Tabla de contenido
TEKNISET ARVOT
AKKUKÄYTTÖINEN NAULAIN
Tuotantonumero .......................................................................................
Kulma .......................................................................................................
Kiinniketyyppi: Lankanaula
Halkaisija ...............................................................................................
Pituus ....................................................................................................
Lippaan tilavuus (naulojen määrä) ...........................................................
Jaksotaajuudella .......................................................................................
Jännite vaihtoakku ....................................................................................
Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan ...............................................
Melunpäästö-/tärinätiedot
Mitta-arvot määritetty EN 60 745 mukaan.
Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:
Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) ...........................................................
Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A)) ............................................
Käytä kuulosuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna EN
60745 mukaan.
Värähtelyemissioarvo a
........................................................................
h
Epävarmuus K= .....................................................................................
VAROITUS!
Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 -standardin mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää
sähkötyökalujen vertaamiseen. Sitä voidaan käyttää myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.
Mainittu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallista käyttöä. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muihin tehtäviin, poikkeavin
työkaluin tai riittämättömästi huoltaen, värähtelytaso voi olla erilainen. Se voi korottaa värähtelyrasitusta koko työajan osalta.
Tarkan värähtelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa huomioon aika, jona laite on kytketty pois tai on kylläkin päällä, mutta ei käytössä. Se voi
pienentää värähtelyrasitusta koko työajan osalta.
Määrittele lisäturvatoimenpiteitä käyttäjän suojaamiseksi värinöiden vaikutukselta, kuten esimerkiksi: sähkötyökalujen ja käyttötyökalujen
huolto, käsien lämpiminä pitäminen, työvaiheiden organisaatio.
VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.
Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa
sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
TURVALLISUUSOHJEET AKKUKÄYTTÖINEN NAULAIN
Oleta aina, että laitteessa on kiinnikkeitä. Naulaimen
huolimattomasta käsittelystä voi seurata kiinnikkeiden odottamaton
laukeaminen ja loukkaantuminen.
Älä osoita laitetta itseäsi tai ketään lähellä olevaa kohden.
Odottamaton laukaisu ampuu kiinnikkeen ja aiheuttaa
loukkaantumisen.
Älä käynnistä laitetta, ellei sitä pidellä tukevasti kiinni
työkappaleessa. Jos laite ei ole kosketuksissa työkappaleeseen,
kiinnike saattaa kääntyä pois kohteesta.
Irrota laite pistorasiasta, jos kiinnike jumittuu laitteeseen. Kun
irrotat jumittunutta kiinnikettä, naulain voi aktivoitua vahingossa,
jos se on kytketty pistorasiaan.
Ole varovainen irrottaessasi jumittunutta kiinnikettä.
Mekanismi saattaa olla paineistettu, ja kiinnike voi sinkoutua ulos
kun sitä yritetään irrottaa sen jumituttua.
Älä käytä tätä naulainta sähköjohtojen kiinnitykseen. Sitä ei
ole suunniteltu sähköjohtojen asennukseen, ja se voi vioittaa
sähköjohtojen eristystä ja aiheuttaa siten sähköiskun ja tulipalon
vaaran.
Käytä korvasuojia. Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa.
Pitele laitetta sen eristetyistä tarttumapinnoista, erityisesti
suorittaessasi töitä, joiden aikana voit osua piilossa oleviin
johtoihin. Jännitteellisiin johtoihin osuvat naulat välittävät virran
työkalun metalliosiin, ja tästä voi seurata käyttäjään kohdistuva
sähköisku.
Käytä aina sivusuojauksella varustettuja suojalaseja.
Tavallisissa silmälaseissa on vain iskunkestävät linssit. Ne eivät
ole suojalaseja. Näiden sääntöjen noudattaminen vähentää
tapaturman vaaraa.
Suojalasit suojaavat ympäri lentäviltä osasilta sekä EDESTÄ
että SIVULTA. Käytä suojalaseja AINA työkalua varustaessasi,
käyttäessäsi ja kunnostaessasi. Suojalasit tarvitaan suojaamaan
lialta ja nauloilta, jotka voivat aiheuttaa vaikeita silmävammoja.
