Tabla de contenido
Descrizione Dell'apparecchio
8
Description of the Appliance
8
Description de L'appareil
9
Beschreibung Ihres Gerätes
9
Utilizzare al Meglio Il Frigorifero
17
Utilizzare al Meglio Il Congelatore
17
Precauzioni E Consigli
19
Risparmiare E Rispettare L'ambiente
19
Positioning and Connection
20
Using the Refrigerator to Its Full Potential
21
Using the Freezer to Its Full Potential
21
Respecting and Conserving the Environment
23
Mise en Marche et Utilisation
24
Système de Refroidissement
25
Pour Profiter à Plein de Votre Réfrigérateur
25
Pour Profiter à Plein de Votre Congélateur
25
Contre la Formation de Moisissures et de Mauvaises Odeurs
26
Précautions et Conseils
27
Economies et Respect de L'environnement
27
Gebrauchsanleitungen KÜHL-/GEFRIERKOMBI
29
Aufstellort und Elektrischer Anschluss
29
Inbetriebsetzung und Gebrauch
29
Optimaler Gebrauch des Kühlschranks
30
Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs
30
Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung
31
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise
32
Gebruiksaanwijzingen KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE
34
Optimaal Gebruik Van de Diepvrieskast
35
Optimaal Gebruik Van de Koelkast
35
Onderhoud en Verzorging
36
Voorzorgsmaatregelen en Advies
37
Het Milieu Sparen en Respecteren
37
Storingen en Oplossingen
37
Sistema de Refrigeração
45
Utilize Melhor O Frigorífico
45
Utilize Melhor O Congelador
45
Interromper a Corrente Eléctrica
46
Substituição da Lâmpada
46
Precauções E Conselhos
46
Economizar E Respeitar O Meio Ambiente
47
Tabla de contenido
Descrizione Dell'apparecchio
8
Reversibilità Apertura Porte
14
Zmena Smeru Otvárania Dvierok
14
Precauzioni E Consigli
18
Mise en Marche et Utilisation
23
Précautions et Conseils
26
Inbetriebsetzung und Gebrauch
28
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise
31
Onderhoud en Verzorging
35
Voorzorgsmaatregelen en Advies
36
Storingen en Oplossingen
36
Precauções E Conselhos
46
Uruchomienie I Użytkowanie
47
Konserwacja I Utrzymanie
49
Zalecenia I Środki OstrożnośCI
50
Anomalie I Środki Zaradcze
50
Întreţinere ŞI Curăţire
53
Uvedení Do Provozu a Použití
56
Závady a Způsob Jejich Odstranění
59
Üzembe Helyezés És Használat
60
Karbantartás És Védelem
62
Óvintézkedések És Tanácsok
63
Uvedenie Do Činnosti a Použitie
64
Údržba a Starostlivosť
66
Závady a Spôsob ich Odstraňovania
67