Vorgesehener Einsatzbereich - Teufel CoxaFlex Modo De Empleo

FR
EN
DE CoxaFlex®
• Die Orthese nie auf verletzter Haut
tragen.
• Die Orthese muss regelmäßig von
einem Arzt oder Orthopädietechniker
auf ihre Funktion, korrekten Sitz und
eventuelle Beschädigungen überprüft
werden. Die Abstände der Kontrollen
sind für jeden Patienten individuell
festzulegen.
• Sollte das Produkt einer unverhältnis­
mäßig starken Belastung ausgesetzt
gewesen sein, muss es vor der weite­
ren Ver wen dung von einem Orthopä­
dietechniker auf mögliche Schäden
überprüft werden.
• Unzuträglicher Druck durch die Orthese
kann zu Hautschädigungen und Durch­
blutungsstörungen führen und muss
daher vermieden werden.
•
Das Produkt ist zur Anwendung
an einem Anwender vorgesehen
und nicht zur Wiederverwendung bei
weiteren Personen geeignet!
DE-4
Gebrauchsanweisung
Vorgesehener
Einsatzbereich
• Die Beuge-Spreiz-Schiene
CoxaFlex® wurde entwickelt, um
die Hüftdys plasie und -luxation
bei Neugeborenen und Säuglingen
besser und sicherer behandeln zu
können. Sie dient der Wachstumslen-
kung der knorpeligen und knöchernen
Gelenkpartner und fördert gezielt die
Nachreifung und ideale Ausformung
des Hüftgelenks. CoxaFlex® ist das
Ergebnis einer intensiven Zusammen-
arbeit von Ärzten und Technikern und
wird bei korrekter Anwendung schnell
zu einer nachholenden Entwicklung
der Hüftgelenke beitragen. Die Aus-
sichten auf eine völlige Ausheilung
der dysplastischen Hüfte sind besser,
wenn der Defekt früh bemerkt und
auch behandelt wird.
• In aller Regel ist die in den ersten
Lebenstagen und -wochen behan-
delte Dysplasie innerhalb weniger
Wochen ausgeheilt. Die Restdysplasie
bei Luxations hüften bedarf da-
gegen meist einer mehrmonatigen
Orthesen behandlung.
• Ständige und regelmäßige Kontroll-
unter suchungen (zunächst alle zwei bis
drei Tage) gehören dabei ebenso zum
Therapie plan wie eine fachmännisch
angepasste und korrekt getragene
Orthese. Eine enge Zusammenarbeit
von Arzt, Eltern und Techniker ist daher
für die gesunde Zukunft der kleinen
Patienten unbedingt not wendig.
• Neugeborene und Säuglinge haben
eine sehr kräftige reflektorische
Strampel motorik. Sie lehnen aus