GE 20 Manual Del Propietario Y Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GE Manuales
  4. Refrigeradores
  5. 20
  6. Manual del propietario y instrucciones de instalación
GE 20 Manual Del Propietario Y Instrucciones De Instalación

GE 20 Manual Del Propietario Y Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para 20:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Refrigerators
Safety Information
Adapter Plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Connect Electricity . . . . . . . . . . . . . . .4
Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Proper Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . .2
Operating Instructions
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . .10
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ice and Water Dispenser . . . . . . . . .11
Shelves, Bins and Racks . . . . . . . .5-8
Storage Drawers . . . . . . . . . . . . . . .8, 9
Water Filter Cartridge . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . .
Installation Instructions
Preparing to Install
the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . .14
Water Line Installation . . . . . . .15-19
Normal Operating Sounds . . . . . . .20
Consumer Support
Cartridge Performance
Data Sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Write your model and serial numbers here:
Model # _____________________
Serial # _____________________
Find these numbers on a label inside
the refrigerator compartment at the top
on the right side behind the controls.
12, 13
EXPORT 197D3353P001 49-60101 12-00 JR
Side by Side
Owner's Manual and
Installation Instructions
Models 20, 22 and 25

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GE 20

Resumen de contenidos para GE 20

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Water Line Installation ..15–19 Troubleshooting Tips Before You Call For Service . . .21–23 Normal Operating Sounds ..20 Consumer Support Cartridge Performance Data Sheet .....24...

  • Página 2: Safety Precautions

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: This refrigerator must be properly installed Keep fingers out of the “pinch point”...

  • Página 3: Proper Disposal Of The Refrigerator

    DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Child entrapment and suffocation are not problems CFC Disposal of the past. Junked or abandoned refrigerators are Your old refrigerator may have a cooling system still dangerous…even if they will sit for “just a few that used CFCs (chlorofluorocarbons).

  • Página 4: How To Connect Electricity

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped with IMPORTANT: The refitting of electric plugs and cables should a 3-prong (grounding) plug which mates with a be done by a qualified technician or service agent.

  • Página 5: Controls

    About the controls on the refrigerator. 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER FRESH FOOD Initially, set the fresh food control at 5 and the freezer control at 5 and allow 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER FRESH FOOD 12 hours for the temperature to stabilize.

  • Página 6: Water Filter Cartridge

    About the water filter cartridge. On some models Water Filter Cartridge Lining up the arrow on the cartridge and the cartridge holder, place the top The water filter cartridge is located in the of the new cartridge up inside the holder. back upper right corner of the refrigerator Do not push it up into the holder.
  • Página 7 Rearranging the Shelves Freezer Shelves: Freezer Baskets: Refrigerator Shelves: To Remove To Remove To Remove Tilt up Lift up and out Remove the basket by pulling it forward, To Replace lifting up the front, and sliding it past the stop location. WARNING: Poor performance may occur if Insert freezer baskets are not used.

  • Página 8: Storage Drawers

    About the additional features. Not all features are on all models. ShelfSaver Rack ™ Use this rack to store beverage cans for easy access. It can also hold a 9″ x 13″ baking dish. Loading the Freezer Compartment Load so that at least 15 mm of space remains Do not store commercially quick-frozen clear between stacks of packages and 15 mm food longer than the time recommended...

  • Página 9: Drawer Removal

    Trivet and Divider (on some models) The trivet is designed to keep your fruits and vegetables off Divider the floor of the drawer and away from any moisture that might form. The divider will keep the larger fruits and vegetables from falling or rolling onto the more delicate ones.

  • Página 10: Automatic Icemaker

    About the automatic icemaker. A newly-installed refrigerator may take 12–24 hours to begin making ice. Automatic Icemaker (on some models) Power Switch It is normal for several cubes to be joined The icemaker will produce seven cubes Icemaker together. per cycle—approximately 100–130 cubes in a 24-hour period, depending on freezer If ice is not used frequently, old ice cubes will compartment temperature, room...
  • Página 11 About the ice and water dispenser. On some models To Use the Dispenser Select CUBED ICE Locking the Dispenser , CRUSHED ICE (on some models) or WATER Press the LOCK CONTROL Press the glass gently against the top of the pad for 3 seconds to lock dispenser cradle.

