Pioneer SPH-DA120 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. SPH-DA120
  6. Manual de instrucciones

Pioneer SPH-DA120 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SPH-DA120:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 49

Enlaces rápidos

Important Information for the User
Information importante pour l'utilisateur
Smartphone Receiver
Récepteur pour smartphone
Ricevitore per smartphone
Receptor de smartphone
Smartphone-Receiver
Smartphone-receiver
Ресивер для подключения смартфона
SPH-DA120
Be sure to read Important Information for the User first!
Important Information for the User includes the important information
that you must understand before using this product.
Veuillez commencer par lire Information importante pour
l'utilisateur !
Le manuel Information importante pour l'utilisateur contient des
informations qu'il est nécessaire de comprendre avant d'utiliser ce
produit.
Leggere prima Informazioni importanti per l'utente!
Informazioni importanti per l'utente contiene informazioni importanti
che devono essere comprese prima di utilizzare questo prodotto.
¡Asegúrese de leer Información importante para el usuario primero!
La sección Información importante para el usuario incluye
información importante que deberá comprender antes de utilizar este
producto.
Bitte lesen Sie zuerst Wichtige Informationen für den Benutzer!
Wichtige Informationen für den Benutzer enthält wichtige
Informationen, die Sie vor Gebrauch des Produkts wissen sollten.
Lees altijd eerst de Belangrijke informatie voor de gebruiker!
Het gedeelte Belangrijke informatie voor de gebruiker bevat
belangrijke informatie die u moet weten en begrijpen voordat u het
product gebruikt.
Обязательно прочтите документ Важная пользовательская
информация перед эксплуатацией!
Документ Важная пользовательская информация содержит
информацию, с которой необходимо ознакомиться перед
эксплуатацией данного изделия.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer SPH-DA120

Resumen de contenidos para Pioneer SPH-DA120

  • Página 1 Receptor de smartphone Smartphone-Receiver Smartphone-receiver Ресивер для подключения смартфона SPH-DA120 Be sure to read Important Information for the User first! Important Information for the User includes the important information that you must understand before using this product. Veuillez commencer par lire Information importante pour l’utilisateur !
  • Página 2 Engb...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a safe place for future reference.

  • Página 4: Precaution

    Chapter Precaution Certain country and government laws may pro- hibit or restrict the placement and use of this product in your vehicle. Please comply with all applicable laws and regulations regarding the use, installation and operation of this product. If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste.

  • Página 5: Introduction

    Chapter Introduction Terms used in this manual “Rear display” In this manual, any additional screen that is commercially available and can be connected to this product will be referred to as the “Rear display”. “Video image” “Video image” in this manual indicates mov- ®...

  • Página 6: Important Safety Information

    Pioneer Service Station. Do not ! To promote safety, certain functions are dis- use this product in this condition because abled unless the vehicle is stopped and/or doing so may result in a fire, electric shock, or the handbrake is applied.

  • Página 7: Protecting The Lcd Panel And Screen

    Chapter Important safety information ! Traffic restrictions and advisories are al- ways more important than guidance given by a third-party navigation/mapping iPhone application. Always obey current traffic re- strictions, even if the application provides contrary advice. Protecting the LCD panel and screen ! Do not expose the LCD screen to direct sunlight when this product is not used.

  • Página 8: Additional Safety Information

    Chapter Additional safety information Handbrake interlock fered by this product, park your vehicle in a safe place, and keep the brake pedal pushed Certain functions (such as viewing of video down before releasing the handbrake if the ve- image and certain touch panel key operations) hicle is parked on a hill or otherwise might offered by this product could be dangerous move when releasing the handbrake.

  • Página 9: Rear View Camera

    Specifica- while data is being transferred. tions. ! Pioneer cannot guarantee compatibility with ! Do not use the LCD screen at temperatures all USB mass storage devices and assumes higher or lower than the operating tem-...

  • Página 10: Liquid Crystal Display (Lcd) Screen

    Chapter Additional safety information Liquid crystal display (LCD) screen dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station. ! If the LCD screen is near the vent of an air conditioner, make sure that air from the air conditioner is not blowing on it. Heat from...

  • Página 11: Notes Before Using The System

    FM stations broadcasting RDS signals. The RDS-TMC service can also be used in the area where there is a station that broadcasts the RDS-TMC signal. ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany. Details of functions and operation of this product...

  • Página 12: Appendix

    Bluetooth SIG, Inc. ® DivX Certified device must be registered in and any use of such marks by PIONEER order to play purchased DivX Video-on-De- CORPORATION is under licence. Other trade- mand (VOD) movies. To obtain your registra-...

  • Página 13: Aac

    U.S. and other countries. CAUTION Lightning ! Pioneer accepts no responsibility for data lost from an iPod, even if that data is lost while Lightning is a trademark of Apple Inc. using this product. Please back up your iPod data regularly.

  • Página 14: Using App-Based Connected Content

    Content ap- plication(s) or service by its provider. ! Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app-based con- tent. ! The content and functionality of the supported applications are the responsibility of the App providers.

