Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GPS NAVIGATION SYSTEM
KNA-G630
Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in serious injury or fi re.
Do not attempt to install or service the KNA-G630 by yourself. Installing or servicing the unit without training and experience in electronic
equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards.
When extending ignition wires, battery wires, or ground wires, use automotive-grade wires or other wires with AWG 18 (0.75 mm
greater to prevent wire deterioration and damage to the wire coating.
If the unit starts to emit smoke or unusual odors, turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer.
Keep small articles (like screws or batteries) out of the reach of children. If any such object is accidentally swallowed, consult a doctor
immediately.
Failure to avoid the following potentially hazardous situations may result in injury or property damage.
Be sure to ground the unit to the chassis of your vehicle.
Secure all wiring with cable clamps or electrical tape. Insulate unconnected wires, and do not allow any bare wiring to remain exposed.
Do not let unconnected wires or terminals touch metal on the vehicle or anything else that can conduct electricity.
Do not open the top or bottom covers of the unit.
The KNA-G630 is not waterproof.
January 2010
INSTALLATION MANUAL
B54-4792-08
WARNING
CAUTION
Part Number 190-01161-02 Rev. A
gauge) or
2
Printed in Taiwan
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KNA-G630
Resumen de contenidos para Kenwood KNA-G630
- Página 1 Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in serious injury or fi re. Do not attempt to install or service the KNA-G630 by yourself. Installing or servicing the unit without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards.
-
Página 2: What's Included
What’s Included GPS antenna and main unit M3 x 12 machine M3 x 12 thread- wiring harness metal plate screws (4) forming screws (4) M3 nuts (4) hook-and-loop owner’s manual installation manual warranty card caution card fasteners (2) Installing the Main Unit Use the screws or the hook-and-loop fasteners provided to mount the main unit in the vehicle. - Página 3 - 3 -...
-
Página 4: Acquiring Gps Signals
Acquiring GPS Signals The fi rst time you turn on the KNA-G630, you must wait while the system acquires satellite signals for the fi rst time. This process could take up to several minutes. Ensure that your vehicle is outdoors in an open area, away from tall buildings and trees, for fastest acquisition. - Página 5 No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar lesiones graves o incendios. No intentes instalar o reparar la unidad KNA-G630 por tu cuenta. La instalación o reparación de la unidad sin formación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios de automoción puede resultar peligrosa y exponerte a descargas eléctricas u otros riesgos.
-
Página 6: Elementos Incluidos
Elementos incluidos antena GPS y unidad principal tornillos mecánicos tornillos de rosca arnés de cableado placa metálica M3 x 12 (4) M3 x 12 (4) tuercas M3 (4) cierres de manual del manual de tarjeta de tarjeta de enganche y giro (2) usuario instalación garantía... - Página 7 - 7 -...
-
Página 8: Adquisición De Señales Gps
Adquisición de señales GPS Al realizar el primer encendido del dispositivo KNA-G630, debes esperar hasta que el sistema obtenga señales del satélite por primera vez. Este proceso puede llevar varios minutos. Asegúrate de que el vehículo está situado en el exterior, en una zona abierta y alejada de edifi... - Página 9 Caso as seguintes situações potencialmente perigosas não sejam evitadas, poderão daí resultar ferimentos graves ou incêndios. Não tente instalar ou reparar o KNA-G630 sozinho. A instalação ou reparação da unidade por alguém sem formação ou experiência em equipamento electrónico e acessórios para automóveis pode ser perigosa e expô-lo ao risco de choque eléctrico ou outros perigos.
-
Página 10: O Que Vem Incluído
O que vem incluído antena GPS e unidade parafusos parafusos rosqueados cablagem placa metálica principal M3 x 12 (4) M3 x 12 (4) porcas M3 (4) fechos de prender manual do manual de cartão de cartão de aviso e rodar (2) utilizador instalação garantia... - Página 11 - 11 -...
