Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PORTABLE DESKTOP HEATER
INSTRUCTION MANUAL
CATALOG NUMBER
BHDT118
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR
ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call
844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an
agent. Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Black+Decker BHDT118
Resumen de contenidos para Black+Decker BHDT118
- Página 1 PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 844-299-0879 from 10:30 a.m.
- Página 2 Page 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Voltage: 120V, 60Hz Power Consumption: 1500W Unit Size (WxDxH): 10.24” x 7.44” x 10.59” PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing our BLACK+DECKER product. This Model number easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your heater. Serial number Remember to record the model and serial numbers. -
Página 4: Safety Information
SAFETY INFORMATION DANGER WARNING CAUTION DANGER - Immediate hazards WARNING - Hazards or unsafe CAUTION - Hazards or unsafe which WILL result in severe practices which COULD result in practices which COULD result in personal injury or death severe personal injury or death minor personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING... -
Página 5: Electrical Requirements
WARNING: Do not attempt to modify the plug in any way. NOTE: Neither BLACK+DECKER nor the dealer can accept any liability for damage to the product or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures. -
Página 6: Overheat Safety Feature
SAFETY INFORMATION OVERHEAT SAFETY FEATURE The heater is equipped with a overheat safety feature. When the Heater’s internal components reach certain temperature that could cause overheating, the unit will automatically shut off. The heater can be reset by unplugging it from the wall outlet. -
Página 7: Set Up & Use
SET UP & USE PARTS & FEATURES Control Panel (See Page 8) WARNING: DO NOT COVER Safety tip-over switch (not shown) Safety grill Page 7... -
Página 8: Operating Instructions
SET UP & USE OPERATING INSTRUCTIONS Place the heater on a firm, level surface and plug the unit directly into a 120V AC electrical outlet. Once it is connected to outlet the Power plug icon on the Operating Panel illuminates and the heater is ready to use. 1. -
Página 9: Care & Cleaning
CARE & CLEANING MAINTENANCE WARNING: Turn power off before cleaning. 1. Unplug the unit and let it cool completely. 2. DO NOT use alcohol, gasoline, abrasive powders, furniture polish, or rough brushes to clean the heater. This may cause damage or deterioration to the surface of the heater. -
Página 10: Troubleshooting & Warranty
TROUBLESHOOTING & WARRANTY BEFORE YOU CALL FOR SERVICE IF THE HEATER/FAN FAILS TO OPERATE: A) Check to make sure that the heater/fan is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely. B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. -
Página 11: Limited Warranty
TROUBLESHOOTING & WARRANTY LIMITED WARRANTY Any repair, replacement, or warranty service, REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF and all questions about this product should be THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL NOT BE directed to W Appliance Co. - Página 12 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER logos and product names and the orange and black color scheme are trademarks of The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved. Product in this box may differ slightly from that pictured. Does not affect function.
- Página 13 Page 13...
- Página 14 Page 14...
- Página 15 CHAUFFAGE DE BUREAU PORTABLE MANUEL D’INSTRUCTIONS NUMÉRO DE CATALOGUE BHDT118 Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR UNE RAISON QUELCONQUE. Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat BLACK+DECKER, allez sur www.blackanddecker.com/instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n’avez pas accès à...
- Página 16 Page 16...
-
Página 17: Enregistrement Du Produit
Consommation d’Énergie: 1500W Taille De l’Unité (LxPxH): 10.24” x 7.44” x 10.59” ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d’avoir acheté notre produit BLACK+DECKER. Ce manuel facile Numéro de modèle à utiliser vous guidera pour tirer le meilleur parti de votre chauffage. Numéro de série N’oubliez pas d’enregistrer les... -
Página 18: Information Sur La Sécurité
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DANGER ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - Dangers CAUTION - Dangers ou pratiques DANGER - Dangers immédiats ou pratiques dangereuses qui dangereuses qui POURRAIENT qui VONT entraîner des blessures POURRAIENT entraîner des entraîner des blessures corporelles graves ou la mort blessures graves ou la mort mineures CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Página 19: Exigences Électriques
Si ça ne marche toujours pas, contactez un électricien qualifié. AVERTISSEMENT: n’essayez en aucun cas de modifier la fiche. REMARQUE: Ni BLACK+DECKER ni le marchand ne peuvent accepter aucune responsabilité pour dommages au produit ou blessures corporelles résultant du non-respect des procédures de connexion électrique. -
Página 20: Fonction De Sécurité De Surchauffe
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ FONCTION DE SÉCURITÉ DE SURCHAUFFE Le chauffage est équipé d’un dispositif de sécurité contre la surchauffe. Lorsque les composants interne du chauffage atteignent une certaine température qui pourrait provoquer une surchauffe, l’unité s’éteindra automatiquement. Le chauffage peut être réinitialisé en le débranchant de la prise murale. Une fois qu’il a refroidi [environ 30 minutes], rebranchez l’appareil et rallumez-le. -
Página 21: Configuration Et Utilisation
CONFIGURATION ET UTILISATION PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Panneau De Configuration (voir page 8) AVERTISSEMENT: NE PAS COUVRIR Interrupteur de basculement de sécurité (non illustré) Grille de sécurité Page 21... -