  • Página 12: Care And Cleaning

    Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside The dispenser drip area, (on some models) The door handles and trim. Clean with a beneath the grille, should be wiped dry. Water cloth dampened with soapy water. Dry left in this area may leave deposits. Remove with a soft cloth.

  • Página 13: Replacing The Light Bulbs

    Preparing for Vacation For long vacations or absences, remove food Set the icemaker power switch to the OFF and unplug the refrigerator. Move the freezer position and shut off the water supply to control to the 0 (off) position, and clean the the refrigerator.

  • Página 14: Installation Instructions

    Installation Refrigerator Instructions Models 20, 22, 25 BEFORE YOU BEGIN CLEARANCES Allow the following clearances for ease of installation, Read these instructions completely and carefully. proper air circulation and plumbing and electrical IMPORTANT – connections. • Save these instructions for local inspector’s use.

  • Página 15: Door Alignment

    Installation Instructions ROLLERS DOOR ALIGNMENT After leveling, make sure that doors are even at the top. The rollers have 3 purposes: To make the doors even, adjust the fresh food door. Using Rollers adjust so the door closes easily when opened a 5/16″...

  • Página 16: What You Will Need

    Installation Instructions WHAT YOU WILL NEED (CONT.) WHAT YOU WILL NEED To determine how much tubing you need: Measure the distance from the water valve on the back of the refrigerator to the water supply pipe. Then add 244 cm. Be sure there is sufficient extra tubing (244 cm coiled into 3 turns of about 25 cm) to allow the refrigerator to move out from the wall after installation.
  • Página 17 Installation Instructions Install the shutoff valve on the nearest frequently used FASTEN THE SHUTOFF VALVE drinking water line. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Pipe Clamp Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water.
  • Página 18 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) CONNECT THE TUBING TO THE CONNECT THE TUBING TO THE VALVE REFRIGERATOR (CONT.) Place the compression nut and ferrule (sleeve) Remove the access cover. onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve.

  • Página 19: Start The Icemaker

    Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) TURN THE WATER ON AT THE START THE ICEMAKER SHUTOFF VALVE Set the icemaker power switch to the ON position. The icemaker will not begin to operate until it Tighten any connections that leak. reaches its operating temperature of 15°F (-9°C) or below.
  • Página 20 Normal operating sounds. The new high efficiency compressor runs faster and will have a higher pitch hum or pulsating sound while operating. The fan circulating air inside the freezer which keeps the temperatures throughout. Water dropping on the defrost heater causing a sizzling, hissing or popping sound during the defrost cycle.

  • Página 21: Troubleshooting Tips

    Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do • Wait about 30 minutes for defrost cycle to end. Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle.
  • Página 22 Before you call for service… Troubleshooting Tips Problem Possible Causes What To Do • Empty and wash bin. Discard old cubes. Ice cubes have Ice storage bin needs cleaning. odor/taste • Wrap foods well. Food transmitting odor/taste to ice cubes. Interior of refrigerator •See Care and cleaning.
  • Página 23 Problem Possible Causes What To Do • Call a plumber. No water or ice cube Supply line or shutoff production valve is clogged. •Replace filter cartridge or remove filter and install plug. Water filter clogged. •Press and hold the LOCK CONTROL pad for 3 seconds. Dispenser is LOCKED .

  • Página 24: Data Sheet

    0.32 MFL/ml 1.2 MFL/ml 99.95% 99.82% * Tested using a flow rate of 0.5 gpm; pressure of 120 psig; pH of 7.5±0.5; temp. of 20±2.5 C ** Measurement in particles/ml *** NTU = Nephelometric Units Operating Specifications Capacity: certified for up to 300 gallons (1135 l) for models without a replacement filter indicator light; certified for up to 500 gallons (1895 l) for models with a replacement filter indicator light Pressure requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bar), non-shock...
  • Página 25 Notes.
  • Página 26 This appliance conforms to the following EEC Directives: Cet appareil ménager est conforme aux directives CEE suivantes : Este electrodoméstico se conforma con las siguientes instrucciones de la CEE: Low Voltage Equipment Appareils ménagers à bas voltage Electrodomésticos de bajo voltaje 73/23/EEC 93/68/EEC Electromagnetic Compatibility...

  • Página 27: Refrigeradores

    Antes de llamar al servicio ..21–23 Sonidos normales de la operación ....20 Ayuda al cliente Hoja de datos de funcionamiento .

  • Página 28: Precauciones De Seguridad

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! Use este aparato sólo para los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodomésticos, siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Antes de usarse, este refrigerador deberá...

