Noise/Vibration Information; Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione; Caractéristiques Techniques - Würth DWSS 1/2 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

OBJ_BUCH-0000000190-001.book Page 2 Thursday, November 6, 2014 10:42 AM
DWSS 1/2"
Art. 5714 300 X
Gerätekennwerte
Druckluft-Winkelschlag-
schrauber
Max. Drehmoment
Leerlaufdrehzahl
Druckluftanschluss
Durchschnittlicher Luftverbrauch
Betriebsdruck
Gewicht
Geräusch-/Vibrationsinformation
Messwerte ermittelt entsprechend
EN ISO 15744:2002.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes
beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel 97 dB (A) (K =3,00 dB);
Schallleistungspegel 108 dB (A) (K =3,00 dB).
Gehörschutz tragen!
Schwingungsemissionswert ermittelt entsprechend
EN ISO 28927-2:2009, a = 43,50 m/s
2
Unsicherheit K =4,8 m/s .
Tool Specifications
PNEUMATIC-ANGLE IMPACT
WRENCH
Max. torque
No-load speed
Compressed-air connection
Average air consumption
Operating pressure
Weight

Noise/Vibration Information

Measured noise values determined according to
EN ISO 15744:2002.
Typically the A-weighted noise levels of the product
are:
Sound pressure level 97 dB (A) (K =3.00 dB);
Sound power level 108 dB (A) (K =3.00 dB).
Wear hearing protection!
Vibrational emission value determined according to
EN ISO 28927-2:2009, a = 43.50 m/s
2
Uncertainty K =4.8 m/s .
DWSS 1/2" Chiave ad impulsi angolare
pneumatica
244 Nm Max. coppia
-1
7000 min Numero di giri a vuoto
1/4" Collegamento aria compressa
142 l/min Consumo d'aria medio
6,3 bar (90 psi) Pressione d'esercizio
1,8 kg Peso
Informazioni sulla rumorosità e
Valori misurati rilevati conformemente a
EN ISO 15744:2002
Il livello di rumore stimato A dell'apparecchio
ammonta normalmente:
Livello di pressione acustica 97 dB (A) (K =3,00 dB);
Livello di potenza sonora 108 dB (A) (K =3,00 dB).
Usare la protezione acustica!
2
.
Valore di emissione dell'oscillazione rilevato confor-
memente EN ISO 28927-2:2009, a = 43,50 m/s
Incertezza della misura K =4,8 m/s
DWSS 1/2"
Clé à choc pneumatique
244 Nm
d'angle
7000 rpm
Couple max.
1/4"
Vitesse à vide
142 l/min
Raccord air comprimé
6.3 bar (90 psi)
Consommation moyenne en air
1.8 kg
Pression de service
Poids
Niveau sonore et vibrations
Valeurs de mesure déterminées conformément à
EN ISO 15744:2002.
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l'appa-
reil sont :
Niveau de pression acoustique 97 dB (A) (K =3,00 dB);
Niveau d'intensité acoustique 108 dB (A)
(K =3,00 dB).
2
.
Porter une protection acoustique !
Coefficient d'émissivité des vibrations déterminé
conformément à la norme EN ISO 28927-2:2009,
a = 43,50 m/s
Dati tecnici
6,3 bar (90 psi)
sulla vibrazione
2
.
Caractéristiques techniques
6,3 bar (90 psi)
2
. Incertitude K =4,8 m/s
DWSS 1/2"
244 Nm
-1
7000 min
1/4"
142 l/min
1,8 kg
2
.
DWSS 1/2"
244 Nm
-1
7000 min
1/4"
142 l/min
1,8 kg
2
.
2