Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Presses d'atelier hydropneumatiques 30t, 50t
30t, 50t hydropneumatic workshop presses
30t, 50t Hydropneumatische Werkstattpressen
30t, 50t hydropneumatische workshop pers
Prensas hidroneumáticas de taller de 30t, 50t
Presse da offi cina idropneumatiche, 30t, 50t
Prensas hidropneumáticas de ofi cina de 30t, 50t
Hydropneumatyczne prasy warsztatowe 30t, 50t
30t, 50t hydropneumatisk værkstedspresser
30t, 50t υδροπνευματική πρέσα συνεργείου
NU-W.430PN-W.450PNA_0518.indd 1
Notice d'instructions
Instructions manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Manuel de instruções
Instrukcją obsługi
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
W.430PN
30t
W.450PNA
50t
07/06/2018 10:09:04
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Facom W.430PN
Resumen de contenidos para Facom W.430PN
- Página 3 >35t >35t Ø mm L mm t maxi ACCESSOIRES ACCESSORIES ZUBEHÖR TOEBEHOREN W.PUNCHES-A ACCESSORIOS ACCESSORI ACESSÓRIOS AKCESORIA Ø 1030mm ΑΞΕΣΟΥΆΡ TILBEHØR (kg) L (mm) l (mm) W.PROTECT30 W.430 W.PROTECT50 W.450 NU-W.430PN-W.450PNA_0518.indd 3 07/06/2018 10:09:27...
- Página 4 PL - Połączenie hydropneumatyczne DE - Hydropneumatischer Anschluss DA - Hydro-pneumatisk forbindelse NL - Hydro-pneumatische aansluiting EL - Υδροπνευματική σύνδεση ES - Conexión hidroneumática W.450PNA W.430PN 7,5 - 8,5 bar 1/4" 7,5 - 8,5 bar 1/4" W.430PN W.450PNA NU-W.430PN-W.450PNA_0518.indd 4 07/06/2018 10:09:29...
-
Página 17: Muy Importante
1.19 En caso de derrame de aceite, no utilice la prensa hidroneumática de taller, remítase a la parte 5 del presente manual de empleo o contacte su comercial Facom. 1.20 Esta prensa hidroneumática de taller está diseñada para 5000 ciclos de utilización como mínimo. -
Página 18: Montaje
Retire el tapón metálico, monte el manómetro, asegurándose de que la junta tórica que va en el interior del alojamiento del manómetro se mantiene en el fondo al montarlo. Ate el manómetro Atar según la fi gura, sin realizar una fuerza excesiva. No girar NU-W.430PN-W.450PNA_0518.indd 18 07/06/2018 10:09:31... -
Página 19: Para Purgar El Circuito Hidraulico
El motor neumático está dañado. Diríjase a su distribuidor. GARANTÍA: Tipo D = 2 años. Ver las condiciones generales en el catálogo FACOM o en la tarifa FACOM. A reserva de que se respeten todas las instrucciones descritas anteriormente. NU-W.430PN-W.450PNA_0518.indd 19... - Página 36 Datum ......Handtekening Prueba de funcionamiento Fecha ......Sello/Firma Test di funzionamento Data ......Timbro/Firma Exame de funcionamento Data ......Carimbo/Assinatura Testy działania Data ......Pieczęć/Podpis Funktionstest Den ......Ημερομηνία ...... Stempel/Underskrift Έλεγχος λειτουργίας Σφραγίδα / Υπογραφή NU-W.430PN-W.450PNA_0518.indd 36 07/06/2018 10:09:39...
- Página 37 NOTA NU-W.430PN-W.450PNA_0518.indd 37 07/06/2018 10:09:39...
- Página 38 Natureza da operação Data Nazwisko wykonującego interwencję Data Firma Rodzaj operacji Rodzaj operacji Nazwisko wykonującego interwencję Firma Dato Teknikernes navn Virksomhed Arbejdets art Dato Teknikernes navn Virksomhed Arbejdets art Ημερομηνία Όνομα τεχνικών Δραστηριότητα Είδος εργασίας Ημερομηνία Είδος εργασίας Όνομα τεχνικών Δραστηριότητα NU-W.430PN-W.450PNA_0518.indd 38 07/06/2018 10:09:39...
- Página 39 Referencias de las piezas cambiadas Firma Periodicidad Referenza dei pezzi sostituiti Firma Periodicità Referências das peças substituídas Assinatura Periodicidade Symbole wymienionych części Okresowość Podpis Varenummer på udskiftede dele Underskrift Interval Υπογραφή Περιοδικότητα Κωδικοί εξαρτημάτων που αντικαταστήθηκαν NU-W.430PN-W.450PNA_0518.indd 39 07/06/2018 10:09:39...
- Página 40 62 chemin de la Bruyère 69 570 Dardilly Tel: 04 72 20 39 20 Fax: 04 72 20 39 00 www.facom.com En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14 NU-W.430PN-W.450PNA_0618 NU-W.430PN-W.450PNA_0518.indd 40 07/06/2018 10:09:39...