Genie Z-45/25 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Genie Manuales
  4. Plataformas Elevadoras
  5. Z-45/25
  6. Manual del operario

Genie Z-45/25 Manual Del Operario

Ocultar thumbs Ver también para Z-45/25:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del operario
Z-45/25
Z-45/25J
Z-51/30J
IC Power
CE
con información
de mantenimiento
Traducción de las instrucciones
originales
Seventh Edition
First Printing
Part No. 1258825SP
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Genie Z-45/25

Resumen de contenidos para Genie Z-45/25

  • Página 1 Manual del operario Z-45/25 Z-45/25J Z-51/30J IC Power con información de mantenimiento Traducción de las instrucciones originales Seventh Edition First Printing Part No. 1258825SP...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Especificaciones ............. 55 Copyright © 2012 Terex Corporation Séptima edición: Primera impresión, octubre de 2014 Genie y “Z” son marcas comerciales registradas de Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. Cumple la directiva de la CE 2006/42/EC Consulte la Declaración de Conformidad de la CE...

  • Página 3: Identificación Del Producto

    Introducción Introducción Acerca de este manual Uso previsto Genie le agradece que haya elegido nuestra máquina Esta máquina está diseñada exclusivamente para la para realizar su trabajo. Nuestra máxima prioridad es elevación de personal, junto con sus herramientas y la seguridad del usuario, y la mejor manera de materiales, a un lugar de trabajo elevado.

  • Página 4: Contacto Con El Fabricante

    Introducción Contacto con el fabricante Puede que ocasionalmente necesite ponerse en contacto con Genie. Cuando lo haga, tenga a mano el número de modelo y el número de serie de su máquina, junto con su nombre y sus datos de contacto.
  • Página 5  Lea atentamente, se asegure de comprender y cumpla todas las normas legales pertinentes.  Disponga de la formación adecuada para manejar la máquina con seguridad. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...

  • Página 6: Mantenimiento De Las Señales De Seguridad

    Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas. Indica un mensaje sobre posibles daños materiales. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...

  • Página 7: Definiciones De Símbolos Y Pictogramas De Riesgos

    12.5 m/sec Flechas de dirección Capacidad máxima Velocidad del viento Fuerza manual Solo personal de identificables por sus mantenimiento debidamente formado colores debe tener acceso a los compartimentos N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...
  • Página 8 Punto de sujeción del Sustituya los Tensión nominal de Presión nominal en la cable de arrastre neumáticos por unos alimentación de la tubería de aire con la misma plataforma comprimido a la especificación. plataforma Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...

  • Página 9: Seguridad General

    Séptima edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad general Seguridad general N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...
  • Página 10 Manual del operario Séptima edición • Primera impresión Seguridad general Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...
  • Página 11 Séptima edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad general 114252 133067 82473 114249 82481 114252 133067 82481 82473 114249 114249 N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...

  • Página 12: Seguridad Personal

    Todo el equipo de protección contra caídas (PFPE) debe cumplir las normas gubernamentales pertinentes, y debe inspeccionarse y utilizarse siguiendo las instrucciones del fabricante. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...

  • Página 13: Riesgos De Electrocución

    Consulte las pegatinas con las opciones y los accesorios. Si utiliza algún accesorio, lea atentamente y respete las pegatinas, las instrucciones y los manuales que se incluyan con el mismo. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...
  • Página 14 Antes de desplazar la pluma a una superficie firme y nivelada, lleve a cabo los siguientes pasos. No gire la pluma mientras esté bajando. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...
  • Página 15 Modelos Z-45/25 y Z-45/25J equipados con tope para la protección de aeronaves: No utilice Si la pluma está elevada o extendida, no conduzca la neumáticos de aire. Estas máquinas están equipadas máquina por terrenos irregulares o inestables, ni en...

  • Página 16: Riesgo Del Manejo En Pendientes

    Antes de proceder a liberar la plataforma usando los mandos del suelo, haga que descienda de ella todo el personal. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...

  • Página 17: Riesgos De Caída

    No entre ni salga de la plataforma si la máquina no está en la posición replegada y la plataforma no se encuentra a nivel del suelo. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...

  • Página 18: Riesgo De Lesiones

    No utilice la máquina ni cargue la batería en lugares peligrosos o en los que pudiera haber partículas o gases explosivos o potencialmente inflamables. No pulverice éter sobre motores equipados con bujías de incandescencia. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...

  • Página 19: Riesgos Derivados Del Uso De Máquinas Dañadas

    Asegúrese de haber realizado todas las tareas de ácido con bicarbonato sódico mantenimiento según las especificaciones de este y agua. manual y del manual de mantenimiento de Genie correspondiente. Riesgos de explosión Compruebe que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles.

