Indesit BIAA 1 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Indesit Manuales
  4. Refrigeradores
  5. BIAA 1 Serie
  6. Manual del usuario
Indesit BIAA 1 Serie Manual Del Usuario

Indesit BIAA 1 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para BIAA 1 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

BIAA 1x xx xx
BIAAA 1x xx xx
NBIAAA 1x xx xx
BIAA 1x xx xx (1)
BIAA 1x xx xx xx
WBIAA 1x xx xx
BIAA 134 xx
BIAA 130 xx
NBIAA 15 xx xx
Italiano
Istruzioni per l'uso
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
Istruzioni per l'uso, 1
English
Operating Instructions
REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION
Contents
Operating Instructions, 1
Description of the appliance, 8
Reversible doors, 14
Français
Mode d'emploi
COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR
Sommaire
Mode d'emploi, 1
Description de l'appareil, 9
Réversibilité des portes, 14
Deutsch
Gebrauchsanleitungen
KÜHL-/GEFRIERKOMBI
Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitungen, 1
Beschreibung Ihres Gerätes, 9
Wechsel des Türanschlags, 14
Nederlands
Gebruiksaanwijzingen
KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE
Inhoud
Gebruiksaanwijzingen, 1
Beschrijving van het apparaat, 10
Draairichting deuren verwisselbaar, 14
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Indesit BIAA 1 Serie

Resumen de contenidos para Indesit BIAA 1 Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    BIAA 1x xx xx BIAAA 1x xx xx Français NBIAAA 1x xx xx Mode d’emploi BIAA 1x xx xx (1) BIAA 1x xx xx xx COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR WBIAA 1x xx xx BIAA 134 xx Sommaire BIAA 130 xx NBIAA 15 xx xx Mode d’emploi, 1 Assistance, 4 Description de l’appareil, 9...

  • Página 2: Instruções Para A Utilização

      Español  Manual de instrucciones   COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR  Sumario Manual de instrucciones, 2  Asistencia, 5  Descripción del aparato, 10  Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14  Instalación,38  Accesorios, 38  Puesta en funcionamiento y uso, 39 ...
  • Página 3               ...

  • Página 4: Assistenza

    Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.indesit.com. - modello numero di serie - model - serial number - modèle...

  • Página 5: Asistencia

    Kundendienst Asistencia Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann ( siehe • Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo ( ver Störungen und Abhilfe ).
  • Página 6  Assistência  Antes de contactar a Assistência técnica: • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia ( veja as   Anomalias e Soluções ).  • Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e o ...
  • Página 7                                         ...

  • Página 8: Descrizione Dell'apparecchio

    Descrizione dell’apparecchio Description of the appliance Vista d’insieme Overall view Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibile The instructions contained in this manual are applicable to different che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli model refrigerators.

  • Página 9: Description De L'appareil

    Beschreibung Ihres Gerätes Description de l’appareil Geräteansicht Vue d’ensemble Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details enthält, über peut donc que les composants illustrés présentent des différences die Ihr Gerät nicht verfügt.

  • Página 10: Beschrijving Van Het Apparaat

    Beschrijving van het apparaat Descripción del aparato Algemeen aanzicht Vista en conjunto Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen en Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos het is daarom mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt dan y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a het door u aangeschafte apparaat.

  • Página 11: Descrição Do Aparelho

     Descrição do aparelho  Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos,  portanto é possível que na figura haja pormenores diferentes do  aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais  complexos nas páginas seguintes. ...
  • Página 12                  *  *     *     *  *  *     * * ...
  • Página 13                  *       *       *        * ...

  • Página 14: Reversibilità Apertura Porte

    Reversibilità apertura porte Nel caso sia necessario cambiare il verso di apertura delle porte, rivolgersi al servizio di Assistenza Tecnica. Reversible doors If it is necessary to change the direction in which the doors open, please contact the Technical Assistance Centre. Réversibilité...
  • Página 15         ...

