Siemens SIMATIC ET 200C Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Periférico de E/S
  5. SIMATIC ET 200C
  6. Manual

Siemens SIMATIC ET 200C Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SIMATIC
Unidad periférica
descentralizada ET 200C
Manual
Edición 03
EWA 4NEB 812 6119-04b
Prólogo, Indice
Panorámica del sistema
Posibilidades de configuración
de ET 200C
Componentes de ET 200C
Montaje y conexión
Asignación de direcciones y para-
metrización con COM ET 200
Puesta en servicio y test con
COM ET 200
Diagnosis de errores y averías en
caso de servicio con IM 308-B
Diagnosis de errores y averías en
caso de servicio con IM 308-C
Conexión del terminal del
bolsillo ET 200-Handheld
Datos técnicos generales
Módulos digitales
Módulos analógicos
Otros componentes de la
ET 200C
Asignación de conexiones de los
módulos de ET 200C
Ficheros de tipo
Consignas de seguridad
Glosario, Indice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A
B
C
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200C

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200C

  • Página 1 Prólogo, Indice Panorámica del sistema Posibilidades de configuración de ET 200C SIMATIC Componentes de ET 200C Unidad periférica Montaje y conexión descentralizada ET 200C Asignación de direcciones y para- metrización con COM ET 200 Manual Puesta en servicio y test con COM ET 200 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B...
  • Página 2 Marcas SIMATIC y SINEC son marcas registradas de SIEMENS AG. Copyright Exclusión de responsabilidad Copyright Siemens AG 1994 All Rights Reserved Nos hemos cerciorado de que el contenido de este impreso esté en conformidad con el hardware y software en él descrito.
  • Página 3 Prólogo Finalidad del Las informaciones del presente manual le permiten manual configurar, cablear y poner en servicio la unidad periférica descentralizada ET 200C, poder consultar las características de los módulos y los datos técnicos. Contenidos del Seguidamente se explica como está dividido el manual: manual ¿Qué...
  • Página 4 Prólogo Validez del manual Para el servicio de la ET 200C con la interfase maestra IM 308-C y COM ET 200 (continuación) Windows únicamente se describe lo que hay que parametrizar con COM ET 200 Windows. Informaciones detalladas para el manejo del COM ET 200 Windows y el manejo del módulo de funciones estándar FB IM 308C las encontrarán en el manual Sistema de periferia descentralizada ET 200 (Nº...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Indice Panorámica del sistema ..........¿Qué...
  • Página 6 Indice Cableado de la ET 200C ........4.3.1 Cableado del conector de bus .
  • Página 7 Indice Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C ..Diagnosis de errores y averías vía los indicadores ....Diagnosis de errores y averías con STEP 5 (diagnosis de estación) 8.2.1 Diagnosis del status de la estación...
  • Página 8 Indice Asignación de conexiones de los módulos de ET 200C ....Asignación de conexiones de los módulos digitales de ET 200C ..Asignación de conexiones de los módulos analógicos de ET 200C Ficheros de tipo .
  • Página 9 Indice Figuras Estaciones del bus de la ET 200 descritas en el presente manual . . . Módulos digitales y analógicos de la ET 200C ....Otros componentes de la ET 200C .
  • Página 10 Indice 4-14 Conexión de termoelementos para la medición relativa a masa y la compensación externa relativa a masa a la ET 200C; AI 4/8 12 Bit ..........4-25 4-15 Conexión de termoelementos para la medición relativa a masa y...
  • Página 11 Indice Estructura de la palabra de diagnosis tras solicitar el identificador del fabricante ..........7-17 Estructura de la palabra de diagnosis tras pedir el encabezamiento y la diagnosis relativa a la unidad de ET 200C;...
  • Página 12 Indice Conexión del terminal Handheld en el conector en T; en caso de configuración con caja de agrupación y conector en T . . . 11-1 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 DC 24V: esquema de principio ......... . 11-3 11-2 Módulo de entrada digital ET 200C;...
  • Página 13 Indice 12-10 Disposición de los bornes por tornillo con asignación de conexiones en el ET 200C; AO 4 12 Bit ........12-34 12-11 Módulo de salida analógico ET 200C;...
  • Página 14 Indice Tablas Velocidades de transmisión máximas con componentes de ET 200C Longitud del cable de bus SINEC L2 en función de la velocidad de transmisión en el bus SINEC L2-DP ......Posibilidades de configuración de ET 200C .
  • Página 15 Indice 4-25 Bloque de interruptores DIL específico para módulos en la ET 200C; AO 4 12 Bit ........4-52 4-26 Interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S2...
  • Página 16 Indice 12-3 Representación de un valor de entrada analógico como secuencia de bits de prueba para SIMATIC S5 en los ET 200C; AI 4/8 12 Bit ..........12-8 12-4 Descripción de los bits en los ET 200C;...
  • Página 17 Indice 12-26 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4 12 Bit (margen de medición: 20 mA) ....12-29 12-27 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C;...
  • Página 18 Indice Unidad periférica descentralizada ET 200C xviii EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 19: Panorámica Del Sistema

    Panorámica del sistema Contenido del La presente panorámica informa de capítulo cómo se debe ordenar la unidad periférica descentralizada ET 200C en el sistema de periferia descentralizada y qué componentes consta la ET 200C. Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 20: Qué Es Et 200

    (DIN 19245, parte 1) y en el borrador de la norma PROFIBUS-DP (DIN 19245, parte 3). En SIEMENS, el PROFIBUS se denomina SINEC L2. El bus de campo en el que se basa el sistema de periferia descentralizada ET 200 constituye una variante de la red local SINEC L2 a la que se ha dado el nombre SINEC L2-DP (DP = periferia descentralizada).

  • Página 21: Qué Es Et 200C

    Panorámica del sistema ¿Qué es ET 200C? Espectro de La unidad periférica descentralizada ET 200C forma parte del sistema de periferia módulos descentralizada ET 200. Los módulos digitales y analógicos de la ET 200C forman cada uno de ellos una estación esclava: Módulo de entrada digital DI 8...
  • Página 22 Panorámica del sistema ¿Qué es ET 200C?, continuación Otros Además, a la ET 200C pertenecen otros componentes. Para el funcionamiento no componentes son imprescindibles todos los componentes: Conector en T Caja Caja agrupación bus-alimentación agrup. Caja de conexión PG Cable de bus 2 hilos 3 hilos Cable de alimentación...
  • Página 23 Panorámica del sistema Características de La unidad periférica descentralizada ET 200C se caracteriza por las siguientes ET 200C propiedades: Grado de protección IP 66/IP 67 Todos los componentes de ET 200C (menos el cable de adaptación) tienen grado de protección IP 66 e IP 67. Es preciso considerar que sólo se garantiza protec- ción IP 66/67 si se observan las reglas de montaje especificadas en el capítulo 4.1.
  • Página 24 Panorámica del sistema Características de Los módulos digitales disponen de LED que señalizan lo siguiente ET 200C – RUN (continuación) – BF (fallo en bus) – DIA (diagnosis de E/S o tensión insuficiente en salidas) – U con DO 8 DC 24V/0,5A y DO 8 DC 24V/2A ó...
  • Página 25 Panorámica del sistema Longitud del cable de bus SINEC L2. Para la configuración de la ET 200C son válidos los siguientes valores para el cable de bus SINEC L2 en función de la velocidad de transmisión en el bus. Tabla 1-2 Longitud del cable de bus SINEC L2 en función de la velocidad de transmisión en el bus SINEC L2-DP Velocidad de transmisión...
  • Página 26 Panorámica del sistema Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 27: Posibilidades De Configuración De Et 200C

    Posibilidades de configuración de ET 200C En este capítulo Se muestran las posibilidades de configuración que ofrece ET 200C. Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 28: 2.1 Relación De Posibilidades De Configuración De La Et 200C

    Posibilidades de configuración de ET 200C 2.1 Relación de posibilidades de configuración de la ET 200C Posibilidades de La ET 200C le ofrece diversas posibilidades de configuración. La tabla siguiente les configuración presenta las posibles configuraciones. Tabla 2-1 Posibilidades de configuración de ET 200C Caja de agrupación Configuración Descrita en el...
  • Página 29 3 hilos. Pero también se puede utilizar para la tensión de carga el cable de 5 hilos preparado por Siemens. Entonces quedan siempre dos hilos sin utilizar (véase capítulo 3.11).

  • Página 30: Configuración Con Caja De Agrupación Bus-Alimentación Y Sin Conector En T

    2.1.3). Cables Para la configuración se utilizan cables de diversas ejecuciones: Si se quieren emplear los cables preparados por Siemens, sírvanse leer el capítulo 3.11. Si se quiere montar los cables uno mismo, sírvanse leer el capítulo 4.3. Unidad periférica descentralizada ET 200C...

  • Página 31: Conexión Encadenada Del Bus De Campo Sinec L2-Dp Y

    Posibilidades de configuración de ET 200C Estructura La figura 2-2 muestra una posible estructura para la configuración con caja de agru- pación bus-alimentación y sin conector en T: Alimentación externa Caja 4/8A agrup. SINEC L2-DP Alimentación de tensión de carga encadenada Alimentación de ten- sión de carga externa...
  • Página 32 Posibilidades de configuración de ET 200C Configuración con caja de agrupación bus-alimentación y sin conector en T, continuación Regla para alimen- La corriente máxima admitida para la alimentación de la tensión de carga está tación de carga limitada: externa Tabla 2-2 Carga de corriente para alimentación de la tensión de carga Módulo digital Carga de corriente total...

  • Página 33: Configuración Con Caja De Agrupación Bus-Alimentación Y Conectores En T

    2.1.3). Cables Para la configuración se utilizan cables de diversas ejecuciones: Si se quieren emplear los cables preparados por Siemens, sírvanse leer el capítulo 3.11. Si se quiere montar los cables uno mismo, sírvanse leer el capítulo 4.3. Unidad periférica descentralizada ET 200C...

  • Página 34: Conexión Encadenada Del Bus De Campo Sinec L2-Dp Y De La Alimentación Mediante Conectores En T

    Posibilidades de configuración de ET 200C Configuración con caja de agrupación bus-alimentación y conectores en T, continuación Estructura La figura 2-3 muestra una posible estructura para la configuración con caja de agru- pación bus-alimentación y conector en T: Alimentación externa Caja agrup.

  • Página 35: Regla De Montaje Con Un Conector En T

    Posibilidades de configuración de ET 200C Regla para la La corriente máxima admitida para la alimentación de la tensión de carga está alimentación de limitada: carga externa Tabla 2-3 Carga de corriente para alimentación de la tensión de carga Módulo digital Carga de corriente total ET 200C;...

  • Página 36: Configuración Con Varias Cajas De Agrupación Bus-Alimentación

    Posibilidades de configuración de ET 200C 2.1.3 Configuración con varias cajas de agrupación bus-alimentación Límite de la confi- En el caso de configuración con caja de agrupación bus-alimentación (véase guración con una capítulos 2.1.2 y 2.1.1), la alimentación se lleva a través del cable de bus. caja de agrupación Esta configuración está...

  • Página 37: Configuración Con Varias Cajas De Agrupación Bus-Alimentación

    Posibilidades de configuración de ET 200C Remedio Se proyectan varias cajas de agrupación bus-alimentación por cada segmento. La figura 2-5 muestra una posible estructura para la configuración con varias cajas de agrupación bus-alimentación. Alimentación externa Caja agrup. SINEC L2-DP SINEC L2-DP Alimentación externa Caja...

  • Página 38: Configuración Sin Caja De Agrupación Bus-Alimentación

    Cables Para la configuración se utilizan cables de diversas ejecuciones: Si se quieren emplear los cables preparados por Siemens, sírvanse leer el capítulo 3.11. Si se quiere montar los cables uno mismo, sírvanse leer el capítulo 4.3. Nota Para la alimentación de la tensión de carga de ET 200C;...

  • Página 39: Conexión Encadenada Del Bus De Campo Sinec L2-Dp Mediante

    Posibilidades de configuración de ET 200C Estructura La figura 2-6 muestra una posible estructura para la configuración sin caja de agru- pación. Alimentación externa SINEC L2-DP Alimentación externa En módulos de salida Cable bifilar (!!) analógicos no se necesita ninguna alimentación de tensión de carga separada.

  • Página 40: Regla De Montaje Con Un Conector En T

    Posibilidades de configuración de ET 200C Configuración sin caja de agrupación bus-alimentación, continuación Regla para la La corriente máxima admitida para la alimentación de la tensión de carga externa alimentación de está limitada: carga externa Tabla 2-6 Carga de corriente para alimentación de la tensión de carga Módulo digital Carga de corriente total ET 200C;...

  • Página 41: Regla Para La Conexión De La Alimentación

    Posibilidades de configuración de ET 200C Regla para la Respetar la regla siguiente a la hora de conectar la alimentación externa: conexión de la ali- mentación externa Cuidado ¡Pueden destruirse los módulos ET 200C! No reagrupar jamás el bus de campo SINEC L2-DP y la alimentación externa me- diante un módulo ET 200C.