  • Página 15: Specifications

    Appendix Appendix Specifications Continuous power output ... 22 W × 4 (50 Hz to 15 kHz, 5 %THD, 4 W LOAD, Both General Channels Driven) Load impedance ...... 4 W (4 W to 8 W [2 W for 1 ch] Rated power source ....
  • Página 16 Appendix Appendix MPEG4 video decoding format ............. SimpleProfile, Advanced- SimpleProfile (except GMC) JPEG decoding format ..JPEG Bluetooth Version .......... Bluetooth 3.0 certified Output power ......+4 dBm Max. (Power class 2) FM tuner Frequency range ...... 87.5 MHz to 108.0 MHz Usable sensitivity .....
  • Página 17 Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instructions, conservez ce docu- ment dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter facilement à l’avenir.
  • Página 18 Chapitre Précautions Certaines lois nationales ou gouvernementales peuvent interdire ou restreindre l’emplacement et l’utilisation de ce produit dans votre véhi- cule. Veuillez vous conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur concernant l’uti- lisation, l’installation et le fonctionnement de ce produit.

  • Página 19: Introduction

    Chapitre Introduction Termes utilisés dans ce manuel “Écran arrière” Dans ce manuel, tout autre écran supplémen- taire en vente dans le commerce et qui peut être raccordé à ce produit est appelé “écran arrière”. “Image vidéo” Le terme “image vidéo” utilisé dans ce manuel ®...

  • Página 20: Consignes Importantes De Sécurité

    à utiliser ce produit ou à lire l’écran, garez OFF) immédiatement, puis consultez votre re- votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à vendeur ou le centre de service Pioneer agréé main avant d’effectuer les réglages néces- le plus proche. N’utilisez pas ce produit dans saires.

  • Página 21: Protection Du Panneau Et De L'écran Lcd

    Chapitre Consignes importantes de sécurité ! N’installez pas ce produit à un endroit où il Fonctions relatives aux risque (i) d’entraver la visibilité du conduc- applications pour iPhone et teur, (ii) d’altérer le fonctionnement de cer- smartphone tains systèmes de commande ou dispositifs de sécurité...

  • Página 22: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    Chapitre Consignes de sécurité supplémentaires Verrouillage par le frein à Pour garantir une conduite en toute sécurité main Certaines fonctions (telles que la visualisation AVERTISSEMENT ! LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR d’images vidéo et certaines opérations des touches de l’écran tactile) offertes par ce pro- D’ALIMENTATION EST CONÇU POUR duit peuvent être dangereuses (susceptibles DÉTECTER L’ÉTAT DE STATIONNEMENT...

  • Página 23: Lors De L'utilisation D'un Afficheur Branché À La Borne V Out

    ! Pioneer ne saurait garantir la compatibilité Assurez-vous de faire tourner le moteur lors de avec tous les périphériques de stockage de l’utilisation de cet appareil. Utiliser cet appa- masse USB et n’assume aucune responsabi-...

  • Página 24: Avis Concernant L'utilisation De Fichiers Mp3

    Chapitre Consignes de sécurité supplémentaires ! Ne touchez l’écran LCD qu’avec vos doigts Avis concernant lorsque vous utilisez les fonctions de l’é- l’utilisation de fichiers MP3 cran tactile. L’écran LCD peut se rayer faci- L’acquisition de ce produit octroie uniquement lement.
  • Página 25 ! Si le rétroéclairage DEL atteint la fin de sa durée de vie, l’écran devient plus sombre et l’image n’est plus visible. Le cas échéant, veuillez consulter votre revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus pro- che.

  • Página 26: Remarques Avant D'utiliser Le Système

    En cas d’anomalie Pour les utilisateurs d’iPod Si ce produit ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au centre de service Pioneer agréé le plus pro- che. Pour les utilisateurs d’appareils Android et les utilisateurs d’appareils...

  • Página 27: Annexe

    : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 ® La marque de mot et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Les autres marques de...

  • Página 28: Aac

    DivX. Visitez le site divx.com pour ATTENTION plus d’informations sur les outils logiciels per- ! Pioneer n’accepte aucune responsabilité pour mettant de convertir vos fichiers en vidéos les données perdues depuis un iPod, même si DivX.

  • Página 29: Itunes

    (des) applica- tion(s) de contenus connectée(s) par le fournisseur. Utilisation de contenus ! Pioneer ne peut pas être tenu responsable pour tout problème survenant à la suite d’un connectés via une application contenu d’application incorrect ou défectu- IMPORTANT eux.

  • Página 30: Hdmi

    ! La disponibilité des fonctionnalités de AppRadio Mode et Apple CarPlay est déter- minée par les fournisseurs des applications, et non pas par Pioneer. ! AppRadio Mode et Apple CarPlay permet- tent d’accéder à d’autres applications que cel- les de la liste (soumises à des limitations pendant la conduite), mais le contenu qui peut être utilisé...