  • Página 16: Installazione

    Installazione Indicatore TEMPERATURA : per individuare la zona più fredda del frigorifero. 1. Controllare che sull’indicatore risulti ben evidente OK ( vedi ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in figura ). ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo 2.

  • Página 17: Utilizzare Al Meglio Il Frigorifero

    PURE WIND * 5. Togliere gli alimenti dal frigo una volta superata la durata massima di conservazione È riconoscibile dalla presenza del dispositivo sulla parete 6. Per una buona conservazione, i cibi facilmente deperbili ( superiore del vano frigorifero ( vedi figura ). formaggi molli, pesce crudo, carne, etc…) vanno posizionati nella zona più...

  • Página 18: Manutenzione E Cura

    WATER LEVEL Sbrinare il vano congelatore Se lo strato di brina è superiore ai 5 mm è necessario effettuare lo sbrinamento manuale: 1. posizionare la manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA nella posizione 2. Avvolgere surgelati e congelati in carta da giornale e metterli in un altro congelatore o in un luogo fresco.

  • Página 19: Precauzioni E Consigli

    dell’apparecchio il più brevemente possibile. Ogni apertura delle Precauzioni e consigli porte causa un notevole dispendio di energia. • Non riempire con troppi alimenti l’apparecchio: per una buona conservazione, il freddo deve poter circolare liberamente. Se si ! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle impedisce la circolazione, il compressore lavorerà...

  • Página 20: Installation

    Installation Indicator light: to identify the coldest area in the TEMPERATURE refrigerator. 1. Check that OK appears clearly on the indicator light ( see ! Before placing your new appliance into operation please read diagram ). these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance.

  • Página 21: Using The Refrigerator To Its Full Potential

    3. Store all food in such a way as to ensure air can circulate freely PURE WIND * between different items. It is recognizable due to the presence of the mechanism on the top 4. Keep the inside of your fridge clean, taking care not to use part of the refrigerator compartment ( see diagram ).

  • Página 22: Maintenance And Care

    WATER LEVEL Defrosting the freezer compartment If the frost layer is greater than 5 mm, it is necessary to defrost manually: 1. Set the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to the position 2. Wrap frozen foods in newspaper and place them in another freezer or in a cool place.

  • Página 23: Precautions And Tips

    Precautions and tips Respecting and conserving the environment • Install the appliance in a fresh and well-ventilated room. Ensure ! The appliance was designed and manufactured in compliance that it is protected from direct sunlight and do not place it near with international safety standards.

  • Página 24: Installation

    Installation Accessoires ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout : pleines ou grillagées. CLAYETTES moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à Elles sont amovibles et réglables en hauteur grâce à des glissières ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son spéciales ( voir figure ), pour le rangement de récipients ou fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.

  • Página 25: Système De Refroidissement

    Système de refroidissement conservent pas plus longuement que les aliments crus. • N’introduisez pas de récipients non fermés contenant des Cet appareil monte un des systèmes de refroidissement décrits ci liquides : ces derniers entraîneraient une augmentation de après : il est donc important de savoir lequel et en tenir compte l’humidité...

  • Página 26: Entretien Et Soin

    Dégivrage de l’appareil 2. Attention à ne pas dépasser le niveau indiqué (MAX WATER LEVEL). Une trop grande quantité d’eau gêne la sortie des ! Conformez-vous aux instructions suivantes. glaçons (si celase produit, attendez que la glace fonde et videz le N’accélérez pas le processus avec des dispositifs ou des bac).

  • Página 27: Précautions Et Conseils

    Mise au rebut • Mise au rebut du matériel d’emballage : conformez-vous aux réglementations locales, les emballages pourront ainsi être recyclés. • La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux.
  • Página 28 Le moteur est branché en permanence. • La porte n’est pas bien fermée ou trop souvent ouverte. • La température à l’extérieur est très élevée. • L’épaisseur du givre dépasse 2-3 mm ( voir Entretien ). L’appareil est très bruyant. •...

