dispositivo di pressione positiva per le vie respiratorie non è attivato e non funziona
correttamente. Non bloccare mai il foro di sfiato della maschera. Il foro di sfiato permette un flusso
continuo di aria all'esterno della maschera. Se il dispositivo di pressione positiva per le vie
Maschera Nasale
®
a temperature superiori ai 75°C. Non
®
®
ITALIANO
!
11