  • Página 29: Deshacerse Debidamente De Su

    PELIGRO! RIESGO DE QUE UN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADO DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR El que los niños queden atrapados y se asfixien no es Eliminación de CFC un problema del pasado. Los refrigeradores Su antiguo refrigerador pudiera tener un sistema de abandonados o tirados …aunque sea por sólo “pocos refrigeración que usara CFC (clorofluorocarbonos).

  • Página 30: Como Conectar La Electricidad

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera clavija (tierra) del cable de corriente. Por su seguridad personal, este aparato deberá conectarse debidamente a tierra. El cable eléctrico de este aparato está...

  • Página 31: Refrigerador

    Los controles en el refrigerador. 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER FRESH FOOD Para empezar, ponga el control para alimentos frescos en 5 y el control del 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER FRESH FOOD congelador en 5 y deje pasar 12 horas para que la temperatura se estabilice. Puede ser necesario realizar varios ajustes.

  • Página 32: Cartucho Del Filtro De Agua

    El cartucho del filtro del agua. En algunos modelos Cartucho del filtro de agua Alinee la flecha en el cartucho y el soporte del cartucho, sitúelo encima del El cartucho del filtro de agua está ubicado en nuevo cartucho hacia arriba dentro del la esquina superior derecha trasera del soporte.

  • Página 33: Reorganización De Los Entrepaños

    Reorganización de los entrepaños Entrepaños de congelador: Cestas de congelador: Entrepaños del refrigerador: Para extraerlas Para extraerlos Para extraerlas Estire hacia arriba Levántelo y hacia fuera Extraiga la cesta estirando de la misma hacia Para cambiarlas delante, levantando la parte delantera, y Introduzca levántela hasta sobrepasar el punto donde el gancho...
  • Página 34 Características adicionales. No todos los modelos tienen todas las características. Estante ShelfSaver ™ Use este estante para guardar latas de bebidas, que pueda alcanzar con facilidad. También puede sostener un plato de cocinar de 9″ x 13″. Cómo Llenar el Compartimiento del Congelador Llene el refrigerador de forma que quede un compartimiento del congelador y más espacio libre de, al menos, 15 mm entre los...

  • Página 35: Cómo Sacar Las Gavetas

    Soporte y Divisor (en algunos modelos) El soporte está diseñado para que sus frutas y verduras no Divisor toquen el suelo de la gaveta y no entren en contacto con la escarcha que pudiera formarse. El divisor evitará que las frutas y verduras de mayor tamaño caigan o rueden encima de las más delicadas.

  • Página 36: Juego De Accesorios De Dispositivo Automático Para Hacer Hielo

    El dispositivo automático para hacer hielo. Un refrigerador recién instalado puede tardar de 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo. Dispositivo automático para hacer hielo Interruptor de Dispositivo corriente (en algunos modelos) para hacer hielo Es normal que algunos cubitos salgan El dispositivo para hacer hielo producirá...

  • Página 37: Para Bloquear El Dispensador

    El dispensador de agua y hielo. En algunos modelos Para usar el dispensador Seleccione CUBED ICE (Hielo en cubitos) Para bloquear el dispensador CRUSHED ICE (Picado) o WATER (en algunos modelos) (Agua) Presione la tecla LOCK CONTROL (control de Presione el vaso suavemente contra el brazo bloqueo) durante tres del dispensador.

  • Página 38: Limpieza Del Exterior

    Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpieza del exterior El receptor del dispensador (en algunos Las manijas de la puerta y los ornamentos. modelos), por debajo de la parrilla, debe Se limpian con un paño humedecido con mantenerse limpio y seco. El agua que se una solución de detergente suave y agua.
  • Página 39 Preparación para Vacaciones En el caso de vacaciones o ausencias Ponga el interruptor de corriente del prolongadas, retire los alimentos y dispositivo de hielo en la posición OFF y desenchufe el refrigerador. Mueva el control cierre el paso del agua al refrigerador. del congelador a la posición 0 (off)(apagado) Si la temperatura ambiente pudiera llegar a y limpie el interior con una solución de...

  • Página 40: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de Refrigerador Instalación Modelos 20, 22, 25 ANTES DE QUE EMPIECE ESPACIOS DE SEGURIDAD Deje suficiente espacio para facilitar la instalación, Lea todo este manual cuidadosamente. la circulación adecuada de aire y las conexiones de IMPORTANTE – fontanería y eléctricas.