  • Página 42: Configuración Con Caja De Conexión Pg

    Posibilidades de configuración de ET 200C 2.1.5 Configuración con caja de conexión PG Definición Una caja de conexión PG es necesaria cuando se desee integrar en el bus de campo SINEC L2-DP un aparato de programación PG, dentro del entorno IP 66/IP 67. Conexión del PG Para conectar el PG a la caja de conexión PG se precisan dos cables con conectores: un cable de adaptación (véase capítulo 3.13) y...
  • Página 43 Posibilidades de configuración de ET 200C Regla para conec- A la caja de conexión PG es posible conectar cables de 2 ó 5 hilos. tar la caja de La caja de conexión PG puede insertarse en cualquier lugar del bus de campo conexión PG SINEC L2-DP.
  • Página 44 Posibilidades de configuración de ET 200C Unidad periférica descentralizada ET 200C 2-18 EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 45: Componentes De Et 200C

    Componentes de ET 200C Contenido del En este capítulo se describen las prestaciones y las propiedades de todos los compo- capítulo nentes de la ET 200C. Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 46: Módulo De Entrada Digital Et 200C; Di

    Componentes de ET 200C Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 DC 24V (6ES7 141-0BF00-0XB0) Características El módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 DC 24V posee las características siguientes: Grado de protección IP 66/IP 67 (véase reglas, capítulo 4.1) Posibilidad de funcionar con las siguientes velocidades de transmisión: 9,6;...
  • Página 47 Componentes de ET 200C Conectores El módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 DC 24V tiene los siguientes conec- tores: 8 canales de entrada (conexión a 4 hilos) 2 conectores de bus (hembras de 12 polos) Los conectores hembra de 12 polos sirven para: –...

  • Página 48: Módulo De Salida Digital Et 200C; Do

    Componentes de ET 200C Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A (6ES7 142-0BF00-0XB0) Características El módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A posee las característi- cas siguientes: Grado de protección IP 66/IP 67 (véase reglas, capítulo 4.1) Corriente de salida por canal: 0,5 A Posibilidad de funcionar con las siguientes velocidades de transmisión: 9,6;...
  • Página 49 Componentes de ET 200C Conectores El módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A tiene los siguientes conectores: 8 canales de salida (conexión a 3 hilos) 2 conectores de bus (hembras de 12 polos) Los conectores hembra de 12 polos sirven para: –...

  • Página 50: Módulo De Salida Digital Et 200C; Do

    Componentes de ET 200C Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/2A (6ES7 142-0BF10-0XB0) Características El módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/2A posee las características siguientes: Grado de protección IP 66/IP 67 (véase reglas, capítulo 4.1) Corriente de salida por canal: 2 A Posibilidad de funcionar con las siguientes velocidades de transmisión: 9,6;...

  • Página 51: (6Es7 142-0Bf10-0Xb0)

    Componentes de ET 200C Conectores El módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/2A tiene los siguientes conectores: 8 canales de salida (conexión a 3 hilos) 2 conectores de bus (hembra de 12 polos) Los conectores hembra de 12 polos sirven para –...

  • Página 52: Módulo De Entrada/Salida Digital Et 200C; Di 16/Do

    Componentes de ET 200C Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V (6ES7 143-0BL00-0XB0 y 6ES7 143-0BL10-0XB0) Características El módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V posee las características siguientes: Grado de protección IP 66/IP 67 (véase reglas, capítulo 4.1) Módulo en dos ejecuciones en relación a la técnica de conexión de los canales de entrada/salida: conector redondo...
  • Página 53 Componentes de ET 200C Conectores El módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V tiene los siguientes conectores: 16 canales de entrada, sin separación galvánica (conexión a 4 hilos) 16 canales de salida, con separación galvánica en grupos de 8 canales 2 conectores de bus (hembra de 12 polos) Los conectores hembra de 12 polos sirven para –...
  • Página 54 Componentes de ET 200C Módulo de salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V (6ES7 143-0BL00-0XB0 y 6ES7 143-0BL10-0XB0), continuación Conector macho de entrada de la tensión de Conectores hembra para la conexión del carga para Q0 SINEC L2-DP Conector macho de entrada de la tensión de carga para Q1 Figura 3-5...

  • Página 55: Módulo De Entrada Analógico Et 200C; Ai 4/8 12 Bit (6Es7 144-0Kh00-0Xb0)

    Componentes de ET 200C Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0) Características El módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit, posee las características siguientes: Grado de protección IP 66/IP 67 (véase reglas, capítulo 4.1). Posibilidad de funcionar con las siguientes velocidades de transmisión: 9,6;...
  • Página 56 Componentes de ET 200C Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0), continuación Conectores El módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit, tiene los siguientes conectores: 8 canales de entrada en termoelementos y sensores de tensión (conexión a 2 hilos) ó...

  • Página 57: Módulo De Entrada Analógico Et 200C; Ai 4 12 Bit (6Es7 144-0Hf00-0Xb0)

    Componentes de ET 200C Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0) Características El módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 12 Bit, posee las características siguientes: Grado de protección IP 66/IP 67 (véase reglas, capítulo 4.1) Posibilidad de funcionar con las siguientes velocidades de transmisión: 9,6;...
  • Página 58 Componentes de ET 200C Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0), continuación Conectores El módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 12 Bit, tiene los siguientes conectores: 4 canales de entrada (conexión a 2 hilos) 2 conectores de bus (conector hembra de 12 polos) Los conectores hembra de 12 polos sirven para: –...

  • Página 59: Módulo De Salida Analógico Et 200C; Ao 4 12 Bit (6Es7 145-0Hf00-0Xb0)

    Componentes de ET 200C Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0) Características El módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 12 Bit, posee las características siguientes: Grado de protección IP 66/IP 67 (véase reglas, capítulo 4.1) Posibilidad de funcionar con las siguientes velocidades de transmisión: 9,6;...
  • Página 60 Componentes de ET 200C Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0), continuación Conectores El módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 12 Bit, tiene los siguientes conectores: 4 canales de salida 2 conectores de bus (conector hembra de 12 polos) Los conectores hembra de 12 polos sirven para: –...

  • Página 61: Conector En T (6Es5 762-2Ct11)

    Componentes de ET 200C Conector en T (6ES5 762-2CT11) Aplicación El conector en T se necesita para las configuraciones siguientes: Configuración con caja de agrupación bus-alimentaciíon y conectores en T (véase reglas, capítulo 2.1.2) Configuración con alimentación externa (véase reglas, capítulo 2.1.4) El funcionamiento del bus de campo SINEC L2-DP no queda perturbado si se retira una estación esclava conectada vía un conector en T.

  • Página 62: Caja De Agrupación Bus-Alimentación (6Es5 762-2Cs11)

    Componentes de ET 200C Caja de agrupación bus-alimentación (6ES5 762-2CS11) Aplicación Esta caja sirve para agrupar por un mismo cable el bus de campo SINEC L2-DP y la alimentación externa. Características La caja de agrupación bus-alim. tiene las características siguientes: Grado de protección IP 66/IP67 ( reglas, capítulo 4.1) Posibilidad de funcionar con las siguientes velocidades de transmisión:...

  • Página 63: Caja De Conexión Pg (6Es5 762-2Ca12)

    Componentes de ET 200C 3.10 Caja de conexión PG (6ES5 762-2CA12) Aplicación Una caja de conexión PG permite conectar un aparato de programación al bus SINEC L2-DP manteniendo una protección IP 66/IP 67. Características La caja de conexión PG tiene las características siguientes: Grado de protección IP 66/IP 67 (véase reglas, capítulo 4.1) Posibilidad de funcionar con las siguientes velocidades de transmisión: 9,6;...

  • Página 64: 3.11 Cables

    Versiones SIEMENS le ofrece los cables para la ET 200C en diferentes versiones. Todos los cables están disponibles sin conectores en el extremo, o con conector en un extremo o conectores en ambos con un conector macho de 12 polos para conectar al bus SINEC L2-DP y/o a la alimentación...
  • Página 65 Componentes de ET 200C Número de pedido La siguiente tabla indica los números de pedido para longitudes estándar: Tabla 3-2 Números de pedido para cables con longitudes estándar (sección de conductores 0,75 mm /máx. carga de corriente 4A) Preparación Cable Cable (envolvente (envolvente resis-...

  • Página 66: Resistencia Terminadora (6Es5 755-2Ca11)

    Componentes de ET 200C 3.12 Resistencia terminadora (6ES5 755-2CA11) Aplicación Un cable de bus debe cerrarse por ambos extremos con una resistencia terminadora apropiada. En el caso de la unidad ET 200C, la resistencia terminadora se atornilla en un conector macho de 12 polos. La resistencia terminadora puede atornillarse en el conector de bus de un módulo digital y analógico o de un conector en T.

  • Página 67: Cable De Adaptación (6Es5 755-8Ca11)

    Componentes de ET 200C 3.13 Cable de adaptación (6ES5 755-8CA11) Aplicación El cable de adaptación permite conectar un PG (equipado con la tarjeta CP5410-S5DOS/ST) o un ET 200-Handheld a una ET 200C. El PG o el ET 200-Handheld son necesarios para el ajuste del número de la estación (en módulos digitales sólo con el terminal ET 200-Handheld;...
  • Página 68 Componentes de ET 200C Unidad periférica descentralizada ET 200C 3-24 EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 69: Montaje Y Conexión

    Montaje y conexión Contenido del Este capítulo muestra el montaje de la ET 200C así como su conexión eléctrica. capítulo Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 70: 4.1 Montaje De La Et 200C

    Montaje y conexión 4.1 Montaje de la ET 200C Reglas El grado de protección IP 66/IP 67 sólo puede garantizarse para los módulos ET 200C si se respetan las condiciones siguientes: Los módulos ET 200C deberán fijarse sobre una superficie de apoyo plana (evitar tensiones mecánicas).

  • Página 71: 4.2 Cableado De La Unidad Periférica Descentralizada Et 200C

    Montaje y conexión 4.2 Cableado de la unidad periférica descentralizada ET 200C Introducción La conexión o configuración eléctrica puede realizarse con puesta a tierra o sin puesta a tierra. En los dos apartados siguientes se muestran dos ejemplos de cableado para realizar una configuración eléctrica con puesta a tierra y una configuración eléctrica sin puesta a tierra.

  • Página 72: Configuración Eléctrica Con Puesta A Tierra

    Prever un interruptor automático entre la red y la fuente de alimentación de carga (2). Utilizar una fuente Siemens de la serie 6EV1 (véase catálogo ET 1) para la alimentación externa y la tensión de carga externa. Si se utilizan otras fuentes de alimentación (24 V DC) hay que asegurarse de que la tensión esté...

  • Página 73: Configuración Eléctrica Con Puesta A Tierra Para La Et 200C

    Montaje y conexión Configuración La figura representa la configuración con puesta a tierra para la ET 200C. ET 200C Caja agrup. Enlace para puesta a tierra Sensor/ ET 200C actuador Sensor/ actuador Figura 4-1 Configuración eléctrica con puesta a tierra para la ET 200C con alimentación de tensión y de carga DC 24 V Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 74: Configuración Eléctrica Sin Puesta A Tierra

    Prever un interruptor automático (2) entre la red y la fuente de alimentación de carga. Utilizar una fuente Siemens de la serie 6EV1 (véase catálogo ET 1) para la alimentación externa y la tensión de carga externa. Si se utilizan otras fuentes de alimentación (24 V DC) hay que asegurarse de que la tensión esté...

  • Página 75: Configuración Eléctrica Sin Puesta A Tierra Para La Et 200C

    Montaje y conexión Configuración La figura representa la configuración sin puesta a tierra para la ET 200C. (7) >U Caja ET 200C agrup. Sensor/ ET 200C actuador Sensor/ actuador Figura 4-2 Configuración eléctrica sin puesta a tierra para la ET 200C Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 76: 4.3 Cableado De La Et 200C

    Montaje y conexión 4.3 Cableado de la ET 200C Introducción Para la conexión al bus y la alimentación de corriente/tensión de carga, Siemens ofrece cables preparados (véase capítulo 3.10). Si utiliza tales cables preparados, entonces no es necesario leer los apartados siguientes.
  • Página 77 Montaje y conexión Los conectores redondos de 5 polos apropiados con suplemento macho pueden ser adquiridos, por ejemplo, en la casa Kostal o en la casa Lumberg. Reglas: conec- Las reglas siguientes son válidas para todos los conectores redondos: tores redondos Pelar el cable de forma que la pantalla quede bien en contacto con el conector macho/hembra redondo a través del anillo de apriete.

  • Página 78: Cableado Del Conector De Bus

    Montaje y conexión 4.3.1 Cableado del conector de bus Nota Denominamos conector de bus a los conectores hembra de 12 polos de los compo- nentes de la ET 200C. Introducción Los elementos siguientes de la ET 200C disponen de conectores de bus: Módulos digitales (2 conectores de bus) Módulos analógicos (2 conectores de bus) Conector en T (2 conectores de bus;...
  • Página 79 Montaje y conexión Posibilidades de Existen tres formas de conectar SINEC L2-DP y la alimentación al conector de bus: conexión únicamente SINEC L2-DP únicamente la alimentación SINEC L2-DP y la alimentación. Precaución Si una alimentación externa se lleva a un conector de bus solo un cable de bus (!) SINEC L2 bifilar podrá...
  • Página 80 Montaje y conexión Cableado del conector de bus, continuación Conexión de la Se debe montar por uno mismo el cable de la línea de alimentación separada. Para alimentación ello se necesita un conector macho redondo de 12 polos un cable de 3 hilos con un diámetro de 6 ... 10 mm. Conectar el cable al conector macho redondo como indica la tabla siguiente: Tabla 4-4 Asignación de pines del conector cuando sólo se conecta la alimentación...

