Tabla de contenido
ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ
اﻟﺧطرة. ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻘوم أﻓراد ﻣدرﺑون ﺟﯾد ا ً ﺑﺎﻹﻋداد ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل واﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺧﺑراء
:ﻣﺗﻰ ﺗ ُ ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت
.ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻋزﻟﮭﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣدوث ﻗﺻر ﺑﺎﻟداﺋرة
.ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل ﺻﻧدوق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ
.ﯾ ُرﺟﻰ ﻋدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺳرﺑﺎت
ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن ﻧﺻﯾﺣﺔ أﺧرى
ﻧﺻﺎﺋﺢ اﻟﺗﺷﻐﯾل
:(ھﻧﺎك أﺳﻠوﺑﺎن ﻟﻠﻌﻣل ﺑﻣﺳدس اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ھذا )أﻧظر ﻣﻘطﻊ اﻟﺻور
:اﻷداء اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻔردي
.إطﻼق اﻟﻣﺳﻣﺎر ﻣن ﺧﻼل ﺿﻐط زر اﻹطﻼق
:(اﻷداء ﺑﺎﻟﻠﻣس )ﺿﻐط
.أﻣﺳك زر اﻹطﻼق وأطﻠﻖ اﻟﻣﺳﻣﺎر ﻣن ﺧﻼل ﺿﻐط ﻣﺳدس اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل
إﺷﺎرة إﻋﺎدة اﻟﺷﺣن
ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺻﺑﺢ اﻟﺧزﻧﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺗﻘرﯾﺑ ﺎ ً ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر )ﯾظل ﺑﮭﺎ ﺗﻘرﯾﺑ ﺎ ً 4 - 5 ﻣﺳﺎﻣﯾر(، اﻟﺟزء
اﻟﺧﺎص ﺑﺄداء اﻟﻌﻣل ﻟن ﯾﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل وﺳﯾﺗﻌطل اﻹطﻼق ﺗﺣت اﻟﺿﻐط اﻟﻣﻌﺗﺎد. ﻗم
.ﺑﺷﺣن ﻣﺳﺎﻣﯾر أﻛﺛر ﻟﻣواﺻﻠﺔ اﻟﻌﻣل
(ﺿﺑط ﻋﻣﻖ اﻹطﻼق )أﻧظر ﻓﺻل اﻟﺻور
،أﺗﻌﻠم ﻣﺎ ھو ﺧﻠف ﻗطﻌﺔ ﻋﻣﻠك. ﻗد ﯾﺳﯾر اﻟﻣﺳﻣﺎر ﻋﺑر ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل وﯾﺧرج ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻷﺧرى
وﯾظﮭر ﺑﺎرز ا ً وﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺟروح ﺣﺎدة. أﺧﻔض ﻋﻣﻖ اﻹطﻼق ﻟﺗﻣﻧﻊ إﻧدﻓﺎع اﻟﻣﺳﻣﺎر ﺳﺎﺋر
.اﻟﻣﺳﺎر ﻋﺑر ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل
اﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﯾوﻣﻲ اﻟﻼزم
ﺗﺣذﯾر: ﻟﻺﻗﻼل ﻣن ﺧطر إﺻﺎﺑﺗك أﻧت ﺷﺧﺻﯾ ﺎ ً وإﺻﺎﺑﺔ اﻷﺧرﯾن ﻗم ﺑﻔﺣص اﻷداة ﻛل ﯾوم
.ﻗﺑل ﺑدأ اﻟﻌﻣل أو إذا ﺳﻘطت اﻷداة أو ﺗﻌرﺿت ﻟﺻدﻣﺔ ﺣﺎدة أو ﺗم اﻟﻣﺷﻲ ﻋﻠﯾﮫ، إﻟﺦ
ﻗم ﺑﺄداء ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﺧﺗﺑﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗرﺗﯾب. إذا ﻛﺎﻧت اﻷداة ﻻ ﺗﻌﻣل ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ، ﻗم ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل
. ﻋﻠﻰ اﻟﻔورMILWAUKEE ﺑﻘﺳم اﻟﺧدﻣﺔ ﻟدى ﺷرﻛﺔ
.وﺟﮫ اﻷداة داﺋﻣ ﺎ ً ﺑﻌﯾد ا ً ﻋﻧك وﻋن اﻷﺧرﯾن
أﻧزع ﻋﺑوة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت
ﺗﺣذﯾر: وﺟﮫ اﻷداة داﺋﻣ ﺎ ً ﺑﻌﯾد ا ً ﻋﻧك وﻋن اﻷﺧرﯾن أﺛﻧﺎء ﺷﺣن اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر. وإﻻ ﺳﯾﻛون ھﻧﺎك
.ﺧطر إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح
.ﻗم ﺑﻔﺣص ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺣﻠزوﻧﯾﺔ ﺑﺎﻷداة واﻟﺑراﻏﻲ واﻟﺻواﻣﯾل واﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻣﺣورﯾﺔ
.ﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت أي ﻣﺳﺎﻣﯾر ﻏﯾر ﺛﺎﺑﺗﺔ
اﺳﺣب داﻓﻊ اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻓﻲ اﻟﺧزﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﺧﻠف )ﻟﻛﻲ ﺗﻘوم ﺑﺗﻌطﯾل إﺷﺎرة إﻋﺎدة اﻟﺷﺣن( ﺛم
.أﺿﻐط اﻟﺟزء اﻟﺧﺎص ﺑﺄداء اﻟﻌﻣل ﺿد ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. زر اﻹطﻼق ﯾﺟب ﺗﺣرﯾﻛﮫ ﺑﺳﮭوﻟﺔ
أﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺟزء اﻟﺧﺎص ﺑﺄداء اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل، اﺳﺣب زر اﻹطﻼق. زر
.اﻹطﻼق ﯾﺟب ﺗﺣرﯾﻛﮫ ﺑﺳﮭوﻟﺔ
ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب ﻋﺑوة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت
اﺧﺗﺎر ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷداء اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻔردي. ﺑدون ﺳﺣب زر اﻹطﻼق، اﺳﺣب داﻓﻊ اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻓﻲ
اﻟﺧزﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﺧﻠف )ﻟﻛﻲ ﺗﻘوم ﺑﺗﻌطﯾل إﺷﺎرة إﻋﺎدة اﻟﺷﺣن( ﺛم أﺿﻐط اﻟﺟزء اﻟﺧﺎص ﺑﺄداء
اﻟﻌﻣل ﺿد ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. ﯾﺟب أن ﻻ ﺗﺑدأ اﻷداة ﻓﻲ اﻟﻌﻣل. ﻗم ﺑﺈﺑﻌﺎد اﻟﺟزء اﻟﺧﺎص ﺑﺄداء
اﻟﻌﻣل ﺑﻌﯾد ا ُ ﻋن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل، اﺳﺣب داﻓﻊ اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻓﻲ اﻟﺧزاﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﺧﻠف )ﻟﻛﻲ ﺗﻘوم
.ﺑﺗﻌطﯾل إﺷﺎرة إﻋﺎدة اﻟﺷﺣن(. اﺳﺣب زر اﻹطﻼق واﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻟﻣدة 5 ﺛواﻧﻲ
ﯾﺟب أن ﻻ ﺗﺑدأ اﻷداة ﻓﻲ اﻟﻌﻣل. اﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺳﺣب واﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻹطﻼق ﺛم إدﻓﻊ
اﻟﺟزء اﻟﺧﺎص ﺑﺄداء اﻟﻌﻣل ﺿد ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. ﯾﺟب أن ﻻ ﺗﺑدأ اﻷداة ﻓﻲ اﻟﻌﻣل. ﺑدون ﺳﺣب
زر اﻹطﻼق، اﺳﺣب داﻓﻊ اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻓﻲ اﻟﺧزﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﺧﻠف )ﻟﻛﻲ ﺗﻘوم ﺑﺗﻌطﯾل إﺷﺎرة إﻋﺎدة
اﻟﺷﺣن( ﺛم أﺿﻐط ﻣﻠﻣس ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﺿد ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. اﺳﺣب زر اﻹطﻼق اﻵن ﯾﺟب أن
.ﺗﺑدأ اﻷداة ﻓﻲ اﻟﻌﻣل. اﺗرك زر اﻹطﻼق ﯾﺟب ان ﯾﺗﺣرك اﻟﻣﺣرك إﻟﻰ أﻋﻠﻰ
،اﺧﺗﺎر ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷداء ﺑﺎﻟﻠﻣس. ﻗم ﺑﺈﺑﻌﺎد اﻟﺟزء اﻟﺧﺎص ﺑﺄداء اﻟﻌﻣل ﺑﻌﯾد ا ُ ﻋن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل
(اﺳﺣب داﻓﻊ اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻓﻲ اﻟﺧزاﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﺧف )ﻟﻛﻲ ﺗﻘوم ﺑﺗﻌطﯾل إﺷﺎرة إﻋﺎدة اﻟﺷﺣن
واﺳﺣب زر اﻹطﻼق. ﯾﺟب أن ﻻ ﺗﺑدأ اﻷداة ﻓﻲ اﻟﻌﻣل. اﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺳﺣب واﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ
زر اﻹطﻼق ﺛم إدﻓﻊ اﻟﺟزء اﻟﺧﺎص ﺑﺄداء اﻟﻌﻣل ﺿد ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. اﻵن ﯾﺟب أن ﺗﺑدأ اﻷداة
.ﻓﻲ اﻟﻌﻣل
إذا ﻛﺎﻧت اﻻﺧﺗﺑﺎرات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ اﺳﺗﺧدم اﻷداة ﻓﻲ ﻋﻣﻠك. اﺧﺗﺎر اﻷداء وﻗم
.ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﺷراﺋط اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر
.اﺿﺑط ﻋﻣﻖ اﻹطﻼق ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻔﺻل "ﺿﺑط ﻋﻣﻖ اﻹطﻼق" وأﻧظر ﻓﺻل اﻟﺻور
إذا ﻛﺎﻧت ﺟﻣﯾﻊ اﻻﺧﺗﺑﺎرات ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﺗﻛون اﻷداة ﺟﺎھزة ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل. ﻗم ﺑﺈﺟراء
ھذه اﻻﺧﺗﺑﺎرات ﯾوﻣﯾ ﺎ ً ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام أو إذا ﺳﻘطت اﻷداة أو ﺗﻌرﺿت ﻟﺻدﻣﺔ ﺣﺎدة أو ﺗم
.اﻟﻣﺷﻲ ﻋﻠﯾﮭﺎ أو ﺣدس إﻧﺣﺷﺎر ﻟﻠﻣﺳﺎﻣﯾر ﺑﮭﺎ
ﻋرﺑﻲ
102
•
ﻻ ﺗﻘم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻹداء ﺑﺎﻟﻠﻣس إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﺳﯾﺗم ﻋﻠﻰ ﺳﻘﺎﻻت أو اﻟﺳﻼﻟم أو اﻟﻣﻧﺻﺎت
اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎج ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺗﺣرﯾك ﻣوﻗﻊ ﺟﺳﻣك. ﻓﻘد ﺗطﻠﻖ ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﺗﻌﻣد أﺣد اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻣن ﺧﻼل
.ﻣﺛﻠﮭم
اﻟﺗﻧﺷﯾط ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻌﻣد ﺑﻣﻼﻣﺳﺔ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل أﺛﻧﺎء اﻻﻧﺗﻘﺎل إذا ﻛﺎن ﻗد ﺗم اﺧﺗﯾﺎر ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷداء
ﺑﺎﻟﻠﻣس. إﺛﻧﺎء ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣوﺿﻊ ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎرﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷداء اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻛﺎﻣل أو ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف أداء اﻟﻣﻧﺗﺞ
.ﻛﺎﻣ ﻼ ً ﺑﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﻓﮭذا ﯾﺣد ﻣن ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟك ﺷﺧﺻﯾ ﺎ ً وﻟﻸﺧرﯾن
•
ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﺧدﻣﺔ
•
.اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ
•
..(ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة
ﯾﺟب ﺗﺟﻧب دﺧول أى أﺟزاء ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻓﻰ ﻗﺳم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن )ﺧطر اﻟﻣﺎس
. ﻻﺗﺳﺗﺧدم ﺑطﺎرﯾﺎتSystem18 V ﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎتSystem18 V اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺷواﺣن
ﻻ ﺗﻘم أﺑدا ﺑﻔﺗﺢ ﻗﻔل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷواﺣن وﻻ ﺗﺧزﻧﮭم إﻻ ﻓﻲ ﻏرف ﺟﺎﻓﺔ. وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺟﺎف
ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ ﻛﺑﯾرة أو ﻓﻲ
.درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ
ﻣﺳدس اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻣﺧﺻص ﻹطﻼق اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻓﻲ اﻟﺧﺷب أو اﻟﻣواد اﻟﻠﯾﻧﺔ اﻟﻣﺷﺎﺑﮭﺔ ﻣن ﺧزﻧﺔ
ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺷراﺋط ﻣﺳﺎﻣﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ. اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺗﻌﺑﺋﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﺧزﻧﺔ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗم وﺻﻔﮭﺎ
ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أي أﻧواع أﺧرى ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر أو
وﺳﺎﺋل اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻓﻲ ﻣﺳدس اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر. ﻻ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺢ اﻹداء ﺑﺎﻟﻠﻣس إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﺳﯾﺗم
ﻋﻠﻰ ﺳﻘﺎﻻت أو ﺳﻼﻟم أو ﻣﻧﺻﺎت ﯾﺳﺗﻠزم ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻊ ﻋﻣﻠك. اﺳﺗﺧدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷداء
اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ. ﻣﺳدس اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻏﯾر ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﺗﺛﺑﯾت اﻷﺳﻼك
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي
إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
"ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣذﻛور اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت "اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
1 .
ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر
2011/65EU, 2014/30/EG, 2006/42/EG
:وﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
2 .
,EN 60745-1: 2009+A11:2010
3 .
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
4 .
Winnenden, 2017-03-10
5 .
6 .
Techtronic Industries GmbH
7 .
.ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام
ﺗﻘﻠل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز °05ﺳﯾﻠزﯾوس )°221ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﻣن أداء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗﺟﻧب
..(اﻟﺗﻌرض اﻟزاﺋد ﻟﻠﺣرارة أو أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس )ﺧطر اﻟﺗﺳﺧﯾن
8 .
.ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺷواﺣن و اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧظﯾﻔﺔ
.ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ، ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام
9 .
.ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أطول ﻋﻣر ﻣﻣﻛن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ، اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﺑﻣﺟرد ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ
.
10
:ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن 03 ﯾوم
ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﻗل ﻣن °72 ﺳﻠﯾزﯾوس وﺑﻌﯾدا ﻋن أي رطوﺑﺔ
% -50 30 ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن
.اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد، وذﻟك ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن اﻟﺗﺧزﯾن
.ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺷروط ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة
.وﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ
.ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑر ا ً دون اﻟﺧﺿوع ﻟﺷروط أﺧرى
M18 CN18GS
4568 22 01 ................4567 94 01... ...............4589 42 02 ........