  • Página 31: Spécifications

    Annexe Annexe Spécifications Plage de température tolérable : Hors tension ....–20 °C à +80 °C Généralités Audio Source électrique nominale Puissance de sortie maximale ............. 14,4 VCC ............. 50 W × 4 (plage de tension autorisée : (pour le haut-parleur d’ex- 10,8 V à...
  • Página 32 Annexe Annexe Format de décodage MP3 ... MPEG-1/Couche 1, MPEG-1/ Couche 2, MPEG-1/Cou- che 3 MPEG-2/Couche 1, MPEG-2/ Couche 2, MPEG-2/Cou- che 3 MPEG-2.5/Couche 3 Format de décodage WMA ............. WMA10 Std, WMA10 Pro, WMA9 Lossless Format de décodage AAC ... MPEG-2 AAC-LC, MPEG-4 AAC-LC Format du signal WAVE ..
  • Página 33 Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere queste istruzioni per imparare a utilizzare correttamente il proprio modello. Una volta lette le istruzioni, conservare questo documento in un luogo sicuro per una futura consultazione. Appendice Precauzione Compatibilità con iPod 43 Introduzione Compatibilità...
  • Página 34 Capitolo Precauzione Le legislazioni di alcuni Paesi e governi posso- no impedire o limitare il montaggio e l’uso di questo prodotto nel veicolo. Conformarsi a tutte le leggi e i regolamenti applicabili riguar- do ad uso, installazione e funzionamento di questo prodotto.

  • Página 35: Introduzione

    Capitolo Introduzione Termini utilizzati nel presente manuale “Display posteriore” In questo manuale Si fa riferimento a qualsiasi schermo aggiuntivo disponibile sul mercato e che può essere collegato a questo prodotto come “Display posteriore”. “Immagine video” In questo manuale, “Immagine video” indica ®...

  • Página 36: Informazioni Importanti Per La Sicurezza

    In caso di difficoltà nel- tore o al più vicino centro di assistenza l’uso del prodotto o nella lettura dello Pioneer autorizzato. Non utilizzare questo pro- schermo, per prima cosa arrestare il veico- dotto in tali condizioni, in quanto ciò può cau-...

  • Página 37: Protezione Del Pannello Lcd E Dello

    Capitolo Informazioni importanti per la sicurezza ! Se sullo schermo è fissato un foglio di pro- La mancata osservanza delle precauzioni e avvertenze riportate nel presente manuale tezione, è possibile che causi un malfunzio- e sul prodotto stesso e/o scorretto dello namento.

  • Página 38: Informazioni Aggiuntive Sulla Sicurezza

    Capitolo Informazioni aggiuntive sulla sicurezza Interblocco di sicurezza del questo prodotto non deve essere utilizzato con le immagini video visibili al conducente. freno di stazionamento ! In alcuni Paesi la visione di immagini video su Alcune funzioni offerte da questo prodotto un display installato all’interno di un veicolo, (come alcune operazioni dei tasti del pannello anche da persone che non siano il conducen-...

  • Página 39: Per Evitare Di Scaricare La Batteria

    In caso contrario, la batteria del riferica di archiviazione, non rimuoverla mai veicolo potrebbe scaricarsi. dal prodotto durante il trasferimento di dati. ! Pioneer non garantisce la compatibilità con tutte le periferiche di archiviazione di massa AVVERTENZA USB e non si assume alcuna responsabilità...

  • Página 40: Note Riguardanti L'uso Dei File Mp3

    Capitolo Informazioni aggiuntive sulla sicurezza ! Per usare le funzioni del pannello tattile, Note riguardanti l’uso dei toccare lo schermo LCD unicamente con le file MP3 dita e non impiegare mai alcun altro ogget- Questo prodotto concede esclusivamente una to. Lo schermo LCD si può graffiare molto licenza per uso privato non commerciale, ma facilmente.

  • Página 41: Retroilluminazione A Led (Light- Emitting Diode, Diodo A Emissione Luminosa)

    ! Se la retroilluminazione a LED raggiunge la fine del suo ciclo di vita, lo schermo diventa poco luminoso e l’immagine non è più visi- bile. In questo caso, rivolgersi al proprio ri- venditore oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato Pioneer.

  • Página 42: Note Da Leggere Prima Dell'uso Del

    CORPORATION. ! Pioneer fornisce regolarmente aggiorna- menti software per migliorare ulteriormen- te i prodotti. Controllare la sezione assistenza del sito Web Pioneer per tutti gli aggiornamenti software disponibili. Informazioni sul prodotto ! Questo prodotto non opera correttamente nelle aree extra-europee. La funzione RDS...

  • Página 43: Appendice

    Il sistema è tutelato da uno o più brevetti statunitensi elencati di seguito: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 ® Il marchio nominale e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in licenza da PIONEER CORPORATION. Tutti gli altri marchi registrati...

  • Página 44: Aac

    DivX Certified ATTENZIONE in grado di riprodurre video DivX. Visitare divx. ! Pioneer declina ogni responsabilità per la per- com per ulteriori informazioni e per le utilità dita di dati da iPod, anche se tali dati vengono software per la conversione dei file in DivX persi durante l’uso con questo prodotto.