  • Página 29: Installation

    Installation Zubehör ! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig : glattflächig oder in Gitterform. Sie können ABLAGEN aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen herausgezogen und dank entsprechender Führungen ( siehe Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einen Abbildung ), höhenverstellt werden, um auch große anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Behältnisse unterbringen zu können.

  • Página 30: Optimaler Gebrauch Des Kühlschranks

    Kühlsystem • Bewahren Sie keine Flüssigkeiten in offenen Behältern auf: sie würden die Feuchtigkeit erhöhen und demzufolge Das Gerät ist mit einem der nachstehend beschriebenen Kondensbildung verursachen. Kühlsysteme ausgestattet: Es ist wichtig zu wissen, über welches System Ihr Gerät verfügt, um eine korrekte Lagerungsweise Ihrer Lebensmittelhygiene Lebensmittel zu gewährleisten.

  • Página 31: Wartung Und Pflege

    Abtauen Ihres Gerätes Eiswürfel (in einem solchen Fall warten Sie, bis das Eis schmilzt und entleeren Sie die Schale). ! Verfahren Sie hierzu wie nachstehend beschrieben. 3. Drehen Sie die Schale um 90°: das Wasser läuft in die einzelnen, Beschleunigen Sie diesen Prozess nicht durch Einsatz von durch kleine Adern verbundenen Formen ( siehe Abbildung anderen Gegenständen als den mitgelieferten Schaber (nicht bei 4.

  • Página 32: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise

    Entsorgung • Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie die lokalen Vorschriften, Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden. • Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts- Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren.
  • Página 33 • Das AIR-System setzt sich nur dann automatisch in Betrieb, wenn eine Wiederherstellung der optimalen Betriebsbedingungen in der Kühlzone erforderlich ist Der Motor läuft ununterbrochen. • Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wird zu häufig geöffnet. • Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch. •...

  • Página 34: Service

    Installatie Toebehoren ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige : plateaus of roosters. Deze kunnen dankzij DRAAGPLATEAUS raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of de speciale gleuven worden verwijderd of in hoogte geregeld (zie wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren afbeelding), voor het invoeren van grote verpakkingen of zodat alle nodige informatie voorhanden blijft.

  • Página 35: Optimaal Gebruik Van De Diepvrieskast

    Koelsysteem Hygiëne van de etenswaren 1. Na aankoop van de etenswaren verwijdert u de papieren/ Het apparaat is voorzien van een van de hierna beschreven kartonnen of andere verpakking , die bacteriën of vuil in de koelsystemen: het is belangrijk dat u dit systeem onderscheidt koelkast kunnen introduceren.

  • Página 36: Onderhoud En Verzorging

    5. Als het ijs is gevormd (minstens 8 uur) moet u de houder tegen Het ontdooien van het koelgedeelte. een hard oppervlak stoten en de buitenkant ervan natmaken. Op De koelkast is voorzien van een automatische ontdooifunctie: het water wordt door een speciale afvoeropening ( zie afbeelding ) naar deze manier raken de ijsblokjes los en kunt u ze er door de opening uithalen.

  • Página 37: Voorzorgsmaatregelen En Advies

    product van de “afvalcontainer met een kruis erdoor” herinnert u Voorzorgsmaatregelen en aan uw verplichting, dat wanneer u het apparaat vernietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld. advies Consumenten moeten contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat.
  • Página 38 Enkele delen aan de buitenkant van de koelkast zijn zeer warm. • De hoge temperaturen zijn noodzakelijk om het vormen van condens te voorkomen in bepaalde gedeeltes van het product Op de achterwand van het koelgedeelte bevindt zich ijs of waterdruppels.

  • Página 39: Instalación

    Instalación Indicador de TEMPERATURA : para individualizar la zona más fría del frigorífico. 1. Controle que en el indicador se destaque en forma evidente OK ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo ( ver la figura ). cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, 2.