  • Página 20: Bloqueo Después De Cada Uso

    Altura vertical máxima de los paneles: 1,2 m Velocidad máxima del viento: 6,7 m/s Área máxima de los paneles: 3 m Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...

  • Página 21: Seguridad De Los Portatubos

    No someta la máquina a fuerzas horizontales ni a cargas laterales subiendo o bajando cargas fijas o que sobresalgan por los lados. Riesgo de electrocución: Mantenga los tubos alejados de cables de alta tensión activos. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...

  • Página 22: Leyenda

    10 Mandos del suelo Argollas para cables de seguridad 11 Neumático direccional Plumín (Z-45/25J y Z-51/30J) 12 Depósito de LPG (gas de petróleo licuado) (si Plataforma existe) 13 Neumático no direccional Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...

  • Página 23: Mandos

    19 Piloto de sobrecarga de la plataforma Modelos diésel: Conmutador de la bujía de 20 Disyuntor de 15 A para los circuitos eléctricos de los incandescencia mandos 10 Conmutador de arranque del motor N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...
  • Página 24 Para seleccionar LPG, mueva el conmutador selector de combustible a la posición de LPG. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...
  • Página 25 Mueva el conmutador de extensión/repliegue del brazo primario hacia la derecha y éste se replegará. Mueva el conmutador de extensión/repliegue de la pluma hacia la izquierda y ésta se extenderá. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...
  • Página 26 Conmutador de alimentación de emergencia con cubierta Palanca de mando proporcional para la función de Conmutador de selección de velocidad de desplazamiento con pulsador oscilante para la desplazamiento función de dirección Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...
  • Página 27 22 Palanca de mando proporcional de dos ejes para Conejo: Ralentí alto al pisar pedal las funciones de subida/bajada de la pluma y 18 Conmutador de arranque del motor rotación de la torreta a derecha/izquierda N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...
  • Página 28 10 Conmutador del generador (si existe) Para activar el generador, desplace el conmutador de generador hacia arriba. Para apagarlo, muévalo hacia abajo. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...
  • Página 29 LPG. hacia la izquierda. Pulse el lado derecho del conmutador basculante para dirigir la máquina hacia la derecha. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...
  • Página 30 Para girar la torreta hacia la derecha, desplace la palanca de mando hacia la derecha. Para girar la torreta hacia la izquierda, desplace la palanca de mando hacia la izquierda. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...

  • Página 31: Inspecciones

    Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...

  • Página 32: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina

    Añada refrigerante si es necesario. Consulte la sección Mantenimiento.  Modelos Z-45/25 RT y Z-45/25J RT con neumáticos de aire: Compruebe la presión de los neumáticos. Añada aire si es necesario. Consulte la sección Mantenimiento.

  • Página 33: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones

    4 Inspeccione el lugar de trabajo. 5 Utilice la máquina exclusivamente con el fin para el que fue diseñada. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...

  • Página 34: En Los Mandos Del Suelo

    11 Mantenga presionado un lado del sensor de inclinación. Resultado: La alarma situada en la plataforma deberá sonar. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...

  • Página 35: En Los Mandos De La Plataforma

    19 Sin pisar el pedal, vuelva a arrancar el motor. Resultado: El motor deberá arrancar. 20 Sin pisar el pedal, pruebe una a una todas las funciones de la máquina. Resultado: Todas las funciones deberán permanecer desactivadas. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...
  • Página 36 Utilice las flechas de dirección coloreadas de los mandos de la plataforma y del chasis motriz para identificar la dirección de desplazamiento. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...
  • Página 37 Si la velocidad de desplazamiento supera 30 cm/s con el brazo primario elevado, el brazo secundario elevado o el brazo primario extendido, identifique la máquina inmediatamente con una etiqueta distintiva y retírela del servicio. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...
  • Página 38 53 Active todas las funciones de la palanca de mando o del conmutador de palanca. Resultado: Todas las funciones de la pluma y de dirección deberán estar operativas. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...

  • Página 39: Inspección Del Lugar De Trabajo

    Es responsabilidad del operario leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo, así como tenerlos presentes y evitarlos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...

  • Página 40: Inspección De Las Pegatinas

    Etiqueta: Riesgo de volcado y de 82473 Etiqueta: Acceso al compartimento aplastamiento 82481 Etiqueta: Seguridad del cargador/baterías El sombreado indica que la pegatina no está a la vista, sino bajo cubiertas 82487 Etiqueta: Lea el manual Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...
  • Página 41 Séptima edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...

  • Página 42: Instrucciones De Funcionamiento

    4 Inspeccione el lugar de trabajo. manejo, comprobar las funciones e inspeccionar el 5 Utilice la máquina solamente con el fin lugar de trabajo antes de utilizar la máquina. para el que fue diseñada. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...

