Tabla de contenido
STEP 1 - FAUCET PLACEMENT
1. Position faucet body (A) and faucet body base gasket (B) on sink/
countertop.
2. Slide the mounting plate (C) onto the faucet body inlet (E) and tighten nut
(D) using the tool provided (T2).
3. Position the 2 end body assemblies (G) and end body base gasket (N) on
sink/countertop.
4. Slide the washer (Q) onto the end body assembly (G).
5. Thread the 2 bolts (S) into the end body mounting plate (R), then thread
the end body mounting plate (R) onto the end body assembly (G).
6. Tighten the 2 bolts (S) evenly until the end body assembly (G) is secure
against the countertop/sink using a 5/16" driver (T3) (or appropriate tool).
7. Repeat instructions 4 to 6 for the second end body assembly.
If sink/countertop is uneven, use silicone under the base plates (B &N).
ÉTAPE 1 - PLACEMENT DU ROBINET
1. Placez le corps du robinet (A) et joint de la base du corps du robinet (B)
sur l'évier / le comptoir.
2. Faites glisser la plaque de montage (C) sur l'entrée du corps du robinet
(E) et serrez l'écrou (D) à l'aide de l'outil fourni (T2).
3. Positionnez les 2 ensembles de corps d'extrémité (G) et joint de base
d'extrémité de corps (N) sur l'évier / le comptoir.
4. Faites glisser la rondelle (Q) sur l'ensemble du corps d'extrémité (G).
5. Vissez les 2 boulons (S) dans la plaque de montage du corps d'extrémité
(R), puis vissez la plaque de montage du corps d'extrémité (R) sur
l'ensemble du corps d'extrémité (G).
6. Serrez les 2 boulons (S) uniformément jusqu'à ce que l'ensemble du
corps d'extrémité (G) soit sécurisé contre le comptoir / l'évier à l'aide d'un
tournevis 5/16 po (T3) (ou un outil approprié).
7. Répétez les instructions 4 à 6 pour l'ensemble du deuxième corps
d'extrémité.
Si l'évier / le comptoir est inégal, appliquez de la silicone sous les plaques
de base (B et N).
PASO 1 - COLOCACIÓN DE LA LLAVE
1. Coloque el cuerpo de la llave (A) y la junta de la base del pico (B) sobre
el lavabo/mesada.
2. Deslice la placa de montaje (C) en la entrada del pico (D) y apriete la tuerca (E) con la herramienta provista (T2).
3. Coloque los 2 mecanismos inferiores del cuerpo (G) y la junta de la base de la llave (N) en el lavabo/mesada.
4. Deslice la arandela (Q) sobre el mecanismo inferior del cuerpo (G).
5. Enrosque los 2 pernos (S) en la placa de montaje del cuerpo de la llave (R), luego enrosque la placa de montaje del cuerpo de la llave (R) en el
mecanismo inferior del cuerpo (G).
6. Apriete los 2 pernos (S) de manera uniforme hasta que el mecanismo inferior del cuerpo (G) esté seguro contra el lavabo/mesada, usando un
destornillador de 5/16" (T3) (o una herramienta adecuada).
7. Repita las instrucciones 4 a 6 para el segundo mecanismo inferior del cuerpo.
Si el lavabo/mesada es desparejo, use silicona debajo de las placas base (B y N).
Installation / Installation / Instalación
(see Figure 1)
(voir la Figure 1)
(ver la Figura 1)
Page - 4 of 16
Figure 1
A
G
N
B
C
Q
E
R
D
S
T3
G
N
Q
R
S
T2
T4
214820, Rev. C
Tabla de contenido
