PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES
Before installation and setting to work
Attention! The feeding pipes have to be rinsed carefully before the installation of the device so that there
won't remain shavings, sealing or hemp residues, or other impurities inside the pipes. Through pipes not
thoroughly rinsed or through the general water network, in the device foreign bodies can enter that could
damage gaskets /o-ring.
Sofiltersshouldbeinstalledalsoonthegeneralsystem.
Avant l'installation et la mise en fonction
Attention!Lestuyauxd'alimentationdoiventêtrerincésavecsoinavantl'installationdudispositif,de
sortequeilsnerestentpasdecopeaux,desrestesdesoudageoudechanvre,oud'autresimpuretésà
l'intérieurdestuyaux.Atraverslesconduitesnonrincéesàfondouàtraversleréseauhydriquegénéral,
dansledispositifpeuvententrerdescorpsétrangersàmêmededétériorerlesgaines/o-ring.
Onrecommandeainsid'installerdesfiltreségalementsurlesystèmegénéral.
Antes de la instalación y la puesta en función
¡Cuidado! Lostubosdealimentacióntienenqueserenjuagadosescrupulosamenteantesdeinstalarel
dispositivodemaneraquenohayavirutas,residuosdesoldaduraocáñamouotrasimpurezasalinterior
delostubos.Atravésdelostubosnoperfectamenteenjuagadosodelaredhídricageneralpueden
entrareneldispositivounoscuerposextrañosquepuedendañarguarniciones/o-rings.
Lesrecomendamosporlotantoqueinstalenlosfiltrosenlaplantageneraltambién.
5