  • Página 45: Itunes

    Cisco negli USA ed altri paesi. ne delle applicazioni dei contenuti connessi da parte del fornitore. ! Pioneer non è responsabile di eventuali pro- Uso di contenuti connessi blemi che possono insorgere in seguito all’u- so improprio o errato del contenuto basato su basati su applicazioni applicazioni.

  • Página 46: Hdmi

    Appendice Appendice ! AppRadio Mode e Apple CarPlay consento- no di accedere ad applicazioni diverse da quelle elencate (soggette a limitazioni durante la guida), ma il tipo di contenuti che possono essere utilizzati è determinato dai fornitori delle applicazioni. HDMI I termini HDMI e HDMI High-Definition Multi- media Interface e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati...

  • Página 47: Dati Tecnici

    Appendice Appendice Dati tecnici Audio Potenza massima in uscita Dati generali ............. 50 W × 4 Alimentazione nominale ..14,4 V DC (subwoofer: 70 W × 1 can/ 2 W) (gamma di tensione con- sentita: da 10,8 V a 15,1 V Potenza continua in uscita .............
  • Página 48 Appendice Appendice Formato segnale WAVE ..Linear-PCM Formato di decodifica video H.264 ............. BaseLine Profile, Main Pro- file, High Profile Formato decodifica DivX ..Home Theater Ver.3.11, Ver.4.X, Ver.5.X, Ver.6.X: .avi, .divx Formato di decodifica video WMV ............. VC-1 SP/MP/AP, WMV 7/8 Formato di decodifica video MPEG4 .............
  • Página 49 Índice Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Lea detenidamente estas instrucciones para utilizar de forma correcta el modelo que ha adquirido. Una vez leídas las instrucciones, guarde este manual en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro.

  • Página 50: Precaución

    Capítulo Precaución Algunas leyes nacionales o gubernamentales pueden prohibir o limitar la ubicación y el uso de este producto en su vehículo. Cumpla con todas las leyes y normativas aplicables en cuanto al uso, la instalación y el funcionamien- to de este producto. Si desea deshacerse del producto, no lo tire al contenedor de basura general.

  • Página 51: Introducción

    Capítulo Introducción Términos utilizados en este manual “pantalla trasera” En este manual, cualquier pantalla adicional que esté disponible comercialmente y que pueda conectarse a este producto se denomi- nará “pantalla trasera”. “Imagen de vídeo” En este manual, “imagen de vídeo” hace refe- rencia a las imágenes en movimiento de ®...

  • Página 52: Información Importante De Seguridad

    Pioneer más cercano. Si utiliza el producto ! Conserve este manual a mano para con- en ese estado podría dañar de forma perma- sultar los procedimientos de operación y...

  • Página 53: Protección De La Pantalla Y El Panel Lcd

    Capítulo Información importante de seguridad ! No instale el producto en un lugar que Funciones relacionadas con pueda (i) impedir la visión del conductor, aplicaciones basadas en (ii) interferir en el rendimiento de cualquier dispositivos iPhone y otro sistema del vehículo o función de se- guridad, como airbags o botones de las smartphones luces de advertencia, o (iii) impedir que se...

  • Página 54: Información Adicional De Seguridad

    Capítulo Información adicional de seguridad ! En algunos países ver imágenes de vídeo en Interbloqueo con el freno una pantalla dentro de un coche, incluso si se de mano trata de otras personas que no sean el con- Algunas funciones (como la visualización de ductor, puede ser ilegal.

  • Página 55: Cámara De Retrovisor

    ! La pantalla LCD debe utilizarse dentro de nunca de este producto mientras se estén transfiriendo datos. los márgenes de temperatura mostrados ! Pioneer no garantiza la compatibilidad con en Especificaciones. ! No utilice la pantalla LCD a una temperatu- todos los dispositivos de almacenamiento ma-...

  • Página 56: Pantalla De Visualización De Cristal Líquido (Lcd)

    ! Podrían aparecer en la pantalla LCD pun- gase en contacto con su distribuidor o con tos negros o blancos pequeños (puntos bri- el centro de servicio Pioneer autorizado llantes). Esto se debe a las características más cercano. de la pantalla LCD, y no se trata de un error de funcionamiento.

  • Página 57: Notas Para Antes De Utilizar El Sistema

    En caso de problemas Para usuarios de iPod Si este producto no funcionase correctamen- te, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico autorizado Pioneer más cercano. Para usuarios de dispositivos con Android y dispositivos con MirrorLink Visite nuestro sitio web Visítenos en:...

  • Página 58: Apéndice

    EE. UU.: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 ® La marca literal y los logotipos Bluetooth marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo li- cencia. Otras marcas y nombres comerciales...

  • Página 59: Aac

    DivX. Visi- PRECAUCIÓN te divx.com para obtener más información y ! Pioneer se exime de toda responsabilidad de- herramientas de software para convertir sus rivada de la pérdida de datos de un iPod, in- archivos a vídeo DivX.