  • Página 81: Cableado De Las Entradas De Et 200C; Di

    Montaje y conexión 4.3.2 Cableado de las entradas de ET 200C; DI 8 DC 24V (6ES7 141-0BF00-0XB0) Conexión de las Para cablear las entradas se precisa entradas conectores macho redondos de 5 polos cables flexibles de 4 hilos, de cobre y una sección de conductores mínima de 0,75 mm Conectar las entradas en función de la asignación de pines de la tabla siguiente.

  • Página 82: Alimentación Del Sensor Realimentada Sobre Una Entrada Sin Carga

    Montaje y conexión Cableado de las entradas de ET 200C; DI 8 DC 24V (6ES7 141-0BF00-0XB0), continuación Realimentación del Si se desea conectar la alimentación del sensor de una entrada directamente sobre sensor sobre una entrada (función de relectura), entonces deberá tenerse en cuenta lo siguiente: entradas Si no hay conectada ninguna carga –...

  • Página 83: Cableado De Las Salidas De Et 200C; Do

    Montaje y conexión 4.3.3 Cableado de las salidas de ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A (6ES7 142-0BF00-0XB0) y ET 200C; DO 8 DC 24V/2A (6ES7 142-0BF10-0XB0) Conexión de las Para cablear las salidas se precisa salidas un conector macho redondo de 5 polos, un cable flexible de 3 hilos, de cobre, con una sección de conductores mínima de 0,75 mm Conectar las salidas en función de la asignación de pines representada en la tabla...

  • Página 84: Salida Realimentada Sobre Una Entrada Sin Carga

    Montaje y conexión Cableado de las salidas de ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A (6ES7 142-0BF00-0XB0) y ET 200C; D0 8 DC 24V/2A (6ES7 142-0BF10-0XB0), continuación Realimentación de Si se desea conectar una salida o la alimentación del sensor de una entrada salidas sobre directamente sobre una entrada (función de relectura), entonces deberá...

  • Página 85: Cableado De Las Entradas Y Salidas De Et 200C; Di 16/Do 16 Dc 24V/2A (6Es7 143-0Bl00-0Xb0)

    Montaje y conexión 4.3.4 Cableado de las entradas y salidas de ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0XB0) Conexión de las Para el cableado de las entradas/salidas se precisa entradas/salidas un conector macho redondo de 5 polos cables flexibles de 3 hilos, de cobre, con una sección de conductores mínima de 0,75 mm Conectar las entradas en función de la asignación de pines representada en la tabla siguiente.

  • Página 86: Salida Realimentada Sobre Una Entrada Sin Carga

    Montaje y conexión Cableado de las entradas y salidas de ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0XB0), continuación Realimentación de Si se desea conectar una salida o la alimentación del sensor de una entrada salidas sobre directamente sobre una entrada (función de relectura), entonces deberá tenerse en entradas cuenta lo siguiente: Si no hay conectada ninguna carga...
  • Página 87 Montaje y conexión 4.3.5 Cableado de las entradas y salidas de ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES7 143-0BL10-0XB0) Conexión de las Los cables de señales se conectan a los bornes atornillados en el módulo. entradas y salidas Para ello se procede del modo siguiente: 1.

  • Página 88: Disposición De Los Bornes Atornillados En La Et 200C

    Montaje y conexión Cableado de las entradas y salidas de ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES7 143-0BL10-0XB0), continuación Disposición de los La figura 4-10 muestra la disposición de los bornes atornillados en la ET 200C; bornes DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES7 143-0BL10-0XB0).

  • Página 89: Cableado De Las Entradas De Et 200C; Ai

    Montaje y conexión 4.3.6 Cableado de las entradas de ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0) Conexión de las Los cables de señales se deben conectar a los bornes atornillados de la tarjeta entradas impresa inferior en el módulo. Para ello, se procede del modo siguiente: 1.
  • Página 90 Montaje y conexión Cableado de las entradas de ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0), continuación Asignación de Conectar los cables de señales de acuerdo con la asignación de bornes de la tabla bornes siguiente. Tabla 4-11 Asignación de conexiones de las entradas de ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH0-0XB0) Borne Asignación en caso de conexión de ...

  • Página 91: Disposición De Los Bornes Atornillados E Interruptores Dil En La Et 200C; Ai 4/8 12 Bit

    Montaje y conexión Disposición de los La figura 4-12 muestra la disposición de los bornes atornillados e interruptores DIL bornes ator- en la ET 200C; AI 4/8 12 Bit. nillados e interruptores DIL Rotulación de bornes Rotulación de bornes atornillados para atornillados para termómetros termoelementos y...

  • Página 92: Conexión De Termoelementos Para La Medición Sin Masa Y

    Montaje y conexión Cableado de las entradas de ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0), continuación Termoelemento: Seguidamente se muestra la conexión de termoelementos para la medición sin masa medición y com- y la compensación externa sin masa: pensación externa sin masa Caja de com- COMP...
  • Página 93 Montaje y conexión Termoelemento: Seguidamente se muestra la conexión de termoelementos para la medición relativa a medición y com- masa y la compensación externa relativa a masa: pensación externa relativas a masa Caja de com- COMP pensación Acoplamiento térmico Blindaje Figura 4-14 Conexión de termoelementos para la medición relativa a masa y la compensación externa relativa a masa a la ET 200C;...
  • Página 94 Montaje y conexión Cableado de las entradas de ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0), continuación Termoelemento: Seguidamente se muestra la conexión de termoelementos para la medición relativa a medición relativa a masa y compensación interna: masa y compensa- ción interna COMP Blindaje...
  • Página 95 Montaje y conexión Termómetro poten- La resistencia del termómetro potenciométrico (Pt 100) se mide mediante un cir- ciométrico en cir- cuito de 2 hilos. Se pueden conectar 4 Pt 100 como máximo (un termómetro poten- cuito de 2 hilos ciométrico por cada grupo de canales). o CH2 y CH0 o CH2...
  • Página 96 Montaje y conexión Cableado de las entradas de ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0), continuación Termómetro poten- La resistencia del termómetro potenciométrico (Pt 100) se mide mediante un cir- ciométrico en cir- cuito de 4 hilos. cuito de 4 hilos o CH2 y CH0 o CH2...
  • Página 97 Montaje y conexión Sensores de Los canales libres se pueden utilizar para la conexión de sensores de tensión tensión 80 mV, 250 mV, 500 mV, 1000 mV). La medición sin masa o relativa a masa se ajusta en los interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S4 (véase capítulo 4.4.2).
  • Página 98 Montaje y conexión 4.3.7 Cableado de las entradas de ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0) Conexión de las Los cables de señales se deben conectar a los bornes atornillados de la tarjeta entradas impresa inferior en el módulo. Para ello, se procede del modo siguiente: 1.
  • Página 99 Montaje y conexión Asignación de Conectar los cables de señales de acuerdo con la asignación de bornes de la tabla bornes siguiente. Tabla 4-13 Asignación de conexiones de las entradas de ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0) Canal Borne Asignación cable de medición (+)

  • Página 100: Bit (6Es7 144-0Hf00-0Xb0)

    Montaje y conexión Cableado de las entradas de ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0), continuación Disposición de los La figura 4-20 muestra la disposición de los bornes atornillados e interruptores DIL bornes atornillados en la ET 200C; AI 4 12 Bit.
  • Página 101 Montaje y conexión Sensores de Se pueden conectar sensores de tensión para los siguientes márgenes de valores de tensión medición: 1,25 V, 2,5 V, 5 V, 10 V. La medición sin masa o relativa a masa se ajusta en los interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S4 (véase capítulo 4.4.1).
  • Página 102 Montaje y conexión Cableado de las entradas de ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0), continuación Sensores de Se pueden conectar sensores de intensidad para los siguientes márgenes de valores intensidad de medición: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 20 mA.

  • Página 103: Cableado De Las Salidas De Et 200C

    Montaje y conexión 4.3.8 Cableado de las salidas de ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0) Conexión de las Los cables de señales se deben conectar a los bornes atornillados de la tarjeta im- salidas presa inferior en el módulo. Para ello, se procede del modo siguiente: 1.

  • Página 104: Bit (6Es7 145-0Hf00-0Xb0)

    Montaje y conexión Cableado de las salidas de ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0), continuación Asignación de Conectar los cables de señales de acuerdo con la asignación de bornes de la tabla bornes siguiente. Tabla 4-15 Asignación de conexiones de las salidas de ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0) Canal...
  • Página 105 Montaje y conexión Disposición de los La figura 4-24 muestra la disposición de los bornes atornillados e interruptores DIL bornes atornillados en la ET 200C; AO 4 12 Bit. e interruptores DIL Interruptores Figura 4-24 Disposición de los bornes atornillados e interruptores DIL en la ET 200C; AO 4 12 Bit Tabla 4-16 Bloques de interruptores DIL en la ET 200C;...
  • Página 106 Montaje y conexión Cableado de las salidas de ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0), continuación Cargas en circuito A través de dos cables de sensor de alta impedancia (S+, S– a los bornes ) por – de 4 hilos (salida cada canal se regula posteriormente la tensión a la carga.
  • Página 107 Montaje y conexión Cargas en circuito En los circuitos de 2 hilos se suprimen los cables de los sensores. La conexión en el de 2 hilos (salida circuito de 2 hilos es posible para la salida de tensión cuando la resistencia de los de tensión) cables de señales es despreciable frente a la resistencia de carga.
  • Página 108 Montaje y conexión Cableado de las salidas de ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0), continuación Cargas en circuito Seguidamente se muestra la conexión de cargas en circuito de 2 hilos en caso de de 2 hilos (salida salida de intensidad. de intensidad) Blindaje Figura 4-27...

  • Página 109: Cableado De La Alimentación De Carga

    Montaje y conexión 4.3.9 Cableado de la alimentación de carga Introducción Los módulos de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A y ET 200C; DO 8 DC 24V/2A disponen respectivamente de un conector para la alimentación de la tensión de carga. Desde una ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A también se puede conectar encadenada, a través de un segundo conector, la tensión de carga a un segundo módulo digital con salidas.

  • Página 110: 4.3.10 Cableado De La Alimentación Externa A La Caja De Agrupación

    Montaje y conexión 4.3.10 Cableado de la alimentación externa a la caja de agrupación Introducción A la caja de agrupación bus-alimentación es preciso conectar una alimentación externa. Conexión de la ali- Para poder conectar la alimentación externa se precisa mentación externa conectores hembra redondos de 6 polos cables flexibles de 3 hilos, de cobre: –...

  • Página 111: Ajuste De Los Interruptores Dil En Módulos Analógicos De Et 200C

    Montaje y conexión 4.4 Ajuste de los interruptores DIL en módulos analógicos de ET 200C Introducción En la tarjeta impresa inferior de los siguientes módulos analógicos hay dispuestos bloques de interruptores DIL junto al bloque de bornes de conexión: ET 200C; AI 4/8 12 Bit ET 200C;...

  • Página 112: Ajustar El Número De Estación De Los Módulos Analógicos Mediante El Interruptor Dil S1

    Montaje y conexión 4.4.1 Ajustar el número de estación de los módulos analógicos mediante el interruptor DIL S1 Situación de El bloque de interruptores DIL S1 se encuentra en la posición básica (estado a la partida entrega). En la posición básica, el interruptor DIL aislado y los 7 interruptores DIL para el ajuste del número de estación se encuentran en la posición E (Ajuste Electrónico mediante el bus) o 1 (véase figura 4-28).
  • Página 113 Montaje y conexión Reglas Al ajustar el número de estación mediante los interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S1, debe observarse lo siguiente: El interruptor DIL aislado del bloque de interruptores DIL S1 debe encontrarse en M (Ajuste Mecánico mediante interruptores DIL) . La posición básica de dicho interruptor es E (Ajuste Electrónico mediante el bus).