50
SUOMI
M18 CN15GA
M18 CN16GA
M18 CN18GS
.........4589 42 02 ...............4567 94 01... ................4568 22 01
...000001-999999
...000001-999999
...000001-999999
.............34 ° ...........................20 ° .............................. 0 °
............1,8 mm ......................1,6 mm ....................... 1,2 mm
. 1,25"/2,5" ........................32/63 mm ................... 16/54 mm
...........110 ...........................110 ............................ 110
...........900 /h ........................900 /h ......................... 900 /h
.............18 V ..........................18 V ........................... 18 V
............3,3 kg ........................3,3 kg ....................... 3,08 kg
..........84,7 dB (A)................84,0 dB (A)................. 82,3 dB (A)
..........95,7 dB (A)................95,0 dB (A)................. 93,3 dB (A)
..........2,63 m/s
...................2,82 m/s
.................... 1,78 m/s
2
2
............1,5 m/s
.....................1,5 m/s
...................... 1,5 m/s
2
2
Irrota akku aina ennen käyttöpyörän syvyyden säätämistä.
Älä vedä säätöpyörää taaksepäin; pyörä on suunniteltu
käännettäväksi.
Älä paina liipaisinta säätäessäsi käyttöpyörän syvyyttä.
Valitse aina täysi sarjatila ennen iskun syvyyden säätöä.
Älä osoita laitetta itseäsi tai ketään lähellä olevaa kohden
säätäessäsi iskun syvyyttä.
TÄYDENTÄVIÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ JA TYÖSKENTELYOHJEITA
Pidä aina mielessä, että tämän laitteen väärinkäyttö ja virheellinen
käsittely voi aiheuttaa loukkaantumisen itsellesi tai muille.
Laite on suunniteltu käytettäväksi yhdellä kädellä. Tuotetta saa
pidellä vain kahvasta. Pidä toinen käsi poissa työalueelta ja irti
tuotteesta. Älä laita päätäsi tai muita ruumiinosia lähelle tuotetta
naulaamisen aikana välttyäksesi vakavalta vammalta.
Varmista aina, että työkappaleen kontakti sijaitsee täysin
kiinnitettävän materiaalin yläpuolella. Työkappaleen kontaktin
sijoittaminen osittain kiinnitettävän materiaalin päälle voi aiheuttaa
sen, että naula menee materiaalin ohi ja aiheuttaa vakavan
vamman.
Älä iske nauloja materiaalin reunan lähelle. Työkappale saattaa
haljeta, jolloin naula voi kimmota, vahingoittaen käyttäjää tai
työtoveria. Muista, että naula saattaa seurata puun syitä, joten se
voi yllättäen tulla ulos työmateriaalin sivulta tai poiketa suunnasta
ja aiheuttaa loukkaantumisen.
Kiinnitä työkappale tarvittaessa puristimilla, jotta kädet ja keho
pysyvät turvassa. Varmista, että materiaali on kiinnitetty kunnolla,
ennen kuin painat työkappaleen kontaktin materiaalia vasten.
Naulaaminen saattaa saada materiaalin siirtymään odottamatta.
Pidä kasvot ja keho kaukana laitteen kannen takaosasta
työskennellessäsi ahtaassa tilassa. Äkillinen takapotku voi
kohdistua kehoon erityisesti naulattaessa kovaa tai tiivistä
materiaalia.
Normaalikäytössä laite palautuu välittömistä kiinnikkeen iskemisen
jälkeen. Älä yritä estää takapotkua pitämällä naulainta
työkappaletta vasten. Palautumisen rajoittaminen voi johtaa siihen,
että naulaimesta iskeytyy toinenkin kiinnike. Ota tukevasti kiinni
kahvasta, alla laitteen tehdä työt äläkä koskaan aseta toista kättä
laitteen päälle tai poistoaukon lähelle. Tämän varoituksen
laiminlyönnistä voi seurata vakava loukkaantuminen.