...000001-999999
° 0 ...............................° 20 ...........................° 34 ............
mm 1,2 ....................... mm 1,6 ..................... mm 1,8 ...........
mm 16/54 ................... mm 32/63 ....................... "2,5/"1,25
110 ............................ 110 .......................... 110 ..........
h/ 900 ......................... h/ 900 ....................... h/ 900 ..........
V 18 ............................V 18 ..........................V 18 ............
..(اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻰ
kg 3,08 ....................... kg 3,3 ....................... kg 3,3 ...........
.ﻣن أﻧظﻣﺔ أﺧرى
.طوال اﻟوﻗت
dB (A) 82,3 ................. dB (A) 84,0 ............... dB (A) 84,7 .........
dB (A) 93,3 ................. dB (A) 95,0 ............... dB (A) 95,7 .........
.ﻓورا
m/s
2
1,78 .................... m/s
ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة
m/s
1,5 ...................... m/s
2
وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﻐﯾره. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌرض ﺗﻘﯾﯾمEN 60745 ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣوﺟود ﺑوﺛﯾﻘﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
.اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك، ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻟم ﯾﺗم اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﻘد ﯾﺧﺗﻠف اﻧﺑﻌﺎث
ﯾﺟب اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧد ﺗﻘدﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت ﻣرات إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻟﻛن دون اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﮭﻣﺔ. ﻓﻘد ﯾﻘﻠل ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة
ﯾﻠﺑﻲ
.اﺧﺗﺎر داﺋﻣ ﺎ ً ﺑرﻧﺎﻣﺞ أداء ﻣﺗﺗﺎﻟﻲ ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً ﻗﺑل ﺿﺑط ﻋﻣﻖ اﻹطﻼق
EN 60745-2-16:2010
.ﻻ ﺗوﺟﮫ اﻷداة ﻧﺣوك أو ﻧﺣو أي ﺷﺧص آﺧر ﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧك أﺛﻧﺎء ﺿﺑط ﻋﻣﻖ اﻟﺗﺷﻐﯾل
EN 55014-2:2015
EN50581:2012
ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك داﺋﻣ ﺎ ً ﻣراﻋﺎة، أن ﺳوء اﺳﺗﺧدام أداة اﻟﻌﻣل ھذه واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﺎ ﻣﺧﺎﻟﻔ ﺔ ً ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﯾﻣﻛن أن
اﻷداة ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﺑﯾد واﺣدة. ﻻ ﺗﻣﺳك ﺑﺎﻷداة ﻋﻧد ﻣﻘدﻣﺔ اﻟﺧزاﻧﺔ. ﻻ ﺗﺿﻊ ﯾدﯾك أو رأﺳك
أو أي ﻋﺿو آﺧر ﻣن أﻋﺿﺎء ﺟﺳﻣك ﺑﺎﻟﻘرب اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﻟﻠﺧزاﻧﺔ ﻋﻧد ﻣﺧرج اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻣن
Alexander Krug
ﺗﺄﻛد داﺋﻣ ﺎ ً أن اﻟﺟزء اﻟﺧﺎص ﺑﺟراء اﻟﻌﻣل ﻣوﺿوع ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ُ ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. وﺿﻊ اﻟﺟزء
Managing Director
اﻟﺧﺎص ﺑﺈﺟرا اﻟﻌﻣل ﺟزﺋﯾ ﺎ ً ﻓﻘط ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ أن ﯾﻧﺣرف اﻟﻣﺳﻣﺎر
ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ
ﻻ ﺗطﻠﻖ اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺣواف اﻟﻣواد. ﻷن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻗد ﺗﻧﺷﻖ ﻣﺳﺑﺑﺔ إرﺗداد ﻟﻠﻣﺳﻣﺎر
Max-Eyth-Straße 10
،ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺗك أو إﺻﺎﺑﺔ ﻣﺳﺎﻋدك. ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك ﻣراﻋﺎة أن ﯾﺗﺑﻊ اﻟﻣﺳﻣﺎر ﺗﺟذع اﻟﺧﺷب
Winnenden 71364
.ﻷن اﻟﺑروز ﻣن ﺟﺎﻧب ﻣواد اﻟﻌﻣل أو اﻹﻧﺣراف ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻹﺻﺎﺑﺔ
Germany
ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون ﯾدﯾك وأﻋﺿﺎء ﺟﺳﻣك ﺑﻌﯾدة ﻋن ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺑﺎﺷر. أﻣﺳك ﻗطﻊ اﻟﻌﻣل
.ﺑﻘﺎﻣطﺎت ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻣن اﻟﺿروري اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﯾدﯾك وﺟﺳﻣك ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺣﺗﻣل
اﻟﺑطﺎرﯾﺎت
.ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻣؤﻣﻧﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﻗﺑل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﺳدس اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﺿد اﻟﻣواد
ﻣﻼﻣﺳﺔ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﺣرك ﻣواد اﻟﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﺗوﻗﻊ. ف( ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﮫ
وأﻋﺿﺎء اﻟﺟﺳم ﺑﻌﯾدة ﻋن ﺧﻠﻔﯾﺔ ﻏطﺎء اﻷداة إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﯾﺟري ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺣدودة. اﻹرﺗداد
اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ ﻗد ﯾﻛون ﻟﮫ ﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم، ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻛﺎن إطﻼق اﻟﻣﺳﻣﺎﻣﯾر ﯾﺗم ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺻﻠﺑﺔ أو
أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي ﺳﯾﺣدث ارﺗداد ﻓﻲ اﻷداة ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌد إطﻼق اﻟﻣﺳﻣﺎر. ھذه ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻋﺎدﯾﺔ
ﻓﻲ اﻷداة. ﻻ ﺗﺣﺎول ﻣﻧﻊ اﻻرﺗداد ﻣن ﺧﻼل اﻻﻣﺳﺎك ﺑﻣﺳدس اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﺿد اﻟﻌﻣل. اﻟﺣد ﻣن
اﻻرﺗداد ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ إطﻼق ﻣﺳﻣﺎر ﺛﺎﻧﻲ ﻣن ﻣﺳدس اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر. أﻣﺳك ﻣﻘﺑض اﻷداة
ﺑﺈﺣﻛﺎم، ﺛم اﺗرك اﻷداة ﺗؤدي ﻋﻣﻠﮭﺎ وﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﯾد اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ أي وﻗت ﻋﻠﻰ ﻗﻣﺔ اﻷداة أو ﺑﺎﻟﻘرب
.ﻣن ﻣﻧﻔذ اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر. ﻋدم ﻣراﻋﺎة ھذا اﻟﺗﺣذﯾر ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﻣﺎﻧﯾﺔ ﺣﺎدة
ﻻ ﺗطﻠﻖ ﻣﺳﺎﻣﯾر ﻋﻠﻰ ﻗﻣﺔ ﻣﺳﺎﻣﯾر أﺧرى أو ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷداة ﻋﻠﻰ زاوﯾﺔ ﺣﺎدة ﻷن ھذا ﻗد ﯾؤدي
اﻟرﺟﺎء داﺋﻣ ﺎ ً ﻓﺣص ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ﻟﻠﺗﺣري ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك أﺳﻼك ﻣﺧﺗﻔﯾﺔ أو ﻣواﺳﯾر ﻏﺎز أو
ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم
.ﻣواﺳﯾر ﻣﺎء، وذﻟك ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﺛل ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ھذه
.ﺑﻌد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷداء ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻗم ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷداء اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻛﺎﻣل
ﻋﻣﻖ إطﻼق اﻟﻣﺳﻣﺎر ﯾﻣﻛن ﺿﺑطﮫ ﻋن طرﯾﻖ ﺿﻐط اﻟﮭواء. ﻣن اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ اﺧﺗﺑﺎر ﻋﻣﻖ
.اﻹطﻼق ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ ﻋﻣل ﺧردة ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻣﻖ اﻟﻣطﻠوب ﻟﻼﺳﺗﺧدام
•
ﻓﻲ ھذه اﻷداة ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻓﻘط اﻟﺗﻲ ﺗطﺎﺑﻖ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ. اﺳﺗﺧدام
.اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ إﻧﺣﺷﺎر اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر أو إﻟﻰ أداء ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ آﺧر
M18 CN16GA
M18 CN15GA
ﻣﺳدس ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر
.......................................................................................................إﻧﺗﺎج ﻋدد
...000001-999999
...000001-999999
........................................................................................................... زاوﯾﺔ
................................................................................................. ﻗطر اﻟداﺋرة
.........................................................................................................طول
.............................................................................. (اﻟﻘدرة ﻣﺟﻠﺔ )ﻋدد ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر
..................................................................................................... ﻣﻌدل دورة
................................................................................................ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
...................................................................01/2003 رﻗمEPTA اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ
............................................ ((ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ
...............................................((ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ
ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
2
2,82 .................. m/s
2
2,63 .........