  • Página 114: Ajustar La Clase De Medición Para El Módulo Analógico Et 200C; Ai 4/8 12 Bit

    Montaje y conexión 4.4.2 Ajustar la clase de medición para el módulo analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit Situación de En la tarjeta impresa inferior del módulo analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit están partida dispuestos los siguientes bloques de interruptores DIL específicos para módulos: Tabla 4-19 Bloques de interruptores DIL específicos para módulos en la ET 200C;...
  • Página 115 Montaje y conexión Ajustar el bloque En el bloque de interruptores DIL S2 del módulo AI 4/8 se ajusta la técnica de cone- de interruptores xión de 4 ó 2 hilos para termómetros potenciométricos Pt 100. DIL S2 Ajustar el bloque de interruptores DIL S2: Tabla 4-20 Interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S2 Interruptor Posi-...
  • Página 116 Montaje y conexión Ajustar la clase de medición para el módulo analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit, continuación Nota En la medición de termoelementos o de tensión en el circuito de 2 hilos, el corres- pondiente interruptor DIL debe encontrarse en la posición ON en el bloque de inte- rruptores DIL S2.
  • Página 117 Montaje y conexión Ajuste del bloque En el bloque de interruptores DIL S4 del módulo AI 4/8 se ajusta la medición sin de interruptores masa o relativa a masa. DIL S4 Ajustar el bloque de interruptores DIL S4: Tabla 4-22 Interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S4 Interruptor DIL S4 Posición Circuito en posición ON...
  • Página 118 Montaje y conexión 4.4.3 Ajustar la clase de medición para el módulo analógico ET 200C; AI 4 12 Bit Situación de En la tarjeta impresa inferior del módulo analógico ET 200C; AI 4 12 Bit está partida dispuesto el siguiente bloque de interruptores DIL específicos para módulos: Tabla 4-23 Bloque de interruptores DIL específico para módulos en la ET 200C;...
  • Página 119 Montaje y conexión Ajustar el bloque En el bloque de interruptores DIL S5 del módulo AI 4 se ajusta la medición de ten- de interruptores sión o intensidad y la medición sin masa o relativa a masa. DIL S5 Ajustar el bloque de interruptores DIL S5: Tabla 4-24 Interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S5 Interruptor DIL S5 Posi-...
  • Página 120 Montaje y conexión 4.4.4 Ajustar la técnica de conexión para el módulo analógico ET 200C; AO 4 12 Bit Situación de En la tarjeta impresa inferior del módulo analógico ET 200C; AO 4 12 Bit esté partida dispuesto el siguiente bloque de interruptores DIL específico para módulos: Tabla 4-25 Bloque de interruptores DIL específico para módulos en la ET 200C;...
  • Página 121 Montaje y conexión Ajustar el bloque En el bloque de interruptores DIL S2 del módulo AO 4 se ajusta la técnica de cone- de interruptores xión de 4 ó 2 hilos. DIL S2 Ajustar el bloque de interruptores DIL S2: Tabla 4-26 Interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S2 Interruptor DIL S2 Posición...
  • Página 122 Montaje y conexión Unidad periférica descentralizada ET 200C 4-54 EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 123: Asignación De Direcciones Y Parametrización

    Asignación de direcciones y parametrización con COM ET 200 Fundamentos Este capítulo está asociado a lo indicado en el manual Sistema de periferia descen- tralizada ET 200. Una parte esencial de COM ET 200 es la asignación de direcciones. En el manual Sistema de periferia descentralizada ET 200 se explican los tipos de direcciona- miento posibles (direccionamiento lineal o direccionamiento por página).
  • Página 124 (a partir de la versión 4.1). Si usted trabaja con COM ET 200 V.4.0, puede pedir sin costos para usted la versión 4.1 del COM ET 200 de su interlocutor Siemens. También puede recoger mediante modem el fichero de tipo requerido del centro de interfases bajo la siguiente conexión de buzón (mailbox):...

  • Página 125: Entrada Del Número De Estación

    Asignación de direcciones y parametrización con COM ET 200 5.1.1 Entrada del número de estación Situación de En la máscara ”PARAMETROS SISTEMA ET 200” de COM ET 200 ya se han partida elaborado los parámetros de ET 200 (véase manual Sistema de periferia descentrali- zada ET 200).
  • Página 126 Asignación de direcciones y parametrización con COM ET 200 Entrada del número de estación, continuación Ejemplo En nuestro ejemplo, el número de estación elegido es ”3”. Fichero programa predefinido: TEST@@ET.200 SIMATIC S5 / COM ET 200 CONFIGURACION No. de estacion: 3 ACEPTAR AYUDA EXIT...

  • Página 127: Entrada Del Área De Direccionamiento Y Del Tipo De Estación

    Asignación de direcciones y parametrización con COM ET 200 5.1.2 Entrada del área de direccionamiento y del tipo de estación Situación de Si la estación no ha sido aún configurada, tras aceptar el número de la estación partida (véase capítulo 5.1.1) aparecen dos campos ”Area” y ”Tipo estación” en la máscara ”CONFIGURACION”.
  • Página 128 Asignación de direcciones y parametrización con COM ET 200 Entrada del área de direccionamiento y el tipo de estación, continuación Ejemplo En nuestro ejemplo se desea configurar un módulo de entrada digital (6ES7 141-0BF00-0XB0). Las entradas del módulo deben direccionarse de manera lineal en el área P.

  • Página 129: Entrada De Designación De La Estación, Direcciones E Identificador De Dirección

    Asignación de direcciones y parametrización con COM ET 200 5.1.3 Entrada de designación de la estación, direcciones e identificador de dirección Situación de Una vez aceptado el tipo de estación (véase capítulo 5.1.2) se visualizan en la partida máscara ”CONFIGURACION” otros campos de entrada para la configuración de las entradas y salidas.
  • Página 130 Asignación de direcciones y parametrización con COM ET 200 Entrada de designación de la estación, direcciones e identificador de direc- ción, continuación 3. Aceptar las entradas pulsando <F6> (ACEPTAR). Resultado El COM ET 200 visualiza automáticamente en el campo de salida ”Dirección área E: A:”...
  • Página 131 Asignación de direcciones y parametrización con COM ET 200 Ejemplo En nuestro ejemplo, debe utilizarse la ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A para un ”control de prensa”. Direcciones 16 entradas digitales: E 0.0 ... 0.7, E 1.0 ... 1.7, 16 salidas digitales: A 0.0 ...
  • Página 132 Asignación de direcciones y parametrización con COM ET 200 Entrada de designación de la estación, direcciones e identificador de direc- ción, continuación Método de entrada En la tabla 5-2 figuran todos los identificadores de dirección que se necesitan para individual de la ET 200C.
  • Página 133 Asignación de direcciones y parametrización con COM ET 200 Particularidades Las CPU 941, 942, 943 y 944 de la serie AG S5-115U/H configuran la imagen del del direcciona- proceso palabra a palabra. En la ET 200C puede esto significar que dentro de una miento palabra se pueden direccionar dos estaciones esclavas: Dirección 0:...
  • Página 134 Asignación de direcciones y parametrización con COM ET 200 5.1.4 Entrada del telegrama de parametrización con COM ET 200 V4.x Introducción A través del telegrama de parametrización se define para los módulos ET 200C digitales el comportamiento de diagnosis para cada entrada o salida individual o para el módulo completo (16 DI/16 DO).
  • Página 135 Asignación de direcciones y parametrización con COM ET 200 Resultado La parametrización del comportamiento de diagnosis se almacena en el fichero de programa predefinido. Estructura del tele- En el byte 0 del telegrama de parametrización se determina el comportamiento de grama de parame- diagnosis de la ET 200C;...
  • Página 136 Asignación de direcciones y parametrización con COM ET 200 Unidad periférica descentralizada ET 200C 5-14 EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 137 Puesta en servicio y test con COM ET 200 Posibilidades de La puesta en servicio y el test de la unidad periférica descentralizada ET 200C puesta en servicio puede realizarse de dos maneras: con un terminal de bolsillo ET 200-Handheld con COM ET 200 y un PG (con interfase CP5410-S5DOS/ST) Handheld La puesta en servicio y el test de la ET 200C con el terminal de bolsillo...

  • Página 138: Conexión De Un Aparato De Programación (Pg)

    Puesta en servicio y test con COM ET 200 Conexión de un aparato de programación (PG) Introducción Existen dos posibilidades para realizar la puesta en servicio de una estación ET 200C con un PG y COM ET 200: La estación ET 200C está retirada del bus. El PG se conectará entonces a la estación ET 200C.
  • Página 139 Puesta en servicio y test con COM ET 200 Condiciones de Para poder conectar el PG al bus de campo SINEC L2-DP es necesario disponer de conexión de un PG una caja de conexión PG (véase capítulo 3.10) al bus de campo un cable de adaptación (véase capítulo 3.13) y el cable de enlace PG (nº...
  • Página 140 Puesta en servicio y test con COM ET 200 Puesta en servicio de la unidad periférica descentralizada ET 200C Condición inicial A la unidad periférica descentralizada ET 200C se le asignó con el terminal de bol- sillo ET 200-Handheld un número de estación (véase capítulo 9). A continuación se pone en servicio con un PG y COM ET 200 V4.x.
  • Página 141 Puesta en servicio y test con COM ET 200 Ejemplo En nuestro ejemplo, la estación ET 200C deberá recibir el número de estación ”3”. SIMATIC S5 / COM ET 200 Fichero programa predefinido: TEST@@ET.200 PUESTA EN SERVICIO / TEST: SELECCION MODULO(S) No.
  • Página 142 Puesta en servicio y test con COM ET 200 Test de la unidad periférica descentralizada ET 200C Situación de Después de la parametrización de la estación ET 200C (véase capítulo 6.2), partida COM ET 200 V4.x cambia automáticamente a la máscara ”PUESTA EN SERVICIO/TEST: STATUS/FORZADO”.
  • Página 143 Puesta en servicio y test con COM ET 200 Ejemplo En nuestro ejemplo se prueba el módulo digital ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A. Fichero programa predefinido: TEST@@ET.200 SIMATIC S5 / COM ET 200 PUESTA EN SERVICIO / TEST: STATUS/FORZADO No.
  • Página 144 Puesta en servicio y test con COM ET 200 Test de la unidad periférica descentralizada ET 200C, continuación Método de test de Las etapas siguientes permiten probar las entradas: entradas 1. Prefijar las señales de entrada (señales del sensor) para el módulo. 2.
  • Página 145 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B Contenido de este En este capítulo se describe la diagnosis de errores y averías de la unidad periférica capítulo descentralizada ET 200C. Este capítulo informa sobre la forma de localizar errores o averías: a través de indicadores en el frontal del módulo (véase capítulo 7.1) con ayuda de COM ET 200 V4.x en el PG (véase capítulo 7.2) a través de STEP 5 (véase capítulo 7.3)

  • Página 146: Diagnosis De Errores Y Averías Vía Los Indicadores

    Rotura de hilo en la alimentación del sensor 4 LED lucen (rojo) Fusión de fusible interno 8 LED lucen (rojo) Tensión insuficiente en módulos fusión de fusible interno Contactar con su interlocutor en SIEMENS Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 147 Después de eliminar el cortocircuito (p. ej. al reponer una salida), en la ET 200C; DO 8 DC 24V/2A permanece el mensaje de diagnosis durante unos 20 seg más. no en la ET 200C; DO 8 DC 24V/2A Contactar con su interlocutor en SIEMENS Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 148 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B Diagnosis de errores y averías vía los indicadores, continuación Tabla 7-3 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A Señal óptica Significado luce (verde) ET 200C;...
  • Página 149 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B Diagnosis de errores y averías con COM ET 200 V4.x Introducción El paquete de software COM ET 200 V4.x ofrece la máscara ”DIAGNOSIS” para realizar funciones de diagnosis. Premisas Premisas para utilizar las funciones de diagnosis: PG equipado con interfase CP5410-S5DOS/ST y conectado al bus...
  • Página 150 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B Diagnosis de errores y averías con COM ET 200 V4.x, continuación Ejemplo En nuestro ejemplo, uno o varios cables del sensor de señales de la ET 200C; DI 8 DC 24V están interrumpidos o tienen cortocircuito.

  • Página 151: Diagnosis De Errores Y Averías Con Step 5 (Diagnosis De Estación)

    Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B 7.3 Diagnosis de errores y averías con STEP 5 (diagnosis de estación) Introducción STEP 5 permite localizar y evaluar sistemáticamente errores y averías en la inter- fase maestra IM 308-B. Posibilidad de En la tabla siguiente se listan las posibilidades de diagnosis con STEP 5: diagnosis con...
  • Página 152 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B Diagnosis de errores y averías con STEP 5 (diagnosis de estación), continuación Diagnosis de En cada estación hay reservados 16 bytes para la diagnosis de estación. Los 16 bytes estación están organizados en 8 palabras.
  • Página 153 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B Pedir diagnosis La diagnosis se carga palabra a palabra y se transfiere en la palabra de diagnosis. (Las operaciones de carga y transferencia se refieren en los apartados siguientes siempre a la dirección de diagnosis prefijada, la 252).

  • Página 154: Introducción

    Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B 7.3.1 Diagnosis ”Panorámica” Introducción La diagnosis ”Panorámica” comprende todas las estaciones de las que existen datos de diagnosis. Pedir diagnosis Programar en el programa STEP 5: ”Panorámica” Aclaración L KY 127,n En el byte ”Dirección de diagnosis”...
  • Página 155 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B Estructura: palabra Tras pedir la diagnosis ”Panorámica”, la estructura de la palabra de diagnosis es la de diagnosis siguiente: ”Panorámica” Palabra diagnosis ”Diagnosis ”Panorámica”; n = 0, 1, 2, ..., 7 Direcc.
  • Página 156 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B 7.3.2 Diagnosis ”Parametrización y direccionabilidad” Introducción La diagnosis ”Parametrización y direccionabilidad” comprende todas las estaciones que estén parametrizadas y sean direccionables. Pedir diagnosis Programar en el programa STEP 5: ”Parametrización y direccionabilidad”...
  • Página 157 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B Estructura: palabra Tras pedir la diagnosis ”Parametrización y direccionabilidad”, la estructura de la de diagnosis palabra de diagnosis es la siguiente: ”Parametrización y direccionabilidad” Palabra diagnosis ”Diagnosis ”Parametrización y direccionabilidad”; n = 0, 1, 2, ..., 7 Direcc.

  • Página 158: Diagnosis Del Status De La Estación

    Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B 7.3.3 Diagnosis del status de la estación Introducción Los bytes ”Status de estación 1 ... 3” informan sobre la estación esclava. En el byte ”Dirección maestra” figura la dirección de la estación maeastra que ha parametri- zado la estación esclava.
  • Página 159 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B Estructura: palabra Tras pedir el estado de estación 1 y 2 (código = 0), la estructura de la palabra de de diagnosis diagnosis es la siguiente: status de estación 1 y 2 Palabra diagnosis ”Status de estación 1 y status de estación 2”, código = 0 Direcc.
  • Página 160 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B Diagnosis del status de la estación, continuación Pedir status de Programar en el programa STEP 5: estación 3 y direc- ción maestra Aclaración L KY n,1 En el byte ”Dirección de diagnosis” deberá T PW 252 depositarse el número de la estación esclava (n = número de estación), de la que se pide...

