2/40
Bosch Rexroth AG
Inhalt
Zu dieser Anleitung. . . . . . . . . . . . . . 2
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . 3
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Produktbeschreibung. . . . . . . . . . . . 10
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Umbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung enthält wichtige Infor-
mationen, um diese konstruktive Lösung
sicher und sachgerecht zu montieren,
zu warten, zu demontieren und einfache
Störungen selbst zu beseitigen.
Lesen Sie diese Anleitung vorab voll-
ständig, insbesondere das Kapitel
„Zu Ihrer Sicherheit".
Weiterführende
Dokumentation
Beachten Sie außerdem allgemein
gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der
europäischen bzw. nationalen
Gesetzgebung sowie Vorschriften zur
Unfallverhütung und zum Umweltschutz.
Contents
About this document . . . . . . . . . . . . 2
For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Scope of delivery. . . . . . . . . . . . . . . . 6
Product description. . . . . . . . . . . . . . 10
Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
About this document
These instructions contain important
information on the safe and appropriate
assembly, maintenance, and disas-
sembly of this constructive solution and
how to remedy simple malfunctions
yourself.
Read these instructions completely in
advance, especially the chapter "For
your safety".
Related documents
Also observe the generally valid and
legally binding European or national
regulations, as well as regulations for
accident prevention and environmental
protection.
TS 2plus | 3 842 537 368/2006-11
Sommaire
À propos de ce mode d'emploi . . . 2
Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . 3
Fourniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Description du produit . . . . . . . . . . . 10
Données techniques. . . . . . . . . . . . . 11
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Transformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
A propos de ce mode
d'emploi
Ce mode d'emploi contient des in-
formations importantes pour installer,
entretenir et démonter cette solution
de construction de manière sûre et
conforme, ainsi que pour pouvoir élimi-
ner soi-même de simples interférences.
Auparavent, lire ce mode d'emploi entiè-
rement, surtout le chapitre « Pour votre
sécurité ».
Documentation
supplémentaire
Respecter de plus les réglementations
légales et générales en vigueur ainsi que
d'autres conventions obligatoires des
législations européennes ou nationa-
les et les directives de prévention des
accidents et de protection de l'environ-
nement.
Capítulos