  • Página 60: Itunes

    Uso del contenido con nes o dicho servicio por parte de sus provee- dores. conexión basado en apps ! Pioneer no se responsabilizará de los proble- IMPORTANTE mas que puedan surgir debido al contenido Requisitos para acceder a los servicios de conte- incorrecto o imperfecto basado en apps.

  • Página 61: Hdmi

    ! La disponibilidad de las funciones AppRadio Mode y Apple CarPlay está determinada por el proveedor de la aplicación, y no por Pioneer. ! AppRadio Mode y Apple CarPlay permiten acceder a otras aplicaciones además de las indicadas (sujeto a limitaciones durante la conducción), pero el alcance del uso del con-...

  • Página 62: Especificaciones

    Apéndice Apéndice Especificaciones Margen de temperatura tolerable: Alimentación desactivada ........... de –20 °C a +80 °C General Potencia de régimen ....14,4 V cc Audio (tensión permitida: de 10,8 V Potencia máxima de salida a 15,1 V cc) ............. 50 W × 4 Toma de tierra de tipo ....
  • Página 63 Apéndice Apéndice Formato de descodificación WMA ............. WMA10 Std, WMA10 Pro, WMA9 Lossless Formato de descodificación AAC ............. MPEG-2 AAC-LC, MPEG-4 AAC-LC Formato de señal WAVE ..PCM lineal Formato de descodificación vídeo H.264 ............. BaseLine Profile, Main Pro- file, High Profile Formato de descodificación de DivX .............
  • Página 64 Inhalt Vielen Dank dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungs- weise für Ihr Modell vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Dokument nach dem Durchle- sen zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort griffbereit auf.
  • Página 65 Kapitel Vorsichtsmaßnahmen Gewisse nationale und behördliche Vorschrif- ten können den Einbau und die Benutzung die- ses Produkts in Fahrzeugen einschränken. Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Gesetze und Richtlinien beim Einbau und Betrieb die- ses Produkts. Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, führen Sie es nicht dem normalen Hausmüll zu.

  • Página 66: In Dieser Anleitung Verwendete

    Kapitel Einleitung In dieser Anleitung verwendete Ausdrücke “zusätzliches Display” In dieser Anleitung wird jeder zusätzliche im Handel erhältliche Bildschirm, der an dieses Produkt angeschlossen werden kann, als das “zusätzliche Display” bezeichnet. “Videobild” Der Begriff “Videobild” bezeichnet in dieser ® Anleitung das Laufbild von DivX , iPod oder von einem beliebigen Gerät, das mit diesem System über das Cinch-Kabel verbunden ist,...

  • Página 67: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sie sich an Ihren ! Stellen Sie niemals die Lautstärke dieses Händler oder den nächsten autorisierten Produkts so hoch ein, dass Verkehrsgeräu- Pioneer-Kundendienst. Wenn Sie das Produkt sche und Einsatzfahrzeuge nicht mehr geh- in diesem Zustand verwenden, kann das zu ört werden können.

  • Página 68: Schutz Der Lcd-Tafel Und Des

    Kapitel Wichtige Sicherheitshinweise Eine Nichtbeachtung der in dieser Anlei- sten unbedingt ganz leicht und nur mit der tung und am Produkt selbst angeführten Fingerspitze. ! Gewisse Schutzfolien können bei Anbrin- Warn- und Vorsichtshinweise und/oder eine nicht vorschriftsmäßige Nutzung die- gung am Display Funktionsstörungen ses Produkts kann eine schwere Verletzung verursachen.

  • Página 69: Zusätzliche Sicherheitsinformationen

    Kapitel Zusätzliche Sicherheitsinformationen Handbremsensperre Produkt nicht für die Darstellung eines Video- bilds verwendet werden, das für den Fahrer Bestimmte von diesem Produkt gebotene sichtbar ist. Funktionen (wie Betrachten eines Videobilds ! In einigen Ländern ist selbst das Betrachten und bestimmte Sensortastenbedienungen) von Videobildern auf einer Anzeige - sogar können ein Sicherheitsrisiko darstellen (mit durch andere Personen als den Fahrer - ge-...

  • Página 70: So Vermeiden Sie Eine Batterieentleerung

    Beschädigung des Speichermediums entfer- sachen. nen Sie es niemals aus diesem Produkt, wäh- rend noch Daten übertragen werden. ! Pioneer kann nicht für die Kompatibilität mit WARNUNG Bauen Sie dieses Produkt nicht in ein Fahrzeug allen USB-Massenspeichergeräten garantie- ein, dessen Zündung nicht mit einem ACC-Kabel ren und übernimmt keinerlei Verantwortung...

  • Página 71: Korrekter Gebrauch Des Lcd-Bildschirms

    Kapitel Zusätzliche Sicherheitsinformationen Korrekter Gebrauch des Bildschirmen und sollte nicht als Störung ausgelegt werden. LCD-Bildschirms ! Das Bild des LCD-Bildschirms ist bei direkt einfallendem Sonnenlicht nicht gut zu Handhabung des LCD-Bildschirms sehen. ! Wenn der LCD-Bildschirm für längere Zeit ! Wenn Sie ein Mobiltelefon benutzen, halten direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, wird Sie die Antenne nicht zu nah am LCD-Bild- er sehr heiß, was zu Schäden am LCD-Bild-...