  • Página 161: Diagnosis Del Identificador Del Fabricante

    Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B 7.3.4 Diagnosis del identificador del fabricante Introducción El byte ”Identificador del fabricante” describe el tipo de la estación esclava. Pedir identificador Programar en el programa STEP 5: del fabricante Aclaración L KY n,2 En el byte ”Dirección de diagnosis”...
  • Página 162 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B 7.3.5 Diagnosis relativa a la unidad – ET 200C digitales Introducción La diagnosis relativa a la unidad permite reconocer las entradas o salidas defectuo- sas. El ”Encabezamiento” informa sobre la longitud de la diagnosis relativa a la unidad.

  • Página 163: Direcc. Diagnosis 7 6 5 4 3 2

    Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B Estructura: palabra Tras pedir la encabezamiento y diagnosis relativa a unidad de ET 200C; de diagnosis enca- DI 16/DO 16 DC 24V/DC (código = 3), la palabra de diagnosis es la siguiente: bezamiento y diagnosis relativa a unidad para...
  • Página 164 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B Diagnosis relativa a la unidad – ET 200C digitales, continuación Diagnosis relativa Programar en el programa STEP 5: a la unidad para 8 DI, 8 DO y 8 DO/2A Aclaración L KY n,4 En el byte ”Dirección de diagnosis”...
  • Página 165 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Contenido de este En las páginas siguientes se describe la diagnosis de errores y defectos de la unidad capítulo periférica descentralizada ET 200C. Este capítulo informa sobre la forma de localizar errores o averías: A través de elementos ópticos de indicación en el frontal del módulo (véase capítulo 8.1) A través de STEP 5 (diagnosis de estación) (véase capítulo 8.2)

  • Página 166: Et 200C; Di 8

    Rotura de hilo en la alimentación del sensor 4 LED lucen (rojo) Fusión de fusible interno 8 LED lucen (rojo) Tensión insuficiente en módulos fusión de fusible interno Contactar con su interlocutor en SIEMENS Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 167 Después de eliminar el cortocircuito (p. ej. al reponer una salida), en la ET 200C; DO 8 DC 24V/2A permanece el mensaje de diagnosis durante unos 20 seg más. no en la ET 200C; DO 8 DC 24V/2A Contactar con su interlocutor en SIEMENS Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 168 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Diagnosis de errores y averías vías los indicadores, continuación Tabla 8-3 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A Señal óptica Significado luce (verde) ET 200C;...
  • Página 169 Sin llegar al margen de medición (4/8AI, 4AI) Superación del margen de medición (4/8AI, 4AI) Remedio: borrar la configuración del módulo analógico ET 200C y proyectarla de nuevo. Contactar con su interlocutor en SIEMENS. Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 170 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C 8.2 Diagnosis de errores y averías con STEP 5 (diagnosis de estación) Introducción STEP 5 permite localizar y evaluar sistemáticamente errores y averías. Posibilidad de dia- En la siguiente tabla figura una lista de las posibilidades de diagnosis con STEP 5 gnosis con STEP 5 en caso de servicio con IM 308-C: Tabla 8-5...
  • Página 171 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Estructura: dia- En cada estación esclava hay reservados una determinada cantidad de bytes, depen- gnosis de estación diendo del tipo de estación, para la diagnosis de estación. Las tablas siguientes muestran la estructura de la diagnosis de estación para ET 200C: Tabla 8-6 Estructura de la diagnosis de estación para los módulos digitales de ET 200C...
  • Página 172 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Diagnosis de errores y averías con STEP 5 (diagnosis de estación), continuación Tabla 8-7 Estructura de la diagnosis de estación para ET 200C; AI 4/8 12 Bit Byte Contenido Byte de diagnosis 0 Status de estación 1 –...
  • Página 173 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Tabla 8-8 Estructura de la diagnosis de estación para ET 200C; AI 4 12 Bit Byte Contenido Byte de diagnosis 0 Status de estación 1 – Norma PROFIBUS DP Byte de diagnosis 1 Status de estación 2 –...
  • Página 174 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Diagnosis de errores y averías con STEP 5 (diagnosis de estación), continuación Tabla 8-9 Estructura de la diagnosis de estación para ET 200C; AO 4 12 Bit Byte Contenido Byte de diagnosis 0 Status de estación 1 –...
  • Página 175 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Pedir diagnosis de Para solicitar la diagnosis de una estación ET 200C se debe llamar al módulo de estación funciones FB IM308C (FB 192) con la función FCT = SD. El módulo FB IM308C deposita la diagnosis de estación en el área de datos S5 de la CPU (módulo de datos o área de punteros) abierta durante la llamada del FB IM308C.
  • Página 176 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Diagnosis de errores y averías con STEP 5 (diagnosis de estación), continuación Ejemplo: pedir dia- En nuestro ejemplo, con el FB IM308C (FB 192) se solicita la diagnosis de estación gnosis con de un esclavo con el número de estación 3.
  • Página 177 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C AWL: FB 61 Aclaración Nombre :DIA-AL48 DB 10 DW 6 Copiar las informaciones DW 62 Copiar las informaciones en caso de DW 7 alarma de valor límite para impedir DW 63 que se sobrescriban por otras alar- DW 8...
  • Página 178 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C 8.2.1 Diagnosis del status de la estación Introducción Los bytes de diagnosis ”Status de estación 1 ... 3” facilitan información sobre la estación. En el byte de diagnosis ”Dirección maestra” figura el número de estación que ha parametrizado la estación esclava.
  • Página 179 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Leer status de Programar en el programa STEP 5: estación 1 y 2 Aclaración A DB 10 Llamar al módulo de datos (aquí: DB 10) L DW 0 Cargar palabra de diagnosis ”Status de esta- L KH FFC3 ción 1 y status de estación 2”...
  • Página 180 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Diagnosis del status de la estación, continuación Leer status de Programar en el programa STEP 5: estación 3 y direc- ción maestra Aclaración A DB 10 Llamar al módulo de datos (aquí: DB 10) L DR 1 Cargar palabra de diagnosis ”Status de L KB 1...

  • Página 181: 8011 H : Et 200C; Do

    Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C 8.2.2 Diagnosis del identificador del fabricante Introducción La palabra de diagnosis ”Identificador del fabricante” describe el tipo de la estación esclava. Condición inicial La diagnosis de estación fue solicitada por la CPU y está depositada en un módulo de datos DB 10 a partir de la palabra de datos DW n (n =0) (véase tabla 8-10).
  • Página 182 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C 8.2.3 Diagnosis relativa a la unidad – ET 200C digitales Introducción La diagnosis relativa a la unidad permite reconocer las entradas o salidas defectuo- sas. El encabezamiento facilita información sobre la longitud de la diagnosis rela- tiva a la unidad.
  • Página 183 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Leer diagnosis re- Programar en el programa STEP 5: lativa a la unidad Aclaración A DB 10 Llamar al módulo de datos (aquí: DB 10) L DW 3 Cargar palabra de diagnosis ”Encabeza- L KH 0700 miento y diagnosis relativa a la unidad”...
  • Página 184 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Diagnosis relativa a la unidad – ET 200C digitales, continuación Estructura: La palabra de diagnosis para la diagnosis relativa a la unidad (en el ejemplo: DW 4) diagnosis relativa tiene en la ET 200C;...
  • Página 185 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C 8.2.4 Diagnosis relativa al identificador y a la unidad – ET 200C analógicos Introducción La diagnosis relativa a la unidad para un módulo analógico ET 200C permite reco- nocer los errores y averías que comunica la ET 200C.
  • Página 186 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Diagnosis relativa al identificador y a la unidad – ET 200C analógicos, continuación Tabla 8-13 Situación de los datos de diagnosis en el módulo de datos para ET 200C; AI 4 12 Bit Palabra de datos DW n...
  • Página 187 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Tabla 8-14 Situación de los datos de diagnosis en el módulo de datos para ET 200C; AO 4 12 Bit Palabra de datos DW n Status de estación 1 Status de estación 2 DW n + 1 Status de estación 3...
  • Página 188 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Diagnosis relativa al identificador y a la unidad – ET 200C analógicos, continuación Estructura: La palabra de diagnosis DW n + 3 para la diagnosis relativa al identificador tiene en encabezamiento –...
  • Página 189 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Estructura: La palabra de diagnosis DW n + 4 para encabezamiento – diagnosis relativa a la encabezamiento – unidad tiene en los módulos analógicos ET 200C la siguiente estructura. diagnosis relativa a la unidad (DW n + 4)
  • Página 190 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Diagnosis relativa al identificador y a la unidad – ET 200C analógicos, continuación Estructura: La palabra de diagnosis DW n + 6 tiene en los módulos analógicos ET 200C la diagnosis relativa siguiente estructura: a la unidad para...
  • Página 191 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Estructura: La palabra de diagnosis DW n + 8 tiene en los módulos analógicos ET 200C la Diagnosis relativa siguiente estructura: a la unidad para alarma de diagno- sis (DW n + 8) Palabra diagnosis ”Diagnosis relativa a unidad”...
  • Página 192 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Diagnosis relativa al identificador y a la unidad – ET 200C analógicos, continuación Estructura: La palabra de diagnosis DW n + 10 tiene en los módulos analógicos ET 200C la diagnosis relativa siguiente estructura: a la unidad para...
  • Página 193 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Estructura: La palabra de diagnosis DW n + 12 tiene en los módulos analógicos ET 200C la diagnosis relativa siguiente estructura: a la unidad para alarma de diagno- sis (DW n + 12) Palabra diagnosis ”Diagnosis relativa a unidad”...
  • Página 194 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C Diagnosis relativa al identificador y a la unidad – ET 200C analógicos, continuación Estructura: La palabra de diagnosis DW n + 6 tiene en los módulos analógicos ET 200C la diagnosis relativa siguiente estructura: a la unidad para...
  • Página 195 Conexión del terminal del bolsillo ET 200-Handheld Contenido del En este capítulo se describe la conexión del terminal del bolsillo ET 200-Handheld capítulo para la puesta en servicio y el test de una unidad periférica descentralizada ET 200C. En él encontrará las posibilidades de conexión del ET 200-Handheld y las reglas a observar para dicha operación.
  • Página 196 Conexión del terminal del bolsillo ET 200-Handheld Conexión del ET 200-Handheld Introducción Las reglas descritas a continuación deben ser observadas a la hora de conectar el ET 200-Handheld a una estación ET 200C. Premisa Para conectar el terminal ET 200-Handheld a la estación ET 200C se precisa el cable de adaptación (véase capítulo 3.13) un terminal ET 200-Handheld (desde versión V4.0) Reglas...
  • Página 197 Conexión del terminal del bolsillo ET 200-Handheld Posibilidades de En función de la configuración elegida para la ET 200C (véase capítulo 2 conexión ”Posibilidades de configuración de la ET 200C”), para el ET 200-Handheld existen diferentes métodos de conexión: Conexión en caso de configuración con caja de agrupación bus-alimentación y sin conector en T: Alimentación externa...
  • Página 198 Conexión del terminal del bolsillo ET 200-Handheld Conexión del ET 200-Handheld, continuación Posibilidades de Posibilidades de conexión para el caso de configuración con caja de agrupación conexión bus-alimentación y conector en T: (continuación) – Conectar el ET 200-Handheld en el conector de bus libre de la estación ET 200C: Alimentación externa...

  • Página 199: Datos Téchnicos Generales

    Datos téchnicos generales Contenido de este En las siguientes páginas se encuentran los datos técnicos generales: capítulo Los datos técnicos generales comprenden: un resumen de todos los módulos de la ET 200C las normas y los valores de comprobación que cumplen todos los módulos de la ET 200C o los criterios de comprobación según los cuales fueron probados todos los módulos.
  • Página 200 Datos téchnicos generales 10.1 Panorámica de los módulos digitales y analógicas de ET 200C Módulos ET 200C Número de referencia Descripción Módulos digitales: ET 200C; DI 8 DC 24 V 6ES7 141-0BF00-0XB0 8 entradas con conectores redondos ET 200C; DO 8 DC 24 V/0,5A 6ES7 142-0BF00-0XB0 8 salidas con conectores redondos...

  • Página 201: Datos Técnicos Generales

    Datos téchnicos generales 10.2 Datos técnicos generales Condiciones climáticas ambientales según IEC 1131-2 Vuelco y caída según IEC 68-2-31 Temperatura en servicio – 25 ... + 60 C ensayadas desde una altura de 100 mm Temperatura almacena- – 40 ... + 70 C Compatibilidad electromagnética/Inmunidad frente a miento/transporte interferencias...
  • Página 202 Datos téchnicos generales Unidad periférica descentralizada ET 200C 10-4 EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 203: Módulos Digitales

    Módulos digitales Contenido de este En las siguientes páginas se encuentran los datos técnicos de los módulos digitales capítulo de la ET 200C. Unidad periférica descentralizada ET 200C 11-1 EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 204 Módulos digitales 11.1 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 DC 24V (6ES7 141-0BF00-0BX0) Datos técnicos Tensión de alimentación para entradas, sensores y lógica interna Velocidades de transmisión 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ 1500/3000 /6000 Valor nominal (L+) DC 24 V 12000 kBaud Margen admisible 20,4 ...
  • Página 205 Módulos digitales Esquema de Representación simplificada de las relaciones de potencial del módulo de entrada principio digital ET 200C; DI 8 DC 24V: 24 V Entrada SINEC L2-DP Conexión a bus de 12 polos Lógica SINEC L2-DP Figura 11-1 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 DC 24V: esquema de principio Parametrización El comportamiento de diagnosis del módulo ET 200C;...

