Tabla de contenido
DE - TECHNISCHE DATEN
[1]
[2] N ennleistung (*)
[3] U mdrehungen pro Minute (*)
[4] E lektrische Anlage
[5] Reifen Vorderräder
[6] Reifen Hinterräder
[7] R eifendruck vorne
[8] R eifendruck hinten
[9] G ewicht (*)
[10] I nnerer Wendekreisdurchmesser
(Mindestdurchmesser bei nicht
geschnittenem Gras) linke Seite
[11] S chnitthöhe
[12] Schnittbreite
[13] F assungsvermögen der Grasfangein-
richtung
[14] Mechanischer Antrieb - Vorschubge-
schwindigkeit (Richtwert) bei 3000
min
-1
[15] H ydrostatischer Antrieb - Vor-
schubgeschwindigkeit (Richtwert) bei
3000 min
-1
[16] G eschwindigkeitsgrenze mit
Schneeketten
(falls als Zubehör vorgesehen)
[17] A bmessungen
[18] Länge
[19] L änge mit Grasfangeinrichtung
(Länge ohne Grasfangeinrichtung)
[20] Breite
[21] Breite mit seitlichem Auswurfdeflektor
(Breite ohne seitlichen Auswurfdeflektor)
[22] H öhe
[23] C ode Schneidwerkzeug
[24] I nhalt des Kraftstofftanks
[25] Lastgrenze für Zugvorrichtung (max.
senkrechte Kraft)
[26] Lastgrenze für Zugvorrichtung (max.
Zuggewicht)
[27] Max. zulässige Neigung
[28] S challdruckpegel
[29] M essungenauigkeit
[30] G emessener Schallleistungspegel
[31] Garantierter Schallleistungspegel
[32] V ibrationspegel am Fahrersitz
[33] V ibrationspegel am Lenkrad
[34] ü bersicht für die korrekte
EN - TECHNICAL DATA
[1]
[2] N ominal power (*)
[3] R PM (*)
[4] E lectrical system
[5] F ront tyres
[6] R ear tyres
[7] F ront tyre pressure
[8] R ear tyre pressure
[9] M ass (*)
[10] Inside turning circle
(minimum diameter of uncut grass)
left side
[11] Cutting height
[12] C utting width
[13] G rass catcher capacity
[14] M echanical transmission
Forward speed (approximate) at
3000 min
-1
[15] H ydrostatic transmission
Forward speed (approximate) at
3000 min
-1
[16] S peed limit with snow chains (if
available)
[17] D imensions
[18] Length
[19] L ength with grass catcher
(length without grass catcher)
[20] Width
[21] Width with side discharge chute
(Width without side discharge chute)
[22] Height
[23] C utting means code
[24] Fuel tank capacity
[25] Admissible load on towing device
(maximum vertical weight)
[26] Admissible load for towing device
(maximum towing weight)
[27] Maximum admissible tilt
[28] Acoustic pressure level
[29] M easurement uncertainty
[30] M easured acoustic power level
[31] G uaranteed acoustic power level
[32] Operator position vibration level
[33] S teering wheel vibration level
[34] Table for correct accessory combi-
nations
zubehörkombination
[34.A] Heckseitiges zubehör
[34.B] Frontseitiges zubehör
[42] Sonderzubehör
[42.A1, 42.A2] " Mulching"-kit
[42.B] Batterieladegerät
[42.C] Zugvorrichtung
[42.D] Abdeckung
[42.E] K it hinterer auswurfschutz
[42.F] S chneeketten (18")
[42.G] M+S-Räder (Matsch- und Schne-
eräder) (18")
[42.H] Anhänger
[42.I] Streuer
[42.J] R asenwalze
[42.K] S chneepflug
[42.L] S ammler für laub und gras
* F ür die genaue Angabe nehmen Sie
bitte auf das Typenschild der Maschine
Bezug.
EL - ΤΕΧΝΙΚΑ
[1]
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
[2] Ο νομαστική ισχύς (*)
[3] Σ τροφές ανά λεπτό (*)
[4] Η λεκτρικό σύστημα
[5] Ε μπρόσθια ελαστικά
[6] Π ίσω ελαστικά
[7] Π ίεση εμπρόσθιων ελαστικών
[8] Π ίεση πίσω ελαστικών
[9] Β άρος (*)
[10] Ε σωτερική διάμετρος στροφής
(ελάχιστη διάμετρος χλόης που δεν
κόβεται) αριστερή πλευρά
[11] Ύ ψος κοπής
[12] Π λάτος κοπής
[13] Χ ωρητικότητα του κάδου
περισυλλογής
[14] Μ ηχανικό σύστημα μετάδοσης
Ταχύτητα κίνησης (ενδεικτική) στις
3000 σ.α.λ.
[15] Υ δροστατικό σύστημα μετάδοσης
Ταχύτητα κίνησης (ενδεικτική) στις
3000 σ.α.λ.