  • Página 72: Pflege Des Lcd-Bildschirms

    ! Wenn die LED-Hintergrundbeleuchtung das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, dun- kelt der Bildschirm ab und im Extremfall ist kein Bild mehr zu sehen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler oder die nächstgelegene autorisierte Pioneer-Servi- ce-Station.

  • Página 73: Hinweise Vor Der Verwendung Des

    Wenn dieses Produkt nicht ordnungsgemäß Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler das dafür vorgesehene Formular auf der Rück- oder die nächstgelegene autorisierte Pioneer- seite der Anleitung ein. — 14-stellige Seriennummer (an der Untersei- Service-Station.

  • Página 74: Anhang

    Geschützt durch eines der folgenden US- Patente: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 ® Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung dieser Marken durch die PIONEER CORPORATION erfolgt unter ent- sprechender Lizenz. Andere Marken und Mar-...

  • Página 75: Aac

    VORSICHT ® fied“ -Gerät, das DivX-Videos abspielen kann. ! Pioneer haftet nicht für den Verlust von Daten Besuchen Sie die Website divx.com für weitere in einem iPod, auch dann nicht, wenn der Da- Informationen und Softwareprogramme zur tenverlust beim Gebrauch mit diesem Produkt Konvertierung Ihrer Dateien in DivX-Videos.

  • Página 76: Itunes

    Abschaffung einer Applikation für Appbasierten verknüpften verknüpfte Inhalte oder des Dienstes des be- Inhalten treffenden Dienstleisters. ! Pioneer haftet nicht für Probleme jeglicher WICHTIG Art, die aus mangel- oder fehlerhaftem App- Voraussetzungen für den Zugang zu auf App ba- basiertem Inhalt entstehen.

  • Página 77: Hdmi

    ! Die Verfügbarkeit der Funktionalität im AppRadio Mode und Apple CarPlay wird vom jeweiligen App-Anbieter vorgegeben, und ist nicht durch Pioneer festgelegt. ! Der AppRadio Mode und Apple CarPlay er- laubt auch Zugang zu anderen Applikationen als den aufgeführten (mit Einschränkungen während der Fahrt), wobei jedoch der Umfang,...

  • Página 78: Technische Daten

    Anhang Anhang Technische Daten Audio Maximale Ausgangsleistung Allgemein ............. 50 W × 4 Nennspannungsversorgung (für Subwoofer: 70 W × 1 ch/2 W) ............. 14,4 V DC (zulässiger Spannungsbe- Dauerausgangsleistung ..22 W × 4 (50 Hz bis 15 kHz, 5 % THD, 4 W LOAD, Zweika- reich: 10,8 V bis 15,1 V DC) Erdungssystem ......
  • Página 79 Anhang Anhang H.264 Video-Dekodierformat ............. BaseLine Profile, Main Pro- file, High Profile DivX-Decodierformat ..... Home Theater Ver.3.11, Ver.4.X, Ver.5.X, Ver.6.X : .avi, .divx WMV-Video-Dekodierformat ............. VC-1 SP/MP/AP, WMV 7/8 MPEG4-Videodecodierformat ............. SimpleProfile, Advanced- SimpleProfile (außer GMC) JPEG-Dekodierformat .... JPEG Bluetooth Version ..........
  • Página 80 Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product. Lees de instructies goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedie- nen. Nadat u de instructies hebt gelezen, bergt u het boekje op een handige plaats op zodat u het altijd snel bij de hand hebt.
  • Página 81 Hoofdstuk Voorzorgsmaatregelen Bepaalde wetten en regels van de landelijke zowel als plaatselijke overheid kunnen de plaatsing en het gebruik van dit product in uw voertuig verbieden of beperken. Volg bij het ge- bruik, de installatie en de bediening van het product alle toepasselijke wetten en regels stipt op.

  • Página 82: Terminologie Die In Deze Handleiding Wordt

    Hoofdstuk Inleiding Terminologie die in deze handleiding wordt gebruikt “achterdisplay” In deze handleiding wordt met de term “ach- terdisplay” verwezen naar een bijkomend dis- play dat los verkrijgbaar is en op dit product kan worden aangesloten. “Videobeeld” “Videobeeld” in deze handleiding verwijst naar ®...

  • Página 83: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Als u de waarschuwingen en voorzorgs- met uw dealer of de dichtstbijzijnde erkende maatregelen beschreven in deze handlei- Pioneer onderhoudsdienst voor interne in- ding en op het product zelf niet opvolgt en/ specties, wijzigingen of reparaties. of dit product niet op de juiste wijze ge-...