  • Página 206: Módulo De Entrada Digital Et 200C; Di

    Módulos digitales Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 DC 24V (6ES7 141-0BF00-0BX0), continuación Croquis acotado Croquis acotado del módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 DC 24V: Figura 11-2 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 DC 24V: croquis acotado Unidad periférica descentralizada ET 200C 11-4...
  • Página 207 Módulos digitales Croquis acotado Croquis acotado del módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 DC 24V con conector en T y conectores (con suplementos macho y hembra): 1: Al montar es preciso observar los radios de flexión del cable. Figura 11-3 Módulo de entrada digital ET 200C;...
  • Página 208 Módulos digitales 11.2 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A (6ES7 142-0BF00-0XB) Datos técnicos Tensión de alimentación para salidas, alimentación de sensores y lógica interna Velocidades de transmisión 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ 1500/3000 /6000 Valor nominal (L+) DC 24 V 12000 kBaud Margen admisible...
  • Página 209 Módulos digitales Esquema de Representación simplificada de las relaciones de potencial del módulo de salida principio digital ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A: Conexión de Salida tensión de carga, 6 polos 24 V SINEC Lógica L2-DP Conexión de bus, 12 polos SINEC L2-DP Figura 11-4...
  • Página 210 Módulos digitales Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A (6ES7 142-0BF00-0XB0), continuación Parametrización El comportamiento de diagnosis del módulo ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A se define con ayuda del software de parametrización COM ET 200. En la tabla siguiente se describen los parámetros de diagnosis para el módulo ET 200C;...
  • Página 211 Módulos digitales Croquis acotado Croquis acotado del módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A: Figura 11-5 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A: croquis acotado Unidad periférica descentralizada ET 200C 11-9 EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 212 Módulos digitales Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A (6ES7 142-0BF00-0XB0), continuación Croquis acotado Croquis acotado del módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/0,5A con conectores en T y conectores (con suplementos de macho y hembra): 1: Al montar es preciso observar los radios de flexión del cable.
  • Página 213 Módulos digitales 11.3 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/2A (6ES7 142-0BF10-0BX0) Datos técnicos Salidas Velocidades de transmisión 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Cantidad de salidas 1500/3000 /6000 Conexión vía conectores redondos de 12000 kBaud 5 polos; Superación corte red típ. 20 ms conexión a 3 hilos por (sin alimentación sensores, cada canal...
  • Página 214 Módulos digitales Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/2A (6ES7 142-0BF10-0XB0), continuación Esquema de Representación simplificada de las relaciones de potencial del módulo de salida principio digital ET 200C; DO 8 DC 24V/2A: Conexión de Salida tensión de carga, 6 polos 24 V SINEC...

  • Página 215: Parametrización

    Módulos digitales Parametrización El comportamiento de diagnosis del módulo ET 200C; DO 8 x DC 24V/2A se define con ayuda del software de parametrización COM ET 200. En la tabla siguiente se describen los parámetros de diagnosis para el módulo ET 200C;...

  • Página 216: Módulo De Salida Digital Et 200C; Do 8

    Módulos digitales Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/2A (6ES7 142-0BF10-0XB0), continuación Croquis acotado Croquis acotado del módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/2A: Figura 11-8 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/2A: croquis acotado Unidad periférica descentralizada ET 200C 11-14...

  • Página 217: Módulo De Salida Digital Et 200C; Do

    Módulos digitales Croquis acotado Croquis acotado del módulo de salida digital ET 200C; DO 8 DC 24V/2A con conectores en T y conectores (con suplementos macho y hembra): 1: Al montar es preciso observar los radios de flexión del cable. Figura 11-9 Módulo de salida digital ET 200C;...
  • Página 218 Módulos digitales 11.4 Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0BX0 y 6ES7 143-0BL10-0XB0) Datos técnicos Entradas Velocidades de transmisión 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Cantidad de entradas 1500/3000 /6000 Conexión con 12000 kBaud 6ES7 143-0BL00-0XB0 vía conectores redondos de Superación corte red típ.
  • Página 219 Módulos digitales Salidas (continuación) Separación galvánica entre sí, 500 V lógica interna y salidas Alimentación tensión de carga valor nominal (L1) DC 24 V margen admisible 20 ... 30 V (inclusive rizado = máx. 3,6 V) Intensidad de salida para señal ”1”...
  • Página 220 Módulos digitales Esquema de Representación simplificada de las relaciones de potencial del módulo de entrada/ principio salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A: Conexión de Salida tensión de carga, 6 polos Salida 24 V SINEC Lógica L2-DP Conexión de bus, 12 polos Entrada Lógica...
  • Página 221 Módulos digitales Parametrización El comportamiento de diagnosis del módulo ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A se define con ayuda del software de parametrización COM ET 200. En la tabla siguiente se describen los parámetros de diagnosis para el módulo ET 200C;...
  • Página 222 Módulos digitales Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0XB0 y 6ES7 143-0BL10-0XB0), continuación Croquis acotado Croquis acotado del módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0XB0): ET 200C ET 200C DI 16/DO 16 DC 24 V I .0...

  • Página 223: Croquis Acotado

    Módulos digitales Croquis acotado Croquis acotado del módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES7 143-0BL10-0XB0): ET 200C ET 200C DI 16/DO 16 DC 24 V I .0 Q .0 I .1 Q .1 Q .2 I .2 I .3 Q .3...

  • Página 224: Módulo De Entrada/Salida Digital Et 200C; Di 16/Do

    Módulos digitales Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0XB0 y 6ES7 143-0BL10-0XB0), continuación Croquis acotado Croquis acotado del módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0XB0): ET 200C ET 200C DI 16/DO 16 DC 24 V Q .0...

  • Página 225: Módulo De Entrada/Salida Digital Et 200C; Di 16/Do

    Módulos digitales Croquis acotado Croquis acotado del módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES7 143-0BL10-0XB0): ET 200C ET 200C DI 16/DO 16 DC 24 V I .0 Q .0 Q .1 I .1 Q .2 I .2 I .3 Q .3...
  • Página 226 Módulos digitales Unidad periférica descentralizada ET 200C 11-24 EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 227: Módulos Analógicos

    Módulos analógicos Contenido de este En el presente capítulo se encuentran los datos técnicos de los módulos analógicos capítulo de la ET 200C. Junto a los datos técnicos, también se describen en este capítulo las clases de medi- ción y la representación de los valores medidos de los módulos analógicos. Unidad periférica descentralizada ET 200C 12-1 EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 228 Módulos analógicos 12.1 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0) Datos técnicos Entradas (continuación) Velocidades de transmisión 9,6/19,2/93,75/187,5/500/ Linealización de curvas características para los siguientes 1500 kBaud termoelementos Tipo N, K, T, U, J, E Protocolo de bus Norma DP según IEC 584...
  • Página 229 Módulos analógicos Entradas (continuación) Entradas (continuación) Principio de medición Conversión integrante de Límite de errores de uso (en tensión – frecuencia todo el margen de tempera- tura, referido al margen de Tpo. de integración/de con- entrada) versión/resolución (por canal) 80 mV parametrizable sí...
  • Página 230 Módulos analógicos Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0), continuación Esquema de Representación simplificada de las relaciones de potencial del módulo de entrada principio analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit: Separación galvánica CH 0 Activación de canal CH 1 Lógica...
  • Página 231 Módulos analógicos Parametrización El modo de funcionamiento de los ET 200C; AI 4/8 12 Bit se establece con el software de parametrización COM ET 200 Windows. Dónde se describe Para la parametrización de los ET 200C; AI 4/8 12 Bit con COM ET 200 Windows, éste facilita asistencia suficiente por medio de la ayuda integrada.
  • Página 232 Módulos analógicos Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0), continuación Tabla 12-1 Parámetros para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit, continuación Byte Parámetro Explicación Margen de valores 0 ... 7 Clase / margen de medición CH 0/1 Ajuste de la clase y del margen de Canal no activado medición para grupo de canales CH 0/1 Margen de valores para...
  • Página 233 Módulos analógicos Tabla 12-2 Parámetros para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit: margen de valores para bytes 25 a 28, continuación Margen de valores para bytes Explicación 17 a 20 Medición Pt100 clima Medición con termómetro potenciométrico Pt100 (clima) Medición Ni100 clima Medición con termómetro potenciométrico Ni100 (clima) Medición Pt100 estándar...
  • Página 234 Módulos analógicos Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0), continuación Representación de Los valores analógicos se representan en los ET 200C; AI 4/8 12 Bit para valor analógico SIMATIC S5 en el complemento binario (margen: – 2048 ... + 2047 unidades). SIMATIC S5 La siguiente tabla muestra la representación de valor analógico de los ET 200C;...
  • Página 235 Módulos analógicos Tabla de valores En la siguiente tabla se encuentra la correspondencia entre el valor medido analó- medidos gico y digitalizado para los márgenes de medición: 80 mV, 250 mV, 500 mV y 1000 mV. Tabla 12-5 Representación de los valores de medición digitalizados del ET 200C; AI 4/8 12 Bit (márgenes de medición: 80 mV, 250 mV,...
  • Página 236 Módulos analógicos Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0), continuación Tabla de valores En la siguiente tabla se encuentra la correspondencia entre el valor medido analó- medidos gico y digitalizado para sensores potenciométricos (Pt 100): Tabla 12-6 Representación de los valores medidos digitalizados de ET 200C;...
  • Página 237 Módulos analógicos Tabla de valores En las siguientes 3 tablas se encuentra la correspondencia entre el valor medido ana- medidos lógico y digitalizado para termoelementos de los tipos K, J y L. Tabla 12-7 Representación de los valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8 12 Bit con linealización;...
  • Página 238 Módulos analógicos Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0), continuación Tabla 12-8 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8 12 Bit con linealización; termoelemento tipo J (hierro/cobre-níquel (constantes), según IEC 584) Temperatura Unidades Tensión tér- Valor medido digitalizado...
  • Página 239 Módulos analógicos Tabla 12-9 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8 12 Bit con linealización; termoelemento tipo L (hierro/cobre-níquel (constantes), según DIN 43710) Temperatura Unidades Tensión tér- Valor medido digitalizado X F _ Margen mica en mV mica en mV en C en C...
  • Página 240 Módulos analógicos Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0), continuación Representación de Los valores analógicos se representan en los ET 200C; AI 4/8 12 Bit para valor analógico SIMATIC S7 en el complemento binario . SIMATIC S7 La tabla siguiente muestra la representación de valor analógico de los ET 200C;...
  • Página 241 Módulos analógicos Tabla de valores En la tabla siguiente se encuentra la representación de los valores medidos digitali- medidos zados de los ET 200C; AI 4/8 12 Bit para sensores potenciométricos (Pt 100): Tabla 12-12 Representación de valores medidos digitalizados de los ET 200C; AI 4/8 12 Bit para sensores potenciométricos Pt 100 Margen de tem-...
  • Página 242 Módulos analógicos Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0), continuación Tabla 12-14 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8 12 Bit para el termoelemento tipo N Margen de tem- decimal hexadecimal Margen peratura en C tipo N 1551...
  • Página 243 Módulos analógicos Tabla 12-16 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8 12 Bit para el termoelemento tipo E Margen de tem- decimal hexadecimal Margen peratura en C tipo E 1201 32767 7FFF Exceso 1200 12000 2EE0 Margen de sobreexcitación 1001 10010 271A...
  • Página 244 Módulos analógicos Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0), continuación Croquis acotado Croquis acotado para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit: Figura 12-3 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit: croquis acotado Unidad periférica descentralizada ET 200C 12-18...
  • Página 245 Módulos analógicos Croquis acotado Croquis acotado para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit con conector en T: 1: Al montar es preciso observar los radios de flexión del cable. Figura 12-4 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 12 Bit: croquis acotado con conector en T Unidad periférica descentralizada ET 200C...
  • Página 246 Módulos analógicos 12.2 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0) Datos técnicos Entradas (continuación) Velocidades de transmisión 9,6/19,2/93,75/187,5/ Diferencia de potencial 500/1500 kBaud admisible Entradas entre sí máx. 10 V Protocolo de bus Norma DP Entradas contra M máx.
  • Página 247 Módulos analógicos Esquema de Representación simplificada de las relaciones de potencial del módulo de entrada principio analógico ET 200C; AI 4 12 Bit: Separación CH 0 galvánica Activación de canal CH 1 Lógica SINEC L2-DP control CH 2 Alimentación interna CH 3 24 V Figura 12-5...
  • Página 248 Módulos analógicos Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0), continuación Parametrización El modo de funcionamiento de los ET 200C; AI 4 12 Bit se establece con el software de parametrización COM ET 200 Windows. Dónde se describe Para la parametrización del ET 200C;...
  • Página 249 Módulos analógicos Tabla 12-17 Parámetros para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 12 Bit, continuación Byte Parámetro Explicación Margen de valores 0 ... 7 Valor límite superior CH 2 Ajuste del valor límite superior para canal CH 2 –32768 ...
  • Página 250 Módulos analógicos Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0), continuación Representación de Los valores analógicos se representan en los ET 200C; AI 4 12 Bit para valor analógico SIMATIC S5 en el complemento binario (margen: – 2048 ... + 2047 unidades). SIMATIC S5 La siguiente tabla muestra la representación de valor analógico de los ET 200C;...
  • Página 251 Módulos analógicos Tabla de valores En la siguiente tabla se encuentra la correspondencia entre el valor medido analó- medidos gico y digitalizado para los márgenes de medición: 1,25 V, 2,5 V, 5 V, 10 V. Tabla 12-20 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4 12 Bit (márgenes de medición: 1,25 V, 2,5 V,...
  • Página 252 Módulos analógicos Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0), continuación Tabla de valores En las tablas siguientes se encuentra la correspondencia entre el valor medido analó- medidos gico y digitalizado para los márgenes de medición: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 20 mA.
  • Página 253 Módulos analógicos Tabla 12-22 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4 12 Bit (margen de medición: 0 ... 20 mA) Uni- Valor me- Valor medido digitalizado X X _ Margen dades dido en mA 0 ... 20 mA 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 4095 19,9951 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1...
  • Página 254 Módulos analógicos Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0), continuación Representación de Los valores analógicos se representan en los ET 200C; AI 4 12 Bit para valor analógico SIMATIC S7 en el complemento binario . SIMATIC S7 La siguiente tabla muestra la representación de valor analógico de los ET 200C;...
  • Página 255 Módulos analógicos Tabla de valores En la siguiente tabla se encuentra la representación de valores medidos digitalizados medidos de ET 200C; AI 4 12 para el margen de medición: 20 mA. Tabla 12-26 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4 12 Bit (margen de medición: 20 mA)
  • Página 256 Módulos analógicos Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0), continuación Tabla de valores En la siguiente tabla se encuentra la representación de valores medidos digitalizados de medidos ET 200C; AI 4 12 para el margen de medición: 0 hasta 20 mA y 4 hasta 20 mA. Tabla 12-27 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C;...