  • Página 40: Uso Óptimo Del Frigorífico

    fácilmente y los que emanan un fuerte aroma), para evitar el PURE WIND contacto entre ellos eliminando de este modo tanto la posibilidad Es identificable por la presencia del dispositivo en la pared de contaminación con gérmenes/bacterias, como la difusión de superior del compartimento frigorífico ( ver la figura ).

  • Página 41: Mantenimiento Y Cuidados

    WATER LEVEL Descongelar el compartimento congelador Si la capa de escarcha es superior a los 5 mm es necesario realizar una descongelación manual: 1. Coloque el mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA en la posición 2. Envuelva los alimentos congelados en papel de periódico y colóquelos en otro congelador o en un lugar fresco.

  • Página 42: Precauciones Y Consejos

    Ahorrar y respetar el medio ambiente Precauciones y consejos • Instale el aparato en una ambiente fresco y bien aireado, protéjalo de la exposición directa a los rayos solares y no lo ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con coloque cerca de fuentes de calor.
  • Página 43 En la pared del fondo de la cámara de refrigeración se ha formado escarcha o gotitas de agua • Il s’agit du fonctionnement normal du produit. En el fondo del refrigerador hay agua. • El orificio de descarga del agua está obturado ( ver Mantenimiento ).

  • Página 44: Instalação

    Instalação Acessórios ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a : vidro ou de grade. PRATELEIRAS qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, Podem ser extraídas e têm altura regulável mediante as guias para assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para este fim ( veja a figura ), para introduzir recipientes ou alimentos de informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas tamanho grande.

  • Página 45: Sistema De Refrigeração

    Sistema de refrigeração A higiene alimentar Este aparelho é equipado com um dos sistemas de refrigeração 1. Depois de comprar alimentos, tire-os de todas as embalagens descritos a seguir: é importante reconhecê-lo e levá-lo em exteriores em papel/cartolina ou outras embalagens, que podem consideração para as modalidades de conservação dos introduzir no frigorífico bactérias ou sujidade.

  • Página 46: Manutenção E Cuidados

    5. Quando se tiver formato gelo (tempo mínimo aproximadamente 8 horas) bata o recipiente sobre uma superfície dura e molhe-o por fora para o gelo soltar-se; em seguida deixe-o sair pelo furo. WATER LEVEL Descongelar o compartimento congelador Se a camada de gelo for superior a 5 mm. será necessário descongelar manualmente: 1.

  • Página 47: Segurança Geral

    • Não encha este aparelho com alimentos demais: para uma boa conservação, o frio deve poder circular livremente. Se impedir-se a circulação, o compressor funcionará continuamente. • Não coloque dentro alimentos quentes: aumentarão a Esta aparelhagem é em conformidade com a seguintes Directivas temperatura interna forçando o compressor a funcionar muito, da Comunidade Europeia: com grande desperdício de energia eléctrica.
  • Página 48                                         ...
  • Página 49                PURE WIND*                        ...
  • Página 50                           WATER LEVEL             ...
  • Página 51                                         ...
  • Página 52                                          ...
  • Página 53                                          ...
  • Página 54                                         Alimente Dispunerea în frigider ...
  • Página 55                                          ...
  • Página 56                                         ...
  • Página 57                                         ...
  • Página 58                                         ...
  • Página 59                                         ...
  • Página 60                                         ...
  • Página 61                                         ...
  • Página 62  PURE WIND*                                      ...
  • Página 63 WATER LEVEL                                       ...
  • Página 64                                          ...
  • Página 65                                         ...
  • Página 66                                         ...
  • Página 67       WATER LEVEL                                  ...
  • Página 68                                         ...
  • Página 69       ...
  • Página 72 195096994.04 11/2012...

Este manual también es adecuado para:

Biaaa 1 serieNbiaaa 1 serieWbiaa 1 serieBiaa 134 serieBiaa 130 serieNbiaa 15 serie

Tabla de contenido