38/40
Bosch Rexroth AG
Umbau
Conversion
Transformation
Umbau auf Hubanordnung 40 mm aus-
sermittig. WT-Mitte frei bei b = 240
– "A" mittig
– "B" außermittig
Ausbau
HP 2/L aus der Station ausbauen.
Schutzkasten demontieren. Hier-
bei Schraube nur 1/2 Umdrehung
herausdrehen. Bei fehlender Schrau-
be könnte Schmutz in die Führung
gelangen.
Kupplung des Pneumatikzylinders
lösen.
Siehe Fig. 27, 1 auf Seite 39
Positionierplatte lösen.
Siehe Fig. 27, 2 auf Seite 39
VORSICHT
Gestell könnte beim
Demontieren auf Ihre
Füße fallen.
Gestell abstützen.
Siehe Fig. 26 auf Seite 37
Einbau
Bei Anbauort unter Strecke die
Leisten versetzt montieren.
Siehe Fig. 27, B auf Seite 39
Siehe "Anbauort unter Strecke"
auf Seite 14
Bei Anbauort auf Tisch die
Tischplatte entsprechend gestalten.
Siehe "Anbauort auf Tisch"
auf Seite 16
Positionierplatte um 40mm versetzt
montieren, entsprechend Lochbild.
Hierbei Teile mit Loctite sichern,
Führung ausrichten, Drehmomente
einhalten.
Siehe Fig. 24, A auf Seite 34
Siehe "Führung erneuern"
auf Seite 32
Siehe Fig. 27, 2 auf Seite 39
Conversion to a lift arrangement off
center by 40 mm. WT center is free if
b = 240
– "A" center
– "B" off center
Disassembly
Disassemble the HP 2/L from the
station.
Disassemble the housing element.
To do this, unscrew the screw by
only 1 / 2 a revolution. Contamination
may penetrate the guide if the screw
is missing.
Loosen the pneumatic cylinder
coupling.
See Fig. 27, 1 on page 39
Loosen the positioning plate.
See Fig. 27, 2 on page 39
CAUTION
Frame may fall on your
feet during disassembly.
Support the frame.
See Fig. 26 on page 37
Installation
Assemble the rails offset if
installation location is under the
section.
See Fig. 27, B on page 39
See "Installation location under
section" on page 14
Appropriately prepare the table top if
the installation location is on a table.
See "Installation location on table"
on page 16
Assemble the positioning plate offset
by 40 mm according to the hole
pattern.
Secure parts with Loctite, align
guide, observe torques.
See Fig. 24, A on page 34
See "Replacing the guide" on
page 32
See Fig. 27, 2 on page 39
TS 2plus | 3 842 537 368/2006-11
Transformation en disposition de levage
excentrée de 40 mm. Le centre de WT
est libre si b = 240
– « A » centré
– « B » excentré
Démontage
Démonter HP 2/L et l'extraire du
poste de travail.
Démonter le carter de protection.
Pour cela, desserrer la vis seulement
d'un 1/2 tour. Si la vis manque, des
impuretés peuvent se former dans le
guidage.
Desserrer le coupleur du vérin pneu-
matique.
Voir Fig. 27, 1 à la page 39
Desserrer la plaque de positionne-
ment.
Voir Fig. 27, 2 à la page 39
ATTENTION
Le bâti pourrait vous
tomber sur les pieds au
moment du démontage.
Étayer le bâti.
Voir Fig. 26 à la page 37
Montage
En cas de montage sous section,
monter les baguettes de maniére
décalée.
Voir Fig. 27, B à la page 39
Voir « Montage sous section » à la
page 14
En cas de montage sur table,
préparer le plateau de table en
fonction.
Voir « Montage sur table » à la
page 16
Monter la plaque de positionnement
décalée de 40mm conformément au
gabarit perforé.
Bloquer les pièces avec du Loctite,
aligner le guidage, respecter les
couples de serrage.
Voir Fig. 24, A à la page 34
Voir « Remplacer le guidage » à la
page 32
Voir Fig. 27, 2 à la page 39
Capítulos