  • Página 257: Módulo De Entrada Analógico Et 200C; Ai

    Módulos analógicos Croquis acotado Croquis acotado para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 12 Bit: Figura 12-7 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 12 Bit: croquis acotado Unidad periférica descentralizada ET 200C 12-31 EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 258: Módulo De Entrada Analógico Et 200C; Ai 4

    Módulos analógicos Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0), continuación Croquis acotado Croquis acotado para módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 12 Bit con conector en T: 1: Al montar es preciso observar los radios de flexión del cable. Figura 12-8 Módulo de entrada analógico ET 200C;...
  • Página 259 Módulos analógicos 12.3 Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0) Datos técnicos Salidas (continuación) Velocidades de transmisión 9,6/19,2/93,75/187,5/ Tiempo de conversión S7: máx. 1 ms por salida 500/1500 kBaud Período transiente Protocolo de bus Norma DP para carga óhmica 0,15 ms para carga capacitiva...
  • Página 260 Módulos analógicos Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0), continuación Esquema de Representación simplificada de las relaciones de potencial del módulo de salida principio analógico ET 200C; AO 4 12 Bit: Separación galvánica CH 0 Lógica CH 1 SINEC...
  • Página 261 Módulos analógicos Parametrización El modo de funcionamiento de los ET 200C; AO 4 12 Bit se establece con el software de parametrización COM ET 200 Windows. Dónde se describe Para la parametrización del módulo ET 200C; AO 4 12 Bit con COM ET 200 Windows, éste ofrece asistencia suficiente por medio de la ayuda integrada.
  • Página 262 Módulos analógicos Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0), continuación Salida de valor de En la siguiente tabla se describe la salida del valor de sustitución del módulo ET 200C; sustitución – inte- AO 4 12 Bit en caso de interrupción de la comunicación: rrupción de la comunicación...
  • Página 263 Módulos analógicos Representación de Los valores analógicos se representan en los ET 200C; AO 4 12 Bit para valor analógico SIMATIC S5 en el complemento binario. SIMATIC S5 La siguiente tabla muestra la representación de valor analógico del módulo ET 200C; AO 4 12 Bit: Tabla 12-30 Representación de un valor de entrada analógico como secuencia de bits de prueba en el 200C;...
  • Página 264 Módulos analógicos Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0), continuación Tabla de valores En la siguiente tabla se encuentra la correspondencia entre la señal de salida analó- medidos gica y digitalizada para los márgenes de valores: 10 V, 0 ...
  • Página 265 Módulos analógicos Representación de Los valores analógicos se representan en el módulo ET 200C; AO 4 12 Bit para valor analógico SIMATIC S7 en el complemento binario. SIMATIC S7 La siguiente tabla muestra la representación de valor analógico de los ET 200C; AO 4 12 Bit: Tabla 12-33 Representación de un valor de entrada analógico como secuencia de bits de prueba para SIMATIC S7 en...
  • Página 266 Módulos analógicos Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0), continuación Tabla de valores En la siguiente tabla se encuentra la representación de valores de salida digitaliza- medidos dos del módulo ET 200C; AO 4 12 para los márgenes de salida: 20 mA, 0 hasta 20 mA y 4 hasta 20 mA.
  • Página 267 Módulos analógicos Tabla de valores En la siguiente tabla se encuentra la representación de valores de salida digitaliza- medidos dos de ET 200C; AO 4 12 para los márgenes de salida: 0 hasta 10 V y 10 V. Tabla 12-35 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AO 4 12 Bit (márgenes de salida: 0 hasta 10 V 10 V) Margen de...

  • Página 268: Módulo De Salida Analógico Et 200C; Ao

    Módulos analógicos Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0), continuación Croquis acotado Croquis acotado para el módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 12 Bit: Figura 12-11 Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 12 Bit: croquis acotado Unidad periférica descentralizada ET 200C 12-42...
  • Página 269 Módulos analógicos Croquis acotado Croquis acotado para el módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 12 Bit con conector en T: 1: Al montar es preciso observar los radios de flexión del cable. Figura 12-12 Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 12 Bit: croquis acotado con conector en T Unidad periférica descentralizada ET 200C...
  • Página 270 Módulos analógicos Unidad periférica descentralizada ET 200C 12-44 EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 271: Otros Componentes De La Et 200C

    Otros componentes de la ET 200C Contenido de este En el presente capítulo se encuentran los datos técnicos de los siguientes componen- capítulo tes de la ET 200C: Conector en T Caja de agrupación bus-alimentación Caja de conexión PG Cables Resistencia terminadora Cable de adaptación Unidad periférica descentralizada ET 200C...
  • Página 272 Otros componentes de la ET 200C 13.1 Conector en T (6ES5 762-2CT11) Datos técnicos Conectores 2 hembra de 12 polos 1 macho de 12 polos Peso aprox. 160 g Dimensiones (a a p) 46 26 70 mm Unidad periférica descentralizada ET 200C 13-2 EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 273 Otros componentes de la ET 200C 13.2 Caja de agrupación bus-alimentación (6ES5 762-2CS11) Datos técnicos Separación galvánica Tensión de entrada Dimensionamiento del según VDE 0160 aislamiento valor nominal DC 24 V Resistencia interna R típ. 10 m margen admisible DC 20,4 ... 30,2 V Conectores 2 hembra de 12 polos Tensión de salida...

  • Página 274: Caja De Agrupación Bus-Alimentación

    Otros componentes de la ET 200C Caja de agrupación bus-alimentación (6ES5 762-2CS11), continuación Croquis acotado Croquis acotado para caja de agrupación bus-alimentación: Figura 13-2 Caja de agrupación: croquis acotado Unidad periférica descentralizada ET 200C 13-4 EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 275 Otros componentes de la ET 200C 13.3 Caja de conexión PG (6ES5 762-2CA12) Datos técnicos Conectores 1 hembra de 12 polos sin caperuza de metal 1 hembra de 12 polos con caperuza de metal 1 macho de 12 polos Peso aprox.

  • Página 276: Caja De Conexión Pg

    Otros componentes de la ET 200C Caja de conexión PG (6ES5 762-2CA11), continuación Croquis acotado Croquis acotado para caja de conexión PG: Posición de codificación Figura 13-4 Caja de conexión PG: croquis acotado Unidad periférica descentralizada ET 200C 13-6 EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 277 Otros componentes de la ET 200C 13.4 Cables Cables para SINEC L2-DP y alimentación Cable para SINEC L2-DP (de 2 hilos) (de 5 hilos) Resistencia de ondas aprox. 135 ... 160 Resistencia de ondas aprox. 135 ... 160 (f = 3 ... 20 MHz) (f = 3 ...

  • Página 278: Resistencia Terminadora

    Otros componentes de la ET 200C 13.5 Resistencia terminadora (6ES5 755-2CA11) Datos técnicos Conector 1 hembra de 12 polos con caperuza metálica Peso aprox. 70 g 26 40 mm Dimensiones (diámetro a) Unidad periférica descentralizada ET 200C 13-8 EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 279: Cable De Adaptación

    Otros componentes de la ET 200C 13.6 Cable de adaptación (6ES5 755-8CA11) Datos técnicos Conectores 1 Sub D de 9 polos 1 de 12 polos Longitud de cable 20 cm (sin conectores) Radio de flexión mínimo 7,5 D máx admisible Unidad periférica descentralizada ET 200C 13-9 EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 280 Otros componentes de la ET 200C Unidad periférica descentralizada ET 200C 13-10 EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 281 Asignación de conexiones de los módulos de ET 200C Contenido de este En el presente capítulo se encuentra la asignación de conexiones los módulos digita- capítulo les y analógicos de ET 200C. Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 282 Asignación de conexiones de los módulos de ET 200C Asignación de conexiones de los módulos digitales de ET 200C Asignación de A continuación se recogen las asignaciones de pines de las conexiones de todos los conexiones módulos digitales. En el capítulo 4.3 se encuentran más indicaciones sobre el cableado de la ET 200C.
  • Página 283 Asignación de conexiones de los módulos de ET 200C Tabla A-4 Asignación de pines de las entradas de ET 200C; DI 8 DC 24V y ET 200C; DI 16/DO 16 DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0BX0) Entrada Vista 24 V DC Libre Masa Señal Vista: Lado conector macho...
  • Página 284 Asignación de conexiones de los módulos de ET 200C Asignación de conexiones de los módulos digitales de ET 200C, continuación Tabla A-7 Asignación de pines de la alimentación de tensión de carga de los módulos ET 200C con salidas Alimentación de tensión de carga P 24 V M 24 V Libre...
  • Página 285 Asignación de conexiones de los módulos de ET 200C A.2 Asignación de conexiones de los módulos analógicos de ET 200C Asignación de A continuación se recogen las asignaciones de pines y bornes de las conexiones de conexiones todos los módulos analógicos. En el capítulo 4.3 se encuentran más indicaciones sobre el cableado de la ET 200C.
  • Página 286 Asignación de conexiones de los módulos de ET 200C Asignación de conexiones de los módulos analógicos de ET 200C, continuación Tabla A-12 Asignación de conexiones de las entradas de ET 200C; AI 4/8 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0) Borne Asignación en caso de conexión de ... Canal Sensor de resistencia Canal...
  • Página 287 Asignación de conexiones de los módulos de ET 200C Tabla A-13 Asignación de conexiones de las entradas de ET 200C; AI 4 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0) Canal Borne Asignación Cable de medición (+) Cable de medición (–) Cable de medición (+) Cable de medición (–) Cable de medición (+) Cable de medición (–)
  • Página 288 Asignación de conexiones de los módulos de ET 200C Asignación de conexiones de los módulos analógicos de ET 200C, continuación Tabla A-14 Asignación de conexiones de las salidas de ET 200C; AO 4 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0) Canal Borne Circuito de 4 hilos Circuito de 2 hilos Libre Libre...