Página 22: Mode D'emploi
CONFIGURATION ET UTILISATION MODE D’EMPLOI Placez le chauffage sur une surface ferme et plane et branchez l’appareil directement dans une prise électrique de 120 V CA. Une fois qu’il est connecté à la prise, l’icône de prise d’alimentation sur le Panneau De Commande s’allume et le chauffage est prêt à... -
Página 23: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN AVERTISSEMENT: Mettez hors tension avant le nettoyage. 1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement. 2. N’utilisez PAS d’alcool, d’essence, de poudres abrasives, de vernis à meubles ou de brosses rugueuses pour nettoyer le chauffage. Cela peut endommager ou détériorer la surface du chauffage. -
Página 24: Dépannage Et Garantie
DÉPANNAGE ET GARANTIE AVANT D’APPELER POUR LE SERVICE SI LE CHAUFFAGE / VENTILATEUR NE FONCTIONNE PAS: A) Assurez-vous que le chauffage / ventilateur est bien branché. Si ce n’est pas le cas, retirez la fiche de la prise, attendez 10 secondes et rebranchez-la fermement. -
Página 25: Garantie Limitée
à modification sans préavis et ne compagnies de service autorisées. représentent pas un engagement de la part de BLACK+DECKER. 6. Sur les unités qui ont été transférées du BLACK+DECKER se réserve le droit d’apporter des améliorations propriétaire d’origine. - Página 26 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, les logos et noms de produits BLACK & DECKER et BLACK+DECKER et le schéma de couleur orange et noire sont des marques déposées de The Black & Decker Corporation, utilisées sous licence. Tous droits réservés. Le produit dans cette boîte peut différer légèrement de celui illustré. N’affecte pas la fonction.
- Página 27 Page 27...
- Página 28 Page 28...
- Página 29 CALENTADOR DE ESCRITORIO PORTÁTIL MANUAL DE INSTRUCCIONES NÚMERO DE CATÁLOGO BHDT118 ¡Gracias por elegir BLACK+DECKER! POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO. Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat BLACK+DECKER, allez sur www.blackanddecker.com/instantanswers...
- Página 30 Page 30...
-
Página 31: Especificaciones
CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones importantes de seguridad ......................32-34 Requisitos eléctricos ................................33 CONFIGURACIÓN Y USO Partes y características .................................35 Instrucciones de uso ................................36 Limpieza y mantenimiento ..............................37 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Resolución de problemas ..............................38 Garantía limitada ..................................39 ESPECIFICACIONES Voltaje: 120V, 60Hz Consumo de energía: 1500W... -
Página 32: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO PRECAUCIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA - Peligros o PELIGRO - Amenazas inmediatas PRECAUCIÓN - Peligros o prácticas prácticas inseguras que pueden que resultarán en lesiones inseguras que PODRÍAN resultar en resultar en lesiones personales personales graves o la muerte lesiones personales menores graves o la muerte INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD... -
Página 33: Requisitos Eléctricos
ADVERTENCIA: No intente modificar el enchufe de forma alguna. NOTA: Ni BLACK+DECKER ni el distribuidor pueden aceptar ninguna responsabilidad por daños al producto o daños personales que resulten de no respetar los procedimientos de conexión eléctrica. -
Página 34: Dispositivo De Seguridad Contra Sobrecalentamiento
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CONTRA SOBRECALENTAMIENTO Este calentador está equipado con una función de seguridad contra el sobrecalentamiento. Cuando los componentes internos del calentador alcanzan cierta temperatura que puede causar sobrecalentamiento, la unidad se apagará automáticamente. El calentador se puede reiniciar desenchufándolo de la toma de corriente de la pared. -
Página 35: Configuración Y Uso
CONFIGURACIÓN Y USO PARTES Y CARACTERÍSTICAS Panel de control (consulte la página 8) ADVERTENCIA: NO CUBRIR Interruptor de seguridad contra volcado (no se muestra) Rejilla de seguridad Page 35... -
Página 36: Instrucciones De Uso
CONFIGURACIÓN Y USO INSTRUCCIONES DE USO Ubique el calentador sobre una superficie firme y nivelada y conéctelo directamente a una toma de corriente de 120 V de corriente alterna. Una vez que esté conectado a la toma de corriente, el icono de enchufe del panel de operación se iluminará... -
Página 37: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Apague el calentador antes de limpiarlo. 1. Desenchufe la unidad y deje que se enfríe por completo. 2. NO use alcohol, gasolina, polvos abrasivos, cera para muebles o cepillos ásperos para limpiar el calentador. Esto podría causar daños o deterioro a la superficie del calentador. -
Página 38: Solución De Problemas Y Garantía
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI SU CALENTADOR NO FUNCIONA: A) Verifique para asegurarse de que el electrodoméstico esté enchufado de forma segura. Si no lo está quite el enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos y conéctelo nuevamente de forma segura. -
Página 39: Garantía Limitada
BLACK+DECKER. empresas de servicios autorizadas. BLACK+DECKER se reserva el derecho de hacer mejoras a este 6. En unidades que han sido transferidas manual de usuario y/o al producto descrito en este manual de del propietario original. - Página 40 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, y los logos y nombres de productos de BLACK & DECKER y el esquema de color naranja y negro son marcas registradas de The Black & Decker Corporation, usados bajo licencia. Todos los derechos reservados. El producto en esta caja puede diferir levemente de la imagen. No afecta su funcionalidad.