Tabla de contenido
ti4356a
4 When finished, remove
trigger clip from gun handle.
4 Une fois l'opération terminée,
enlever le clip de verrouillage
de la poignée du pistolet.
4 Cuando termine, retire de
la empuñadura de la pistola
el clip del gatillo.
4 Una volta terminato, rimuovere
il fermo del grilletto
dall'impugnatura della pistola.
4 Assim que terminar,
retire a patilha do gatilho
do punho da pistola.
4 Wanneer u klaar bent,
verwijder dan de clip van
de trekker van de hendel
van het pistool.
309955F
Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Avvio / Colocação em serviço / Opstarten
ti13474a
ti13477a
5 Unscrew connector from gun.
Remove gun from connector.
5 Dévisser le raccord du
pistolet. Séparer le pistolet
du raccord.
5 Desenrosque el conector de
la pistola. Desmonte la pistola
del conector.
5 Svitare il connettore dalla
pistola. Rimuovere la pistola
dal connettore.
5 Desenrosque o conector
da pistola. Retire a pistola
do conector.
5 Schroef het koppelstuk los
van het pistool. Haal het
pistool van het koppelstuk.
ti13457a
6
Close drain valve.
6
Fermer la vanne
de vidange.
6
Cierre la válvula
de drenaje.
6
Chiudere la valvola
di scarico.
6
Feche a válvula de retorno.
6
Sluit de afvoerkraan.
ti2770a
7
With clean fluid, briefly
trigger gun into waste pail
several times to clear any
debris from front of gun.
7
Utiliser un produit propre,
presser plusieurs fois
brièvement sur la gâchette
en orientant le pistolet dans
un seau de récupération pour
expulser tous les résidus
collés à l'avant du pistolet.
7
Con líquido limpio, dispare
varias veces, por poco
tiempo, la pistola hacia
el interior del recipiente
de desecho para eliminar
cualquier obstrucción
de la parte delantera
de la pistola.
7
Con il fluido pulito, attivare
brevemente la pistola nel
secchio per i rifiuti varie
volte per pulire da tutti
i detriti dalla parte anteriore
della pistola.
7
Com líquido de limpeza,
accione a pistola, várias
vezes e por breves
instantes, para o balde
de resíduos para eliminar
os detritos da parte da frente
da mesma.
7
Spuit kort enkele malen
met schoon materiaal in
de afvalbak om eventueel
achtergebleven vuil uit
de voorkant van het pistool
te verwijderen.
11
Tabla de contenido