  • Página 289: Ficheros De Tipo

    Ficheros de tipo Preparación de los Todos los ficheros de tipo para la puesta en servicio de ET 200C con COM ET 200 ficheros de tipo V4.x y COM ET 200 Windows están disponibles centralmente en el centro de inter- fases y pueden ser recogidos mediante módem bajo la siguiente conexión de buzón (mailbox): Tel.: (Alemania) 0911/73-7972...
  • Página 290 Ficheros de tipo B.1 Ficheros de tipo de los módulos digitales de ET 200C para COM ET 200 V4.x Ficheros de tipo Para poner en servicio una ET 200C con COM ET 200 V4.x, se tiene que garantizar que el fichero de tipo del módulo ET 200C esté instalado en el directorio del COM ET 200 V4.x.
  • Página 291 Fichero de tipo SN8010TD.200: COM ET 200 V4.x - C-8DI DP [Caract.] [69 caract.] ET200C 8DE DC 24V con LSPM 2 MLFB<6ES7 141–0BF00–0XB0> Ident 0x8010H [5 caract.] V4.0; C–8DI [18 caract.] SIEMENS [11 caract.] SIMATIC_S7; [11 caract.] ET200 [11 caract.] ET200C/24V/DP [16 caract.] 32784;...
  • Página 292 Fichero de tipo SN8011TD.200: COM ET 200 V4.x - C-8DO DP [Caract.] [76 caract.] ET200C 8DA DC 24V / 0,5A con LSPM 2 MLFB<6ES7 142–0BF00–0XB0> Ident 0x8011 H V4.0; [5 caract.] C–8DO [18 caract.] SIEMENS [11 caract.] SIMATIC_S7; [11 caract.] ET200 [11 caract.] ET200C/24V/DP [16 caract.] 32785;...
  • Página 293 Fichero de tipo SN8012TD.200: COM ET 200 V4.x - C-8DO/2A DP [Caract.] [74 caract.] ET200C 8DA DC 24V / 2A con LSPM 2 MLFB<6ES7 142–0BF10–0XB0> Ident 0x8012 H V4.0; [5 caract.] C–8DO/2A [18 caract.] SIEMENS [11 caract.] SIMATIC_S7; [11 caract.] ET200 [11 caract.] ET200C/24V/DP [16 caract.] 32786;...
  • Página 294 Fichero de tipo SN8013TD.200: COM ET 200 V4.x - C-16DI/16DO/2A DP [Caract.] [73 caract.] ET200C 16DE / 16DA DC 24V / 0,5A MLFB<6ES7 143–0BL.0–0XB0> Ident 0x8013 H V4.0; [5 caract.] C–16DI/16DO/2A DP; [18 caract.] SIEMENS [11 caract.] SIMATIC_S7; [11 caract.] ET200 [11 caract.] ET200C/24V/DP [16 caract.] 32787;...
  • Página 295 Ficheros de tipo B.2 Ficheros de tipo de los módulos analógicos de ET 200C para COM ET 200 Windows Ficheros de tipo Para poner en servicio una ET 200C con COM ET 200 Windows, se ha de garantizar que el fichero de tipo del módulo ET 200C esté instalado en el directorio de COM ET 200 Windows.
  • Página 296 Fichero de tipo SI800FAD.200: COM ET 200 Windows - C-4/8AI DP Fichero de tipo SI800FAD.200: COM ET 200 Windows - C-4/8AI DP [Caract.] [71 caract.] ET 200C AI4/8 x 12 Bit, MLFB<6ES7 144–0KH00–0XB0>, Siemens–Slave, V 1.0 V5.x; [5 caract.] C–4/8AI [18 caract.]...
  • Página 297 Ficheros de tipo Fichero de tipo SI800FAD.200: COM ET 200 Windows - C-4/8AI DP [Caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] PSL023;...
  • Página 298 Ficheros de tipo Fichero de tipo SI800FAD.200: COM ET 200 Windows - C-4/8AI DP [Caract.] ”Medición resistencia 48 ohmios ”00065”; [39 caract.] ”Medición resistencia 150 ohmios ”00066”; [39 caract.] ”Medición resistencia 300 ohmios ”00068”; [39 caract.] ”Medición resistencia 600 ohmios ”00070”;...
  • Página 299 Ficheros de tipo Fichero de tipo SI800FAD.200: COM ET 200 Windows - C-4/8AI DP [Caract.] DBO004”2”Error externo (rotura hilo) ”1”; [43 caract.] DBO004”3”Existe error de canal ”1”; [43 caract.] DBO004”6”Módulo no parametrizado ”1”; [43 caract.] DBO004”7”Error parametrización módulo ”1”; [43 caract.] DBO005”4”Existe información de canal ”1”;...
  • Página 300 Ficheros de tipo Fichero de tipo SI800FAD.200: COM ET 200 Windows - C-4/8AI DP [Caract.] SO000; [6 caract.] 016; [4 caract.] MLFB000; [8 caract.] LSK000; [7 caract.] 000; [4 caract.] SPT000; [7 caract.] HTT000; [7 caract.] Unidad periférica descentralizada ET 200C B-12 EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 301 Fichero de tipo SI800EAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AI DP Fichero de tipo SI800EAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AI DP [Caract.] ET 200C AI 4 x 12 Bit, MLFB<6ES7 144–0HF00–0XB0>, Siemens–Slave, V 1.0 [70 caract.] V5.x; [5 caract.] C–4AI...
  • Página 302 Ficheros de tipo Fichero de tipo SI800EAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AI DP [Caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] PSL015;...
  • Página 303 Ficheros de tipo Fichero de tipo SI800EAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AI DP [Caract.] ”liberar (indicar val.límite!) ”00001”; [39 caract.] KV004; [6 caract.] 004”000”000”143”192”; [21 caract.] 004”000”000”155”064”; [21 caract.] 004”000”000”143”192”; [21 caract.] 067”067”000”021”196”; [21 caract.] [3 caract.] DKM020; [7 caract.] DBO004”0”Perturbación módulo ”1”;...
  • Página 304 B.2.3 Fichero de tipo SI800DAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AO DP Fichero de tipo SI800DAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AO DP [Caract.] ET 200C AO4 x 12 Bit, MLFB<6ES7 145–0HF00–0XB0>, Siemens–Slave, V 1.0 [69 caract.] V5.x; [5 caract.] C–4AO...
  • Página 305 Ficheros de tipo Fichero de tipo SI800DAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AO DP [Caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] [3 caract.] PSL018;...
  • Página 306 Ficheros de tipo Fichero de tipo SI800DAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AO DP [Caract.] ”liberar (indicar val.límite!) ”00001”; [39 caract.] KV004; [6 caract.] 004”000”000”143”192”; [21 caract.] 004”000”000”155”064”; [21 caract.] 004”000”000”143”192”; [21 caract.] 131”067”000”037”224”; [21 caract.] [3 caract.] DKM031; [7 caract.] DBO004”1”Error interno ”1”;...

  • Página 307: Consignas De Seguridad

    Consignas de seguridad Contenido de este Las consignas e indicaciones que se dan a continuación sirven para prevenir daños a capítulo personas y para aumentar la seguridad ante daños en el producto descrito o en los equipos conectados a él. Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 308: Fallos Activos Y Pasivos En Un Equipo De Automatización

    ”Divergencias admisibles a la hora de ejecutar trabajos en partes activas”. Un equipo de automatización sólo deberá ser reparado por el personal del Servicio Técnico de SIEMENS o talleres de reparación autorizados por SIEMENS. Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...

  • Página 309: Informaciones Relativas A La Configuración E Instalación Del Producto

    Consignas de seguridad Informaciones relativas a la configuración e instalación del producto Indicaciones Como el producto forma generalmente parte de sistema o instalaciones extensas, las preventivas presentes consignas e informaciones tienen por objetivo integrar sin peligro el pro- ducto en su entorno. Precausión Es preciso observar las prescripciones de seguridad y de prevención de acciden- tes aplicables al caso de utilización considerado.
  • Página 310 Consignas de seguridad Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 311 Glosario Via de comunicación común que interconecta todas las estaciones; posee dos extre- mos definidos. Comando de Una maestra DP puede transmitir al mismo tiempo comandos a un esclavo, a un control grupo de esclavos o a todos los esclavos para la sincronización de las estaciones esclavas.
  • Página 312 Indica la estación esclava que tiene un mensaje de diagnosis. ”Panorámica” DP-Siemens Protocolo de bus desarrollado por la casa Siemens. Elaboración cíclica es el direccionamiento regular de la estación esclava por parte de la maestra. La maestra (p. ej. la IM 308-B) lee los datos de entrada de los esclavos y transmite los datos de salida a los esclavos.
  • Página 313 Este fichero sólo se necesita si se quieren conectar esclavas de norma DP a una maestra DP, que no sea un producto de Siemens. En una maestra DP de Siemens no se necesita ningún fichero GSD. Los datos maestros de unidades para maestras DP de Siemens están definidas en el...
  • Página 314 Glosario Grupo Se deben ordenar los esclavos DP en grupos, en los que se quieran depositar los comandos de control SYNC o FREEZE. Siempre se pueden reunir varios esclavos DP en un grupo. Un esclavo DP también puede pertenecer a varios grupos, pero sólo a un sistema maestro.
  • Página 315 Glosario Maestro-esclavo, Procedimiento de acceso al bus en el que siempre hay una estación activa y el método resto son estaciones pasivas. Masa Se consideran como masa todas las partes inactivas interconectadas de un aparato y que no pueden adoptar tensión de contacto peligrosa incluso en caso de defecto. Norma DP Designación abreviada para borrador de norma DIN 19245;...
  • Página 316 Glosario Retardo de Es un parámetro de esclavo en el COM ET 200. Si una estación esclava no se exploración direcciona dentro del retardo de exploración, pasa al estado más seguro, es decir, todas las salidas se ponen a ”0”. Rotura de hilo Significa que existe una interrupción de los cables de alimentación hacia el sensor o del mismo sensor.
  • Página 317 Glosario Tiempo de Intervalo de tiempo entre el cambio de flanco en la entrada y cambio de la señal de reacción salida asociada. El tiempo de reacción dentro de una ET 200C se puede despreciar en la estimación de los tiempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada. Los tiempos de reacción se describen en el Manual Sistema de periferia descentralizada ET 200.
  • Página 318 Glosario Unidad periférica descentralizada ET 200C Glosario-8 EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 319 Indice Asignación de pines (conector hembra redondo de 6 polos) Agrupación bus-alimentación. Véase Caja de para alimentación externa, A-4 agrupación bus-alimentación para conexión de alimentación de tensión de Ajustar el número de estación, 3-23 carga, A-4 Alimentación Asignación de pines (conector macho redondo de Véase también Caja de agrupación 12 polos) bus-alimentación...
  • Página 320 Indice Cableado Conector en T, 1-3, 1-4, 3-17, 3-17 de alimentación de carga, 4-19 conector, regla, 2-9, 2-14 de ET 200C, 4-8 datos técnicos, 13-2 Conectores de la alimentación de tensión de carga, 4-41 de la alimentación externa, 4-42 cable de adaptación, 3-23 de las entradas, 4-13 caja de agrupación bus-alimentación, 3-18 de las entradas y salidas, en...
  • Página 321 IP 66/IP 67, garantizar el grado de protección, 4-2 Diagnosis individual, 7-5, 7-18 IP 67, 1-3, 1-5, Glosario-4 DIN 19245, 1-2 Direccionamiento, 5-1 DP-Siemens, Glosario-2 LED, 1-4, 1-5, 1-6, 7-2, 8-2 Elaboración cíclica, Glosario-2 Entradas conectar, 4-21, 4-30 Maestra de parametrización, Glosario-4 conexión, 4-13...
  • Página 322 Indice Máscara CONFIGURACION (1), 5-3, 5-4 Obturación, de entradas/salidas no utilizadas, 4-17, CONFIGURACION (2), 5-5, 5-6 4-22, 4-31, 4-36 CONFIGURACION (3), 5-7, 5-9 DIAGNOSIS INDIVIDUAL, 7-5 DIAGNOSIS: PANORAMICA, 7-5 PUESTA EN SERVICIO/TEST: SELECCION DE LA ESTACION, 6-4, 6-5, 6-7 Palabra de diagnosis, 7-8 PUESTA EN SERVICIO/TEST: Panorámica, de módulos digitales y analógicos de STATUS/FORZADO, 6-6...
  • Página 323 Indice Sensores de tensión, 4-29, 4-33 Termoelemento, 4-24, 4-25, 4-26 Separación galvánica, 1-4, 1-5 Termómetro potentiométrico, 4-27, 4-28 Separación galvánica, con, Glosario-6 Test Separación galvánica, sin, Glosario-6 con ET 200-Handheld, 6-1, 8-1, 9-1 SINEC L2, 1-2, Glosario-6 con PG y COM ET 200, 6-1, 6-6 SINEC L2-DP, 1-2, Glosario-6 Test y puesta en servicio, 3-23, 6-1 conectar, 4-10...
  • Página 324 Indice Unidad periférica descentralizada ET 200C Indice-6 EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 325 Siemens AG AUT 125 Doku Postfach 1963 D-92209 Amberg República Federal de Alemania Remitente: Nombre: ..............
  • Página 326 Sus observaciones y sugerencias nos permiten mejorar la calidad y utilidad de nuestra documentación. Por ello le rogamos que rellene el presente formulario y lo envie a Siemens. No se olvide de indicar el título y el número de referencia con la versión corres- pondiente.
  • Página 327 163 mm 6,42 inch Plantilla ET 200C DI 8 DC 24V ET 200C DO 8 DC 24V/0,5A ET 200C DO 8 DC 24V/2A Taladros: rosca M4 163 mm 6,42 inch Plantilla ET 200C DI 8 DC 24V ET 200C DO 8 DC 24V/0,5A ET 200C DO 8 DC 24V/2A...
  • Página 328 163 mm 6,42 inch Plantilla ET 200C DI 8 DC 24V ET 200C DO 8 DC 24V/0,5A ET 200C DO 8 DC 24V/2A Taladros: rosca M4 163 mm 6,42 inch Plantilla ET 200C DI 8 DC 24V ET 200C DO 8 DC 24V/0,5A ET 200C DO 8 DC 24V/2A...
  • Página 329 163 mm 6,42 inch Plantilla ET 200C DI 8 DC 24V ET 200C DO 8 DC 24V/0,5A ET 200C DO 8 DC 24V/2A Taladros: rosca M4 163 mm 6,42 inch Plantilla ET 200C DI 8 DC 24V ET 200C DO 8 DC 24V/0,5A ET 200C DO 8 DC 24V/2A...
  • Página 330 110 mm Plantilla ET 200C DI 16/DO 16 DC 24V/2A Taladros: rosca M4 Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 331 110 mm Plantilla ET 200C DI 16/DO 16 DC 24V/2A Taladros: rosca M4 Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...
  • Página 332 63 mm 63 mm 2,48 inch 2,48 inch Plantilla Plantilla Caja de agrupación Caja de agrupación Taladros: rosca M4 Taladros: rosca M4 63 mm 63 mm 2,48 inch 2,48 inch Plantilla Plantilla Caja de agrupación Caja de agrupación Taladros: rosca M4 Taladros: rosca M4 63 mm 63 mm...
  • Página 333 14 mm 14 mm 0,55 inch 0,55 inch 14 mm 14 mm 0,55 inch 0,55 inch 14 mm 14 mm 0,55 inch 0,55 inch Unidad periférica descentralizada ET 200C EWA 4NEB 812 6119-04b...

Tabla de contenido