  • Página 84: Bescherming Van Het Lcd-Paneel En Het

    Hoofdstuk Belangrijke veiligheidsvoorschriften ! Monteer dit product niet op plaatsen waar Functies gerelateerd aan op het (i) het zicht van de bestuurder kan hin- iPhone en smartphone deren, (ii) afbreuk kan doen aan de presta- gebaseerde apps ties van het bedieningssysteem of veiligheidsmaatregelen van het voertuig, Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor zoals de airbags, knoppen van waarschu-...

  • Página 85: Bijkomende Veiligheidsinformatie

    Hoofdstuk Bijkomende veiligheidsinformatie ! In sommige landen is het bekijken van een vi- Handremvergrendeling deobeeld op een scherm in de auto, zelfs door Bepaalde functies (zoals het kijken naar video- anderen dan de bestuurder, wettelijk verbo- beeld en sommige toetsenhandelingen) van den.

  • Página 86: Ontladen Van De Accu Voorkomen

    ! Pioneer kan geen compatibiliteit garanderen Zorg dat de motor van het voertuig draait wan- met alle USB-massageheugenapparaten en neer u dit product gebruikt. Als u het product...

  • Página 87: Correct Gebruik Van Het Lcd-Scherm

    Neem in dat geval contact op met uw dea- de koeler kan er vocht ontstaan in het pro- ler of het dichtstbijzijnde officiële Pioneer- duct, waardoor het mogelijk beschadigd servicecentrum. raakt.

  • Página 88: Opmerkingen Vóór Het Gebruik Van Het

    PIONEER CORPORATION. ! Pioneer biedt regelmatig software-updates om hun producten verder te verbeteren. Raadpleeg het gedeelte voor ondersteuning op de website van Pioneer voor alle be- schikbare software-updates. Over dit product ! Dit product werkt niet correct in landen bui- ten Europa.

  • Página 89: Ipod-Compatibiliteit

    VS: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 ® Het merk Bluetooth en de logo’s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respec- tieve eigenaren.

  • Página 90: Aac

    (DivX-gecertificeerd) voor het afspelen BELANGRIJK van DivX-video. Bezoek divx.com voor meer in- ! Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld formatie en softwareprogramma’s voor het voor verloren gegane gegevens van een iPod, converteren van uw bestanden naar DivX- zelfs wanneer die gegevens verloren gaan bij video.

  • Página 91: Itunes

    VS en be- plicatie(s) of service door de provider. paalde andere landen. ! Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen die ontstaan door fouten of mankementen in App-gebaseerde content. Gebruik van App-gebaseerde...

  • Página 92: Hdmi

    Aanhangsel Aanhangsel ! Met AppRadio Mode en Apple CarPlay hebt u toegang tot andere applicaties dan de ver- melde (onderhevig aan beperkingen tijdens het rijden), maar de mate waarin een applica- tie kan worden gebruikt, wordt bepaald door de leverancier ervan. HDMI De begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI Logo zijn...

  • Página 93: Specificaties

    Aanhangsel Aanhangsel Specificaties Geluid Maximaal uitgangsvermogen Algemeen ............. 50 W × 4 Stroomvoorziening ....14,4 V gelijkstroom (voor subwoofer: 70 W × 1 kan./2 W) (toegestaan spanningsbe- reik: 10,8 V tot 15,1 V gelijk- Doorlopend uitgangsvermogen stroom) ............. 22 W × 4 (50 Hz tot 15 kHz, 5 % THV, 4 W BELASTING, Aarding .........
  • Página 94 Aanhangsel Aanhangsel GOLF-signaalformaat .... Lineair-PCM H.264-videodecoderingsformaat ............. BaseLine Profile, Main Pro- file, High Profile DivX-decodeerformaat ..Home Theater Ver.3.11, Ver.4.X, Ver.5.X, Ver.6.X: .avi, .divx WMV-videodecoderingsformaat ............. VC-1 SP/MP/AP, WMV 7/8 MPEG4-videodecoderingsformaat ............. SimpleProfile, Advanced- SimpleProfile (behalve GMC) JPEG-decoderingsformaat ............. JPEG Bluetooth Versie ..........
  • Página 95 Содержание Благодарим за покупку данного изделия Pioneer. Внимательно прочитайте эти инструкции, чтобы надлежащим образом ис- пользовать данную модель навигационной системы. После ознакомления с инструкциями, сохраняйте данный документ для дальнейшего обращения. Приложение Меры предосторожности Совместимость с iPod 105 Предисловие Совместимость с устройствами...

  • Página 96: Меры Предосторожности

    Глава Меры предосторожности воздействие на окружающую среду и чело- веческое здоровье. Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. В некоторых странах существуют законода- тельные и правительственные запреты или ограничения на использование этого изде- лия...

  • Página 97: Предисловие Термины, Используемые В Данном

    Глава Предисловие Термины, используемые в данном руководстве “Задний дисплей” В данном руководстве любой дополнитель- ный дисплей, имеющийся в свободной про- даже и подключаемый к данному изделию, именуется “задний дисплей”. “Видеоизображение” Термин “Видеоизображение” в данном ру- ководстве означает движущиеся изображе- ния с DivX , iPod и...