  • Página 43: Arranque Del Motor

    Accione el conmutador de arranque del motor en cualquier sentido. Si el motor no arranca o se para, la demora en el rearranque inhabilitará el conmutador de arranque durante 3 segundos. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...

  • Página 44: Parada De Emergencia

    Rompa el precinto de seguridad y levante la cubierta del conmutador de alimentación de emergencia. Nota: Si el precinto de seguridad falta o está roto, consulte el manual de mantenimiento de Genie correspondiente. Mantenga presionado el conmutador de alimentación de emergencia en la posición de...

  • Página 45: Manejo Desde La Plataforma

    Utilice las flechas de dirección coloreadas de los mandos de la plataforma y del chasis motriz para identificar en qué dirección avanzará la máquina. Si los brazos están elevados, la velocidad de desplazamiento de la máquina será limitada. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...
  • Página 46 Si la pendiente supera los valores de pendiente ascendente, descendente o de inclinación lateral establecidos, la máquina debe elevarse utilizando un cabrestante, o transportarse pendiente arriba o abajo. Consulte la sección Instrucciones de transporte y elevación. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...
  • Página 47 Símbolo de máquina en plano inclinado: apagará y las funciones de la máquina quedarán Velocidad corta en pendientes. restablecidas.  Símbolo de máquina en llano: Velocidad larga para máxima velocidad de desplazamiento. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...
  • Página 48 Cuando suene la alarma de palanca de mando o el inclinación con la conmutador de palanca plataforma descendente: correspondiente. Repliegue el brazo primario. Baje el brazo secundario. Baje el brazo primario. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...
  • Página 49 Gire la torreta hasta que la pluma se encuentre entre las ruedas no direccionales. Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...

  • Página 50: Instrucciones De Transporte Y Elevación

    Consulte el peso de la Nota: Recomendamos no remolcar los modelos máquina en la etiqueta del número de serie. Genie Z-45/25, Z-45/25J o Z-51/30J. Si aun así Consulte la sección Inspecciones para ver la tuviera que remolcar la máquina, no supere los ubicación de la etiqueta del número de serie.

  • Página 51: Sujeción A Un Camión O Remolque Para El Transporte

    Séptima edición • Primera impresión Manual del operario Instrucciones de transporte y elevación Fijación de la plataforma – Z-45/25 Sujeción a un camión o remolque para el transporte Asegúrese de que la plataforma esté en posición replegada. Utilice siempre el pasador de bloqueo de giro para...
  • Página 52 Asegúrese de que la capacidad de la grúa, las superficies de carga y las correas o cadenas sean capaces de soportar el peso de la máquina. Consulte el peso de la máquina en la etiqueta de serie. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...

  • Página 53: Siga Estas Instrucciones

    Indica que será necesario el uso de herramientas para llevar a cabo este procedimiento. Indica que este procedimiento requiere piezas de repuesto. Indica que el motor deberá estar frío para llevar a cabo este procedimiento. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...

  • Página 54: Comprobación Del Nivel De Aceite Hidráulico

    Resultado: El nivel del fluido debe estar en la marca (lleno). FULL Especificaciones del aceite hidráulico Tipo de aceite hidráulico Equivalente a Chevron Rando Nota: No quite el tapón del radiador. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...

  • Página 55: Comprobación De Las Baterías

    60 psi / protectores de terminales y un sellante anticorrosivo. Tamaño de los neumáticos: 315/55 3,5 bar Neumáticos de alta flotabilidad 38 psi / Tamaño de los neumáticos: 2,6 bar 33/16LL500 N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...

  • Página 56: Mantenimiento Programado

    Las máquinas que lleven más de tres meses sin funcionar deberán pasar una inspección trimestral antes de su puesta en servicio. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...

  • Página 57: Especificaciones

    0,5 m/s Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos. Las especificaciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...
  • Página 58 Uno de nuestros principios es la continua mejora de superior a 0,5 m/s nuestros productos. Las especificaciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación. Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...
  • Página 59 Las especificaciones de nuestros ponderada a la que se someta todo el cuerpo no debe ser productos están sujetas a cambios sin previo aviso u superior a 0,5 m/s obligación. N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...
  • Página 60 Manual del operario Séptima edición • Primera impresión Especificaciones Diagrama de radios de acción de los Diagrama de radios de acción de los modelos Z-45/25 modelos Z-45/25J Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP...
  • Página 61 16 m 14 m 12 m 10 m -1 m -2 m 10 m Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J N.º de pieza 1258825SP Manual del operario Séptima edición • Primera impresión N.º de pieza 1258825SP Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...

Este manual también es adecuado para:

Z-45/25jZ-51/30j

Tabla de contenido