.................................................................................(a
1,5 .................... m/s
1,5 ...........
.........................................................................................اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس
2
2
.اﻟذﺑذﺑﺎت. ﻗد ﯾزﯾد ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
.ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ل ﻣن آﺛﺎر اﻟذﺑذﺑﺎت ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻷﯾدي، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل
ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو
إرﺷﺎدات أﻣﺎن وﻋﻣل إﺿﺎﻓﯾﺔ
.ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺗك أﻧت ﻧﻔﺳك أو إﺻﺎﺑﺔ أﺧرﯾن
اﻓﺗرض داﺋﻣ ﺎ ً أن اﻷداة ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻣﯾر. اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑﺈھﻣﺎل ﻣﻊ ﻣﺳدس اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﯾﻣﻛن أن
.اﻷداة، ﻻن ذﻟك ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﻣﺎﻧﯾﺔ ﺣﺎدة
.ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً ﻋن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل وﺗﻛون اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﻣﺎﻧﯾﺔ ﺣﺎدة
ﻻ ﺗطﻠﻖ اﻷداة إﻻ إذا ﻛﺎﻧت اﻷداة ﻣوﺿوﻋﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺣﻛم ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. إذا ﻟم ﺗﻛن اﻷداة
أﻓﺻل اﻷداة ﻣن ﻣﺻدر اﻟﺗﯾﺎر إذا ﺣدث إﻧﺣﺷﺎر ﻟﻠﻣﺳﺎﻣﯾر ﻓﻲ اﻷداة. ﻷﻧﮫ إﺛﻧﺎء إزاﻟﺔ إﻧﺣﺷﺎر
ﯾﺟب ﻣراﻋﺎة اﻟﺣذر أﺛﻧﺎء إزاﻟﺔ إﻧﺣﺷﺎر اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر. ﻓﻘد ﺗﻛون ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ اﻷداة ﺗﺣت ﺿﻐط وﻗد
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺳدس اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻓﻲ ﺗﺛﺑﯾت ﺳﻠك ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ. ﻓﮭو ﻏﯾر ﻣﺧﺻص ﻟﺗرﻛﯾب اﻷﺳﻼك
اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ وﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻹﺿرار ﺑﻌﺎزل اﻟﺳﻠك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻷﻣر اﻟذي ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺻﻌﻘﺔ
.ﻛﺛﯾﻔﺔ
أﻣﺳك اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﻘﺑض اﻟﻣﻌزول اﻟﺳطﺢ ﻋﻠﻰ اﻷﺧص ﻋﻧد أداء اﻟﻌﻣل اﻟذي ﻗد
ﯾﺻﯾب ﻓﯾﮫ اﻟﻣﺳﻣﺎر أﺳﻼك ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﺧﺗﻔﯾﺔ. اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺻﯾب ﺳﻠك ﯾﻣر ﺑﮫ ﺗﯾﺎر
ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺗﻧﻘل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ إﻟﻰ اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷﻣر اﻟذي ﻗد ﯾؤدي
ارﺗدي داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرة واﻗﯾﺔ ﻟﻠﻌﯾن ﻣزودة ﺑواﻗﻲ ﺟﺎﻧﺑﻲ. اﻟﻧظﺎرات اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﺗﺣﻣل ﻋدﺳﺎت ﻣﻘﺎوﻣﺔ
ﻟﻠﺻدﻣﺎت ﻓﻘط. ھذه ﻟﯾﺳت ﻧظﺎرات واﻗﯾﺔ. اﺗﺑﺎع ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﯾؤدي إﻟﻰ اﻷﻗﻼل ﻣن ﺧطر
.إﻟﻰ إﻧﺣراف اﻟﻣﺳﻣﺎر اﻟذي ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ
