Tabla de contenido
НЕОБХОДИМА ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: чтобы свести к минимуму риск получения
травм для себя и других, перед выполнением работ ежедневно
выполнять следующую проверку – прежде всего, если инструмент
упал, получил сильный удар или на него наступили. Произвести
следующие проверки в указанном ПОРЯДКЕ. Если инструмент не
работает надлежащим образом, немедленно свяжитесь со службой
обслуживания клиентов MILWAUKEE.
Направлять инструмент всегда в сторону от себя и других людей.
1.
Снять аккумуляторную батарею.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При вставке гвоздей направлять инструмент
всегда в сторону от себя и других людей. В противном случае
существует опасность получения травм.
2.
Проверить все винты, болты, гайки и штифты инструмента.
Незакрепленные крепежные элементы необходимо затянуть.
3.
Вставить обратно механизм подачи гвоздей в магазин (для деактивации
индикатора заполнения магазина) и прижать рабочий контакт к
заготовке. Нажатие должно быть легким.
4.
Когда рабочий контакт прилегает к заготовке, нажать спусковой крючок.
Нажатие должно быть легким.
5.
Вставить аккумуляторную батарею.
6.
Выбрать рабочий режим "Раздельное срабатывание". Вставить обратно
механизм подачи гвоздей в магазин (для деактивации индикатора
заполнения магазина) не нажимая спусковой крючок, и прижать
рабочий контакт к заготовке. Инструмент не должен включаться.
Отвести рабочий контакт от заготовки и вставить обратно механизм
подачи гвоздей в магазин (для деактивации индикатора заполнения
магазина). Удерживать нажатым спусковой крючок на протяжении 5
секунд. Инструмент не должен включаться. Продолжать удерживать
нажатым спусковой крючок и прижать рабочий контакт к заготовке.
Инструмент не должен включаться. Не нажимая спусковой крючок,
вставить обратно механизм подачи гвоздей в магазин (для деактивации
индикатора заполнения магазина) и прижать рабочий контакт к
заготовке. Нажать спусковой крючок. Инструмент должен включиться.
Отпустить спусковой крючок. Вбиваемый штифт должен двигаться
вверх.
7.
Выбрать рабочий режим "Контактное срабатывание". Без контакта с
заготовкой вставить механизм подачи гвоздей обратно в магазин (для
деактивации индикатора заполнения магазина) и нажать спусковой
крючок. Инструмент не должен включаться. Продолжать удерживать
нажатым спусковой крючок и прижать рабочий контакт к заготовке.
Инструмент должен включиться.
8.
После успешного завершения всех этих проверок инструмент готов к
работе. Выбрать требуемый рабочий режим и вставить обойму гвоздей.
9.
Задать глубину забивания согласно разделу "Задать глубину
забивания" и соблюдать последовательность действий и указания на
рисунках.
10. По окончании всех проверок устройство готово к эксплуатации.
Производить эти проверки ежедневно перед использованием
инструмента или каждый раз после падения устройства, сильного
удара, наступания, заклинивания гвоздя и т. д.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В случае
возникновения необходимости в замене, которая не была описана,
обращайтесь в один из сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных организаций).
При необходимости, у сервисной службы или непосредственно у фирмы
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден,
Германия, можно запросить сборочный чертеж устройства, сообщив его тип
и шестизначный номер, указанный на фирменной табличке.
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ!
Bыньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо манипуляций.
88
ÐÓÑÑÊÈÉ
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию
по использованию перед началом любых
операций с инструментом.
При работе с инструментом всегда надевайте
защитные очки.
Надевать защитные перчатки!
Пользуйтесь приспособлениями для защиты
слуха.
Электроприборы, батареи/аккумуляторы
запрещено утилизировать вместе с бытовым
мусором.
Электрические приборы и аккумуляторы
следует собирать отдельно и сдавать в
специализированную компанию для утилизации
в соответствии с нормами охраны окружающей
среды.
Получите в местных органах власти или у
вашего специализированного дилера сведения
о центрах вторичной переработки и пунктах
сбора.
Знак CE
Национальный украинский знак соответствия
Сертификата о соответствии
No. RU C-DE. ME 86. B.00312
Срок действия сертификата о соответствии по 23.09.2020
ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем
качества электро-машиностроительной продукции»
141400, РФ, Московская область, г. Химки, Ул.
Ленинградская, 29
Транспортировка:
Категорически не допускается падение и любые механические
воздействия на упаковку при транспортировке.
При разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида
техники, работающей по принципу зажима упаковки.
Хранение:
Необходимо хранить в сухом месте.
Необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и
воздействия солнечных лучей.
При хранении необходимо избегать резкого перепада температур.
Хранение без упаковки не допускается.
Срок службы изделия:
Срок службы изделия составляет 5 лет.
Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты
изготовления без предварительной проверки.
Дата изготовления (код даты) отштампован на поверхности корпуса
изделия.
Пример:
А2015, где 2015 - год изготовления
А – месяц изготовления
Определить месяц изготовления можно согласно приведенной ниже
таблице
A - Январь
G - Июль
B - Февраль
H - Август
С - Март
J - Сентябрь
D - Апрель
K - Октябрь
E - Май
L - Ноябрь
F - Июнь
M - Декабрь
Тектроник Индастриз ГмбХ
Германия, 71364, Винненден,
ул. Макс-Ай-Штрассе, 10
Сделано в КНР
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
РЪЧНА ГВОЗДОЗАБИВАЩА МАШИНА С БАТЕРИЯ
Производствен номер .............................................................................