Älä iske kiinnikkeitä muiden kiinnikkeiden päälle tai siten, että laite
olisi liian jyrkässä kulmassa, sillä kiinnikkeet voivat tällöin vaihtaa
suuntaa ja aiheuttaa loukkaantumisen.
Tarkista aina työalue piilossa olevien johtojen, kaasuputkien,
vesiputkien jne. varalta ennen kuin käytät tuotetta alueella.
Käytettyäsi tuotetta kontaktikäynnistystilassa kytke se takaisin
täyteen sarjatilaan.
Naulaussyvyys voidaan säätää vaadittua syvyyttä suuremmaksi.
Suosittelemme, että tarkistat naulan syvyyden hukkapalalla,
määrittääksesi syvyyden ja säätääksesi sitä tarvittaessa.
Tämän laitteen kanssa saa käyttää ainoastaan kiinnikkeitä, jotka
vastaavat tuotteen taulukon kuvausta. Väärien kiinnikkeiden käyttö
johtaa jumittumiseen tai muuhun vikatoimintaan.
Älä valitse kontaktitilaa työskennellessäsi rakennustelineillä,
tikkailla tai alustalla, jossa sinun on vaihdeltava asentoa. Saatat
vahingossa laukaista naulan koskettamalla työkappaletta
liikkuessasi, jos olet valinnut kontaktitilan. Kun liikut, valitse täysi
sarjatila tai poista tuote täysin käytöstä irrottamalla akku. Tämä
pienentää loukkaantumisvaaraa itsellesi ja muille.
2
Käytettyjä vaihtoakkuja ei saa polttaa eikä poistaa normaalin
2
jätehuollon kautta. Milwaukeella on tarjolla vanhoja vaihtoakkuja
varten ympäristöystävällinen jätehuoltopalvelu.
Vaihtoakkuja ei saa säilyttää yhdessä metalliesineiden kanssa
(oikosulkuvaara).
On varottava, ettei latauslaitteiden vaihtoakkulatauskoloon joudu
metalliesineitä (oikosulkuvaara).
Käytä ainoastaan System18 V latauslaitetta System18 V akkujen
lataukseen. Älä käytä muiden järjestelmien akkuja.
Vaihtoakkuja ja latauslaitteita ei saa avata. Säilytys vain kuivissa
tiloissa. Suojattava kosteudelta.
Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa käytössä tai
poikkeavassa lämpötilassa vuotaa akkuhappoa . Ihonkohta, joka
on joutunut kosketukseen akkuhapon kanssa on viipymättä
pestävä vedellä ja saippualla. Silmä, johon on joutumut
akkuhappoa, on huuhdeltava vedellä vähintään 10 minuutin ajan,
jonka jälkeen on viipymättä hakeuduttava lääkärin apuun.
TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
Naulain on tarkoitettu naulojen naulaamiseen puuhun tai
vastaavaan pehmeään materiaaliin. Naulat sijoitetaan lippaaseen.
Naulat, jotka voidaan turvallisesti ladata tuotteen lippaaseen,
kuvataan tämän käyttöoppaan teknisten tietojen taulukossa. Älä
käytä naulaimen kanssa muun tyyppisiä nauloja tai kiinnikkeitä. Älä
käytä kontaktitilassa työskennellessäsi rakennustelineillä, tikkailla
tai muulla alustalla, missä sinun on vaihdeltava työasentoa. Käytä
tällaisessa tapauksessa sarjatilaa. Naulainta ei tule käyttää
sähköjohtojen kiinnitykseen.
Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.
TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA
Vakuutamme yksinvastuullisesti, että kohdassa "Tekniset tiedot"
kuvattu tuote vastaa kaikkia sitä koskeviä direktiivien 2011/65/EU
(RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EY määräyksiä sekä seuraavia
harmonisoituja standardisoivia asiakirjoja:
EN 60745-1: 2009+A11:2010,
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN50581:2012
Winnenden, 2017-03-10
Alexander Krug
Managing Director
Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKKU
Pitkään käyttämättä olleet vaihtoakut on ladattava ennen käyttöä.