  • Página 41: Alineado De Las Puertas

    Instrucciones de instalación ALINEADO DE LAS PUERTAS RODILLOS Una vez nivelado, asegúrese que las puertas estén parejas Los rodillos tienen 3 propósitos: en la parte superior. Los rodillos se ajustan de forma que la puerta se Para nivelar las puertas, ajuste la puerta del compartimiento cierre fácilmente cuando esté...

  • Página 42: Qué Necesitará

    Instrucciones de instalación QUÉ NECESITARÁ (CONT.) QUÉ NECESITARÁ Para determinar la cantidad de tubo que necesita: Mida la distancia desde la llave de paso del agua detrás del refrigerador hasta el tubo de suministro de agua. Luego agregue 244 cm. Asegúrese de que haya suficiente tubo adicional 244 cm doblado en forma de espiral en 3 vueltas de 25 cm de diámetro) para permitir separar el refrigerador de la pared después de la instalación.
  • Página 43 Instrucciones de instalación Instale la llave de paso en la tubería de agua potable SUJETE LA LLAVE DE PASO de uso frecuente más cercana. Una la llave de paso al tubo de agua fría con la abrazadera de tubo. CIERRE EL PASO GENERAL DE AGUA A LA CASA Abrazadera del tubo Abra el grifo más cercano durante el tiempo suficiente...

  • Página 44: Limpieza De La Tubería

    Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA (CONT.) CONECTE EL TUBO A LA LLAVE CONECTE EL TUBO AL DE PASO REFRIGERADOR (CONT.) Coloque la tuerca de compresión y la férula Retire la cubierta de acceso. (manga) en el extremo del tubo y conéctelo a la llave de paso.

  • Página 45: Enchufe El Refrigerador

    Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA (CONT.) ABRA EL PASO DE AGUA EN LA PONGA EN MARCHA EL VÁLVULA DE CIERRE DISPOSITIVO PARA HACER HIELO Apriete todas las conexiones que tengan fugas Ponga el interruptor de marcha del dispositivo de de agua.
  • Página 46 Sonidos normales de operación. El nuevo compresor altamente efectivo funciona más rápido y tendrá un zumbido o ruido pulsante más alto durante el funcionamiento. El ventilador haciendo circular aire dentro del congelador manteniendo una temperatura uniforme. El goteo de agua que cae en el calentador de descongelación causa un ruido silbante durante el ciclo de descongelación.

  • Página 47: Antes De Llamar Al Servicio

    Antes de llamar al servicio… Solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las páginas siguientes y tal vez no necesite llamar al servicio de reparación. Problema Posibles Causas Qué hacer • Espere 30 minutos para que termine el ciclo de descongelación. El refrigerador no El refrigerador en ciclo de funciona...
  • Página 48 Antes de llamar al servicio… Solución de problemas Problema Posibles Causas Qué hacer • Vacíe y limpie el recipiente. Tire los cubitos viejos. Los cubitos tienen Hay que limpiar el recipiente. olor/sabor • Envuelva bien los alimentos. La comida está pasando olor/sabor a los cubitos.
  • Página 49 Problema Posibles Causas Qué hacer • Llame a un fontanero. No sale agua ni La línea de agua o la cubitos de hielo válvula están obturadas. •Cambie el cartucho del filtro o quite el filtro e instale el tapón. Filtro de agua obturado. •Presione la tecla LOCK CONTROL manteniéndola apretada El dispensador está...

  • Página 50: Hoja De Datos De Funcionamiento

    99,95% 99,82% * Probado utilizando una tasa de flujo de 0,5 gpm (1,8927 l/min.); presión de 60 psig (4,218 Kg/cm2); pH de 7,5 ± 0,5; temp. de 20° ± 2,5°C ** Medición en partículas/ml *** Unidades de turbidez Nefelométrica NTU...
  • Página 51 Notas.
  • Página 52 This appliance conforms to the following EEC Directives: Cet appareil ménager est conforme aux directives CEE suivantes : Este electrodoméstico se conforma con las siguientes instrucciones de la CEE: Low Voltage Equipment Appareils ménagers à bas voltage Electrodomésticos de bajo voltaje 73/23/EEC 93/68/EEC Electromagnetic Compatibility...

Este manual también es adecuado para:

2225

Tabla de contenido