اﻟﻧظﺎرة اﻟواﻗﯾﺔ ﺗوﻓر ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺟزﯾﺋﺎت اﻟﻣﺗطﺎﯾرة وذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﺳواء ﻣن اﻷﻣﺎم وﻣن اﻟﺟﺎﻧب
ﻟذا ﯾﺟب ارﺗداﺋﮭﺎ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻷﺧرﯾن اﻟﻣﺗواﺟدﯾن ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل أﺛﻧﺎء
ﺷﺣن اﻷداة واﻟﻌﻣل ﺑﮭﺎ وﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ. واﻗﻲ اﻟﻌﯾن أﻣر ﺿروري ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌﯾن ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر
اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
ﻧوع ﻗﻔل: ﺑراد
ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت
EN 60 745 اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
:ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ
!ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن
.EN 60745
) ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت
h
!ﺗﺣذﯾر
.ﺗﻣﮭﯾدي
.اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
!ﺗﺣذﯾر
.اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ
.اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة
.اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺳدس ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر
.ﯾؤدي إﻟﻰ إطﻼق ﻣﺳﺎﻣﯾر ﺑﺷﻛل ﻣﻔﺎﺟﺊ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ اﻷﺷﺧﺎص
.ﻻ ﺗوﺟﮫ اﻷداة ﻧﺣوك أو ﻧﺣو أي ﺷﺧص ﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧك
.اﻹطﻼق ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻌﻣد ﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺗﺛﺑﯾت ﯾؤدي إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ
.ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻘطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻓﻘد ﯾﻧﺣرف اﻟﻣﺳﻣﺎر ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن ھدﻓك
.اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻗد ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺳدس اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﺑدون ﻋﻣد إذا ﻛﺎن ﻣﺗﺻ ﻼ ً ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر
.ﺗﻧطﻠﻖ أﺣد ﻣﺳﺎﻣﯾر ﺑﻘوة ﻋﻧد ﻣﺣﺎوﻟﺔ إزاﻟﺔ أﺳﺑﺎب إﻧﺣﺷﺎر اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر
.ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو ﺷرار ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
.ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن. ﻗد ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوﺿﺎء ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ
.إﻟﻰ إﺣداث ﺻﻌﻘﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم
.إﺻﺎﺑﺔ اﻷﺷﺧﺎص
.اﻟﻣﺗطﺎﯾرة واﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣطﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺟرح اﻟﻌﯾن
.أﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ داﺋﻣ ﺎ ً ﻗﺑل ﺿﺑط ﻋﻣﻖ ﻋﺟﻠﺔ اﻹطﻼق
.ﻻ ﺗﺳﺣب ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺿﺑط إﻟﻰ اﻟﺧﻠف، ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺿﺑط ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻠدوران
.ﻻ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻹطﻼق أﺛﻧﺎء ﺿﺑط ﻋﻣﻖ ﻋﺟﻠﺔ اﻹطﻼق
ﻋرﺑﻲ
103
Tabla de contenido