[16] Ό ριο ταχύτητας με αλυσίδες
χιονιού (αν προβλέπεται ως αξεσουάρ)
[17] Δ ιαστάσεις
[34.A] Rear accessories
[34.B] Front accessories
[42] Accessories available on request
[42.A1, 42.A2] " Mulching" kit
[42.B] M aintenance battery charger
[42.C] T owing kit
[42.D] Cloth cover
[42.E] R ear discharge guard kit
[42.F] S now chains (18")
[42.G] Mud / Snow wheels (18")
[42.H] Trailer
[42.I] S prinkler
[42.J] L awn roller
[42.K] S now shovel
[42.L] Leaf and grass catcher
* P lease refer to the data indicated on
the machine's identification plate for the
exact figure.
ES - DATOS TÉCNICOS
[1]
[2] P otencia nominal (*)
[3] R evoluciones por minuto (*)
[4] I nstalación eléctrica
[5] N eumáticos anteriores
[6] N eumáticos posteriores
[7] P resión neumático anterior
[8] P resión neumático posterior
[9] M asa (*)
[10] D iámetro interior de viraje (diámetro
mínimo
de hierba no cortada – lado izquier-
do):
[11] Altura de corte
[12] Anchura de corte
[13] Capacidad de la bolsa de recolección
[14] T ransmisión mecánica
Velocidad de avance (indicativa) a
3000 min
-1
[15] T ransmisión hidrostática
Velocidad de avance (indicativa) a
3000 min
-1
[16] L ímite de velocidad con cadenas
de nieve
(si estuviera previsto el accesorio)
[17] D imensiones
[18] Longitud
[18] Μ ήκος
[19] Μ ήκος με κάδο (μήκος χωρίς κάδο)
[20] Π λάτος
[21] Πλάτος με πλευρικό εκτροπέα
αποβολής (Πλάτος χωρίς πλευρικό
εκτροπέα αποβολής)
[22] Ύ ψος
[23] Κ ωδικός συστήματος κοπής
[24] Χωρητικότητα του ντεπόζιτου
καυσίμου
[25] Όριο φορτίου για το σύστημα
ρυμούλκησης (μέγιστη κάθετη δύναμη)
[26] Όριο φορτίου για το σύστημα
ρυμούλκησης (μέγιστη
ρυμουλκούμενο βάρος)
[27] Μέγιστη επιτρεπόμενη γωνία
[28] Σ τάθμη ακουστικής πίεσης
[29] Α βεβαιότητα μέτρησης
[30] Μ ετρημένη στάθμη ακουστικής
ισχύος
[31] Ε γγυημένη στάθμη ακουστικής
ισχύος
[32] Ε πίπεδο κραδασμών στη θέση του
οδηγού
[33] Ε πίπεδο κραδασμών στο τιμόνι
[34] σ ωστος πινακας για το σωστο
συνδυασμο των παρελκομενων
[34.A] ο πισθια παρελκομενα
[34.B] ε μπροσθια παρελκομενα
[42] α ιτουμενα παρελκομενα
[42.A1, 42.A2] Σ ετ "mulching"
[42.B] Φ ορτιστής συντήρησης μπαταρίας
[42.C] Σ ετ ρυμουλκησης
[42.D] Κάλυμμα προστασίας
[42.E] Σ ετ προστασιας οπισθιας
αποβολης
[42.F] Α λυσιδες χιονιου (18")
[42.G] Τροχοί για λάσπη / χιόνι (18")
[42.H] Ρ υμουλκουμενο
[42.I] Δ ιανομεας
[42.J] Κ υλινδρος για χλοη
[42.K] Ε κχιονιστικό με λάμα
[42.L] Σ υλλεκτης φυλλων και χλοης
* Γ ια το συγκεκριμένο στοιχείο, ελέγξτε
τα όσα αναγράφονται στην ετικέτα
προσδιορισμού του μηχανήματος
[19] L ongitud con bolsa (longitud sin
bolsa)
[20] Anchura
[21] Ancho con deflector de descarga
lateral (ancho sin deflector de descarga
lateral)
[22] Altura
[23] Código dispositivo de corte
[24] Capacidad del depósito carburante
[25] Límite de carga para dispositivo de
remolque (fuerza vertical máxima)
[26] Límite de carga para dispositivo
de remolque (peso máximo de
remolque)
[27] Inclinación máxima permitida
[28] N ivel de presión acústica
[29] I ncertidumbre de medida
[30] N ivel de potencia acústica medido
[31] N ivel de potencia acústica garan-
tizado
[32] Nivel de vibraciones en el puesto de
conductor
[33] Nivel de vibraciones al volante
[34] T abla para combinar accesorios
[34.A] Accesorios traseros
[34.B] Aaccesorios frontales
[42]
Accesorios bajo pedido
[42.A1, 42.A2] K it para "mulching"
[42.B] C argador de bateria de manteni-
miento
[42.C] K it remolque
[42.D] Lona de cubierta
[42.E] K it sistema de seguridad de
descarga posterior
[42.F] Cadenas de nieve (18")
[42.G] Ruedas para fango y nieve (18")
[42.H] R emolque
[42.I] Esparcidor
[42.J] R odillo para hierba
[42.K] Quitanieves de cuchilla
[42.L] R ecogedor hojas y hierba
* P ara el dato específico, hacer referencia
a lo indicado en la etiqueta de identifica-
ción de la máquina.
Tabla de contenido