Yli 50°C lämpötilassa akun suorituskyky heikkenee. Vältäthän
akkujen säilyttämistä auringossa tai kuumissa tiloissa.
Pidä aina latauslaitteen ja akun kosketinpinnat puhtaina.
Optimaalisen käyttöiän saavuttamiseksi akut on ladattava täyteen
käytön jälkeen.
Mahdollisimman pitkän elinajan takaamiseksi akut tulee poistaa
laturista lataamisen jälkeen.
Akkuja yli 30 päivää säilytettäessä:
Säilytä akku yli 27 °C:ssa ja kuivassa.
Sälytä akku sen latauksen ollessa 30 % - 50 %.
Lataa akku 6 kuukauden välein uudelleen.
LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN
Litiumi-ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesta
annettujen lakien piiriin.
Näiden akkujen kuljettaminen täytyy suorittaa noudattaen
paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä ja säädöksiä.
• Kuluttajat saavat ilman muuta kuljettaa näitä akkuja teitä pitkin.
• Kaupallisessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden täytyy kuljettaa
litiumi-ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen
määräysten mukaisesti. Ainoastaan tähän vastaavasti koulutetut
henkilöt saavat suorittaa kuljetuksen valmistelutoimet ja itse
kuljetuksen. Koko prosessia tulee valvoa asiantuntevasti.
Seuraavat kohdat tulee huomioida akkuja kuljetettaessa:
• Varmista, että akkujen kontaktit on suojattu ja eristetty, jotta
vältetään lyhytsulut.
• Huolehdi siitä, ettei akkusarja voi luiskahtaa paikaltaan
pakkauksen sisällä.
• Vahingoittuneita tai vuotavia akkuja ei saa kuljettaa.
Pyydä tarkemmat tiedot huolintaliikkeeltäsi.
KÄYTTÖVIHJEITÄ
Tässä akkunaulaimessa on kaksi käyttötapaa (katso myös kuvia):
Yksittäistoimennus:
Naula lyödään liipaisinta painettaessa.
Kosketustoimennus:
Pidä liipaisin painettuna, jotta naula lyödään automaattisesti, kun
kosketaan työstökappaleeseen.
Täytönvalvonta
Kun makasiini on lähes tyhjä (siinä on enää vain 4-5 naulaa), niin
työkosketusta ei laukaista tavallisella puristuksella eikä naulaa
lyödä sisään. Täytä makasiini jatkaaksesi työtäsi.
Iskusyvyyden säätö (katso kuvia)
Tarkasta, mitä työstökappaleen takana on. Naula voi lyötäessä
mennä työstökappaleen läpi ja vahingoittaa muita henkilöitä
vakavasti. Vähennä tarvittaessa iskusyvyyttä, jotta estetään naulan
kulkeminen työstökappaleen läpi.
TARVITTAVA PÄIVITTÄINEN TARKASTUS
VAROITUS: Vähentääksesi itseesi ja muihin kohdistuvaa
tapaturman vaaraa minimiin suorita seuraava tarkastus
päivittäin ennen työn aloittamista – varsinkin silloin, jos
työkalu on pudonnut maahan, siihen on kohdistunut voimakas
töytäys tai sen päälle on astuttu. Suorita seuraavat
tarkastukset annetussa JÄRJESTYKSESSÄ. Jos työkalu ei
toimi oikein, niin ota heti yhteyttä MILWAUKEE-
asiakaspalveluun.
Kohdista työkalu aina poispäin itsestäsi ja muista henkilöistä.
1. Ota akku pois.
VAROITUS! Kohdista työkalu nauloja täyttäessäsi aina
poispäin itsestäsi ja muista henkilöistä. Muuten se voi
aiheuttaa tapaturman.
2. Tarkasta kaikki työkalun ruuvit, pultit, mutterit ja sokat.
Löystyneet kiinnityslaitteet on kiristettävä.
3. Vedä makasiinin naulansyöttö taakse (jotta täytönvalvonta ei
toimennu) ja paina työkontakti työstökappaleeseen. Sen tulee
liikkua helposti.
SUOMI
51
Tabla de contenido
