MAINTENANCE - MANUTENTIÓN - MANTENIMIENTO
soient exempts de chlorures.
- L espoudresàrécurersontàévitercarellesrisquentderayerirreparablementlessurfaces
- U neautresolutionconsisteàemployerunnettoyantpourinoxcontenantdel'acidephosphorique,puis
àrinceràl'eaudéminéraliséeetàsécher.Ilestconseillédetraiterdecettefaçontoutelasurfacedu
composant afin de lui conserver un aspect parfaitement uniforme.
-Parmilesnettoyantsànepasutilisersurdel'acierinoxydablefigurent:
•lesnettoyantsàbasedechlore,notammentl'acidechlorhydrique,
• l esproduitsdeblanchimentcontenantdel'eaudejavel(encasd'utilisationparerreuroudedéversement
accidentelsurdessurfacesenacierinoxydable,rincerabondammentàl'eauclaire),
•lesproduitsdenettoyagepourl'argenterie.
Un torchon humide ou une peau de chamois conviendra habituellement pour enlever les salissures
normales, les traces de doigts, etc. Pour des saletés plus tenaces, des éponges donnent généralement
debonsrésultats.Lestamponsmétalliquesordinaires(lained'acier)oulesbrossesmétalliquesenacier
sont prohibés. En plus de rayer les surfaces, ces accessoires risquent de provoquer une contamination
(dépôtdeparticulesferreuses),quiparlasuitepourraitprovoquerl'apparitiondetâchesderouillesila
surfaceestexposéeàl'humidité
Pourlesproduitspolisàgrainfinonfrotteradanslesensdupolissage.
En cas d'utilisation d'eau pour le nettoyage ou le rinçage, il est conseillé de sécher la surface pour éviter
les auréoles, surtout dans les zones où l'eau est très calcaire. L'emploi d'eau déminéralisée permet
d'éviter l'apparition de ces auréoles.
Pour éviter la contamination par des particules ferreuses, il faut s'assurer que les outils utilisés n'ont pas
préalablementserviànettoyerdel'acier«ordinaire»(acieraucarbone).Lesmatérielsutiliséspourle
nettoyagedel'inoxdevrontêtreexclusivementréservésàcetusage
Le nettoyage devra se faire avant toute accumulation visible de saleté et de traces de doigts, afin de
réduire les efforts et les coûts du nettoyage et d'éviter le risque d'abîmer l'aspect des surfaces.
Limpieza y Mantenimiento de Superficies de Acero Inoxidable
Lassalpicadurasdemorteroycementosepuedentratarconunasoluciónquecontengaunapequeña
cantidad de ácido fosfórico. Aclare con agua (preferiblemente agua desionizada) y seque. El agua
desionizadareduceelriesgodedejarmarcasdeagua.Lasempresasespecialistasenacabadosofrecen
productosparaestefin.Nuncasedebeutilizarquitamorterooácidoclorhídricodiluidosobreelacero
inoxidable.Enelcasodequehayasidoutilizadoodequehayacaídounpocosobreelaceroinoxidable,
aclareconabundanteaguafría.
- L osacabadoscepilladospuedenmostrarlasmarcasdededosenelperíodoinmediatamenteposterior
alainstalación;sinembargo,lavisibilidaddelasmarcassehacemenosevidentedespuésdequese
hayan realizado algunas operaciones de limpieza.
- Para eliminar las marcas de dedos y otras marcas de los acabados arquitectónicos, se puede utilizar
agua jabonosa o un detergente suave ya que normalmente son seguros y se obtienen buenos
resultados.
- E laceroinoxidableacabadoespejosepuedelimpiarconlimpiacristales.Estosproductosnodeben
contener cloruros.
- De modo alternativo utilice un limpiador de acero inoxidable que contenga ácido fosfórico para eliminar
la contaminación, aclare con agua desionizada y seque. Sería aconsejable que se tratara toda la
superficie del componente para evitar que queden parches.
-Entreloslimpiadoresquenodebenusarsesobreaceroinoxidableseincluyen:
•Limpiadoresquecontengancloruros,especialmenteaquellosquecontienenácidoclorhídrico,
• N osedeberíanusarlejíasdehipocloritosobreacerosinoxidables.Encasodeusoaccidentalodeque
cayeransalpicadurassobrelasuperficiedeaceroinoxidable,enjuagueinmediatamenteconabundante
aguafría,
• L oslimpiadoresdeplatanodebenusarsesobreelaceroinoxidable.
Paraeliminarlasuciedad,lasmarcasdededos,etcétera,seríaapropiadoutilizarunpañohúmedoo
una gamuza.
Paraeliminarlasuciedadmásdifícilseutilizanlosestropajosdenylon,losconocidosconlosquese
25
