Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Explanation of Symbols Which Appear on the Device Labeling
Explicación de los símbolos que aparecen en la etiqueta del dispositivo
Explication des symboles qui apparaissent sur l'étiquetage de l'appareil
Illustrazione dei simboli visualizzati nell'etichetta del dispositivo.
Explicação dos símbolos que aparecem na rotulagem do dispositivo
Caution or Warning
Precaución o advertencia
Mise en garde ou Avertissement
Precauzioni o Avvertenze
Precauções ou advertências
CE Certification Mark
Certificación CE
Marquage de certification CE
Marchio di Certificazione CE
Marca de certificação CE
Manufacturer
Fabricante
Fabricant
Fabbricante
Fabricante
This Product is not manufactured with Natural Ruber Latex.
Este producto no ha sido fabricado con látex de caucho natural.
Ce produit est fabriqué sans latex de caoutchouc naturel.
Questo prodotto non è fabbricato in lattice di gomma naturale.
Este produto não é fabricado com látex de borracha natural.
Part number
Número de pieza
Référence
Numero di articolo
Número de peça
Date of Manufacture
Fecha de fabricación
Date de fabrication
Data di fabbricazione
Data de fabrico
EU Rep:
Medical Product Services GmbH
Borngasse 20, 35619 Braunfels Germany
Refer to Instructions for Use
Consulte las instrucciones de uso
Consulter les instructions d'utilisation
Fare riferimento alle istruzioni d'uso
Consulte as instruções de utilização
Lot number
Número del lote
Numéro de lot
Numero del lotto
Número de lote
Ascend
®
Ascend
®
Máscara nasal de ventilación Ascend
Masque nasal ventilé Ascend
Maschera ventilata nasale Ascend
Máscara nasal com ventilação da Ascend
These instructions contain the following languages:
English, Spanish, French, Italian and Portuguese
Sleepnet Corporation
5 Merrill Industrial Drive
Hampton, NH 03842 USA
Tel: +1 (603) 758-6600
Fax: +1 (603) 758-6699
Toll Free: 1-800-742-3646
0123
www.sleepnetmasks.com
90166 Rev. C
Nasal Vented Mask
Nasal Vented Mask
®
®
®
®
(USA AND CANADA ONLY)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sleepnet Ascend
Resumen de contenidos para Sleepnet Ascend
- Página 1 Maschera ventilata nasale Ascend ® Mise en garde ou Avertissement Consulter les instructions d’utilisation Precauzioni o Avvertenze Fare riferimento alle istruzioni d’uso Máscara nasal com ventilação da Ascend ® Precauções ou advertências Consulte as instruções de utilização CE Certification Mark Lot number Certificación CE...
- Página 2 Fitting Colocación Pose Montaggio Colocar This page intentionally left blank.
- Página 3 Disassembly Desmontaje Démontage Smontaggio Desmontar This page intentionally left blank. Squeeze Presione Pincer Comprimere Comprimir Assembly Montaje Push Montage Empuje Montare Pousser Montar Premere Premir...
-
Página 4: Limpeza E Manutenção
™ 3. Cuscinetto Airgel 0123 4. Connettore Headgear Ascend ® é uma marca comercial da Sleepnet Corporation. 5. Gruppo maschera ventilata Visita o nosso website em www.sleepnetmasks.com. 6. Anello del cuscinetto 7. Perno di allineamento 8. Incastro della maschera Máscara Ascend ®... -
Página 5: Informações Gerais
The mask may be cleaned and used repeatedly on the same person. Do not sterilize or disinfect. A máscara nasal da Ascend é embalada com três tamanhos de almofada. O tamanho médio foi montado no revestimento exterior da máscara. Escolha o tamanho mais pequeno que seja grande o suficiente para se WARNINGS estender para além das narinas, mas que não obstrua a respiração. - Página 6 If your package contains multiple cushions: The Ascend Nasal Mask is packaged with three cushion sizes. The medium size has been assembled to the h As leis federais dos Estados Unidos apenas permitem a venda deste dispositivo com receita médica.
-
Página 7: Cleaning And Maintenance
Fabricada en EE. UU. con piezas de EE. UU. y piezas importadas tacche situate nei tre angoli della maschera. La máscara nasal de ventilación Ascend está diseñada para servir de interfaz en la aplicación de terapias de 18. Spingere prima delicatamente il perno di allineamento del cuscinetto superiore nel livello superiore. - Página 8 O Resistenza al flusso d’aria a 100 L/min: 0,87 cm H La máscara nasal Ascend está equipada con tres tamaños diferentes de almohadilla. La talla mediana se ha VOLUME DELLO SPAZIO MORTO (mL appross.): Piccolo - 83 ml Medio - 88 ml Grande - 96 ml montado a la carcasa de la máscara.
-
Página 9: Nettoyage Et Entretien
“Colocación” para colocar la máscara. Fabbricata negli Stati Uniti con componenti statunitensi e importati La maschera ventilata nasale Ascend ha lo scopo di fornire un’interfaccia per l’applicazione della terapia a LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO pressione positiva delle vie aeree, come ad esempio la Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) o a due livelli. -
Página 10: Données Techniques
Si votre paquet contient plusieurs bulles: L’Ascend Nasal Mask (masque nasal Ascend) est livré avec trois tailles de coussinet dans l’emballage. La h La loi fédérale américaine n’autorise la vente de cet appareil que sur ordonnance ou par un médecin.