  • Página 98: Важные Сведения О Безопасности

    зажигание (ACC OFF), затем связаться с внимание от безопасного управления дилером или ближайшим авторизирован- автомобилем. Всегда соблюдайте пра- ным сервисным центром Pioneer. Запре- вила безопасного вождения и суще- щается эксплуатировать данное изделие в ствующие правила дорожного таких условиях. Это может привести к воз- движения.

  • Página 99: Защита Жк-Панели И Экрана

    Глава Важные сведения о безопасности ! Держите под рукой данное руководство ствия могут привести к неисправности в качестве справочника для получения ЖК-экрана из-за высоких температур. сведений о способах эксплуатации и ! При использовании сотового телефона безопасности. держите антенну телефона как можно ! Обратите...

  • Página 100: Дополнительные Сведения О

    Глава Дополнительные сведения о безопасности Блокировка стояночного Для обеспечения безопасности движения тормоза Использование некоторых функций данно- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ го изделия (например, просмотр видеоизо- ! СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД НА РАЗЪЕ- бражений и операции с некоторыми МЕ ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ клавишами сенсорной панели) во время ОПРЕДЕЛЕНИЯ...

  • Página 101: При Использовании Экрана, Подключенного К V Out

    может привести к полной разрядке аккуму- извлекайте его из данного изделия во ляторной батареи. время передачи данных. ! Компания Pioneer не может гарантировать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ совместимость со всеми устройствами па- Не устанавливайте данное изделие в автомо- мяти USB и не несет ответственности за...

  • Página 102: Примечание О Просмотре Видео

    Глава Дополнительные сведения о безопасности Примечание о просмотре ! ЖК-экран следует использовать в диа- пазоне температур, показанном в Техни- видео ческие характеристики . Помните, что использование данной систе- ! Не используйте ЖК-экран при темпера- мы для коммерческого или публичного турах выше или ниже диапазона рабо- просмотра...

  • Página 103: Уход За Жк-Экраном

    он может уменьшиться в случае эк- сплуатации при высоких температурах. ! В конце срока службы светодиодной подсветки экран станет более тусклым и изображение больше не будет види- мым. В этом случае обратитесь к свое- му дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer.

  • Página 104: Перед Эксплуатацией Системы Изучите Приведенную Ниже Информацию В Случае Неисправности

    Для пользователей устройств Android можно будет получить при предъявле- и MirrorLink нии страхового иска в случае утери или кражи. ! Последняя информация о PIONEER CORPORATION предлагается на нашем веб-сайте. ! Компания Pioneer регулярно предоста- Наименование частных корпораций, вляет обновления программного обес- продуктов...

  • Página 105: Совместимость С Ipod

    щие логотипы являются товарными зна- ками компании Rovi Corporation или ее (слово и логотипы) является за- ® Bluetooth дочерних предприятий и используются регистрированным товарным знаком и при- по лицензии. надлежит компании Bluetooth SIG, Inc.; использование PIONEER CORPORATION этих товарных знаков разрешено соответ-...

  • Página 106: Aac

    обретенного видео по запросу (VOD) фор- мата DivX устройство необходимо ВНИМАНИЕ зарегистрировать. Для получения реги- ! Компания Pioneer не несет ответственно- страционного кода найдите раздел DivX сти за потерю данных с iPod, даже если VOD в Руководстве по эксплуатации. Пере- эти...

  • Página 107: Ipod И Iphone

    ! Соединение с Интернетом через сеть 3G, EDGE, LTE (4G) или Wi-Fi. Lightning ! Дополнительный кабель с адаптером Lightning является торговым знаком компа- Pioneer для подсоединения iPhone к дан- нии Apple Inc. ному изделию. Ограничения: Apple CarPlay ! Доступ к контенту, связанному на основе...

  • Página 108: Hdmi

    ми или прекращением поддержки принадлежат компании HDMI Licensing, приложений связанного контента или услуг LLC. их провайдером. ! Компания Pioneer не несет ответственно- сти за любые проблемы, которые могут возникнуть в результате использования не- правильного или дефектного контента, MHL, логотип MHL и Mobile High-Definition связанного...

  • Página 109: Серийный Номер

    Приложение Приложение Серийный номер На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства. 12 цифр 2 цифры 10 цифр Дата изготовления оборудования P1 - Год изготовления Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Символ Год...

  • Página 110: Технические Характеристики

    Приложение Приложение Технические характеристики Допустимый диапазон температуры: Питание выключено Общие ........... от –20 °C до +80 °C Номинальная мощность источника Аудио ............. 14.4 V DC Максимальная выходная мощность (допустимый диапазон на- ............. 50 Вт × 4 пряжения: от 10,8 В до (для...
  • Página 111 3.11, Версия 4.X, Версия бителей» и постановлением 5.X, Версия 6.X: правительства Российской Федерации № .avi, .divx 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe Формат декодирования видео WMV NV оговаривает следующий срок службы ............. VC-1 SP/MP/AP, WMV 7/8 изделий, официально поставляемых на...
  • Página 112 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 © 2014 PIONEER CORPORATION.

Tabla de contenido