Угол магазина ..........................................................................................
Тип закопчалка: Жтифт
Диаметър ..............................................................................................
Дължина ...............................................................................................
Списание капацитет (брой на нокти) .....................................................
Ставка Cycle ............................................................................................
Напрежение на акумулатора .................................................................
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 .........................................
Информация за шума/вибрациите
Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.
Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно:
Равнище на звуковото налягане (Несигурност K=3dB(A)) ..................
Равнище на мощността на звука (Несигурност K=3dB(A)) .................
Да се носи предпазно средство за слуха!
Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки) са
определени в съответствие с EN 60745.
Стойност на емисии на вибрациите a
...............................................
h
Несигурност K= ....................................................................................
ВНИМАНИЕ!
Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745 измервателен метод и може
да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за временна оценка на вибрационното натоварване.
Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент. Ако обаче електрическият инструмент се
използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при недостатъчна техническа поддръжка, нивото на вибрациите
може да е различно. Това чувствително може да увеличи вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл.
За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът е изключен или
работи, но в действителност не се използва. Това чувствително може да намали вибрационното натоварване по време на целия работен
цикъл.
Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на вибрациите като
например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти, поддържане на ръцете топли, организация на
работния цикъл.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания и
напътствия за безопасност.
Пропуски при спазването на указанията и напътствията за
безопасност могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки
наранявания.
Съхранявайте указанията и напътствията за безопасност за
справка при нужда.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ РЪЧНА
ГВОЗДОЗАБИВАЩА МАШИНА С БАТЕРИЯ
Винаги се уверявайте, че в инструмента има пирони.
Небрежното боравене с пистолета за пирони може да доведе до
неочаквано изстрелване на пирони и лични контузии.
Не насочвайте пистолета към себе си или околните.
Неочакваното изстрелване ще освободи пирон, което ще доведе
до нараняване.
Не задействайте инструмента, докато пистолетът не е опрян
докрай до работния детайл. Ако инструментът не е в контакт с
работния детайл, пиронът може да се отклони от целта си.
Изключвайте инструмента от захранването, когато пиронът се
заклещи в инструмента. Докато освобождавате заклещения
пирон, пистолетът може да се задейства неволно, ако е включен.
Бъдете внимателни, когато освобождавате заклещен пирон.
Механизмът може да е под налягане и пиронът да се освободи,
докато се опитвате да освободите заклещен пирон.
Не използвайте този пистолет за закрепване на електрически
кабели. Той не е конципиран за инсталация на електрически
кабели и може да повреди изолацията на електрически кабели,
причинявайки по този начин токов удар или електрически
опасности.
Носете средство за защита на слуха. Въздействието на шума
може да предизвика загуба на слуха.
Дръжте включения инструмент за изолираните ръкохватки,
когато изпълнявате действия, при които пиронът може да
M18 CN15GA
M18 CN16GA
M18 CN18GS
.........4589 42 02 ...............4567 94 01... ................4568 22 01
...000001-999999
...000001-999999
...000001-999999
.............34 ° ...........................20 ° .............................. 0 °
............1,8 mm ......................1,6 mm ....................... 1,2 mm
. 1,25"/2,5" ........................32/63 mm ................... 16/54 mm
...........110 ...........................110 ............................ 110
...........900 /h ........................900 /h ......................... 900 /h
.............18 V ..........................18 V ........................... 18 V
............3,3 kg ........................3,3 kg ....................... 3,08 kg
..........84,7 dB (A)................84,0 dB (A)................. 82,3 dB (A)
..........95,7 dB (A)................95,0 dB (A)................. 93,3 dB (A)
..........2,63 m/s
...................2,82 m/s
.................... 1,78 m/s
2
2
............1,5 m/s
.....................1,5 m/s
...................... 1,5 m/s
2
2
докосне скрити кабели. При контакт на пироните с кабел под
напрежение металните части на инструмента могат да провеждат
електричество и да причинят електрически удар на работещия.
Винаги носете защита за очите със странични протектори.
Стандартните очила имат само стъкла с ограничено
съпротивление. Те не са обезопасителни очила. При следването
на това правило ще ограничите опасността от лично нараняване.
Защитата за очите осигурява предпазване от летящи частици
ОТПРЕД и ОТСТРАНИ и ВИНАГИ трябва да се носи от
потребителя на работното място при зареждане, работа или
обслужване на уреда. Защитата на очите се изисква за
предпазване срещу летящи пирони и отломки, които могат да
причинят сериозни наранявания на очите.
Преди настройка на дълбочината на забиване, винаги
отстранявайте батерията.
Не натискайте спусъка, докато настройвате дълбочината на
забиване.
Винаги избирайте режим на последователно забиване, преди да
настроите дълбочината.
Не насочвайте инструмента към себе си или околните, когато
настройвате дълбочината на забиване.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ
Винаги имайте предвид, че злоупотребата или неправилното
използване на инструмента може да причини нараняване на Вас
или околните.
Инструментът е конципиран за използване с една ръка. Не дръжте
инструмента за предната част на магазина. Не поставяйте ръцете,
главата или други части на тялото си близо до дъното на магазина,
където пироните излизат от инструмента, тъй като това може да
причини сериозни лични наранявания.
Винаги се уверявайте, че контактът на работния детайл е напълно
позициониран върху работния детайл. Позиционирането на
контакта на работния детайл само частично върху работния
БЪЛГАРСКИ
2
2
89
Tabla de contenido