-
Página 12: Especificações
Adquirir sinais GPS A primeira vez que ligar o KNA-G630, deve esperar até que o sistema adquira sinais de satélite pela primeira vez. Este processo pode demorar vários minutos. Assegure-se de que o veículo se encontra numa área exterior aberta, afastado de edifícios altos e árvores, para uma aquisição mais rápida. - Página 13 GPS 导航系统 安装手册 安装手册 KNA-G630 B54-4792-08 B54-4792-08 警告 警告 倘若未能避免以下潜在危险情况，可能会造成严重人身伤害或火灾。 倘若未能避免以下潜在危险情况，可能会造成严重人身伤害或火灾。 请勿擅自安装或维修 KNA-G630。未接受有关电子设备或汽车附件安装或维修方面的培训或不具备相关经验就贸然安装或维修本装 置可能很危险，且有可能遭受电击或其它风险。 延长点火线、电池线或接地线时，请使用汽车等级电线或 AWG（美国线规）为 18（0.75 mm 量规）或更大的其它电线，以防止电 线性能下降和损坏电线涂层。 如果装置在启动时冒出烟雾或发出怪味，请立即关闭电源，并咨询 Kenwood 经销商。 将小物件（例如，螺丝或电池）放在儿童接触不到的地方。如果不慎吞咽了此类物件，请立即就医。 注意 注意 倘若未能避免以下潜在危险情况，可能会造成人身伤害或财产损失。 倘若未能避免以下潜在危险情况，可能会造成人身伤害或财产损失。 务必将装置的接地线连在车辆底盘上。 使用电缆夹或绝缘胶带固定好所有连线。将未连接的电线绝缘，不要让任何电线裸露在外。 不要让未连接的电线或端子接触车辆上的金属或任何其它导体。 不要打开装置的上盖或下盖。 KNA-G630 不防水。...
- Página 14 包装盒中的物品 包装盒中的物品 GPS 天线和金属板 M3 x 12 机制螺丝 M3 x 12 滚牙 主装置 线束 (4) M3 螺母 (4) 螺丝 (4) 钩环扣 (2) 用户手册 安装手册 保修卡 警告牌 安装主装置 安装主装置 使用所提供的螺丝和钩环扣将主装置安装到车辆上。选择可使自己接触到主装置上 SD 卡插槽的位置。 注意 注意 不要将主装置安装在阳光直射、过热或过湿、有灰尘、泄漏或液体的位置。 切开地毯之前，检查地毯下方是否有电缆或其它部件。 安装 GPS 天线 安装 天线 注意...
- Página 15 - 15 -...
- Página 16 获取 GPS 信号 获取 信号 首次打开 KNA-G630 时，您必须等待系统首次获取卫星信号。此过程可能需要数分钟之久。确保您的车辆处于户外的 开阔区域，四周无高大建筑物和树木，这样才能最快地收到信号。在系统首次获取卫星信号后，以后每次都会很快获取 信号。 更换保险丝 更换保险丝 如果需要更换红色或黄色电线上的保险丝，以防止短路，请确保电线未相互接触。然后，用新的 2A 保险丝更换旧保 险丝。 注意 注意 更换保险丝时，只能使用指定额定值的新保险丝。使用错误额定值的保险丝可能会损坏装置。为了防止短路，更换保险 丝之前，请断开线束连接。 规格 规格 常规 常规 -20°C 至 70°C 操作温度： 操作温度： -40°C 至 85°C 存储温度： 存储温度： 9.5 Vdc 至 25 Vdc 操作电压：...
- Página 17 Aşağıdaki potansiyel tehlike taşıyan durumlardan sakınılamaması ciddi yaralanma veya yangın tehlikesiyle sonuçlanabilir. KNA-G630’u kendiniz monte etmeye veya servis vermeye çalışmayın. Ünitenin elektronik ekipmanlar ve otomotiv aksesuarları konularında eğitimli ve deneyimli olmayan kişilerce monte edilmesi veya üniteye servis verilmesi tehlikeli olabilir ve elektrik çarpması ya da başka tehlikelere maruz bırakabilir.
- Página 18 İçindekiler GPS anteni ve ana ünite M3 x 12 makine M3 x 12 sıralı kablo kayışı metal plaka vidalar (4) vidalar (4) M3 somunlar (4) kanca kullanma kurulum kılavuzu garanti kartı uyarı kartı sabitleyiciler (2) kılavuzu Ana Üniteyi Takma Ana üniteyi araca monte etmek için vidaları veya kanca sabitleyicileri kullanın. Ünitedeki SD kart yuvasına erişebileceğiniz bir konum seçin.
- Página 19 - 19 -...
-
Página 20: Teknik Özellikler
GPS Sinyallerini Alma KNA-G630 cihazını ilk kez açtığınızda, sistemin uydu sinyallerini ilk kez almasını beklemelisiniz. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Sinyalin en hızlı şekilde alınabilmesi için, aracınızın açık alanda, yüksek binaların ve ağaçların uzağında olmasını sağlayın. Sistem uydu sinyallerini bir kez aldıktan sonra sinyal alma işlemi daha hızlı gerçekleşecektir. - Página 21 คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง ระบบนำทาง KNA-G630 B54-4792-08 คำเตื อ น การไม่ ห ลี ก เลี ่ ย งสถานการณ์ ท ี ่ เ ป็ น อั น ตรายต่ อ ไปนี ้ อาจทำให้ ไ ด้ ร ั บ บาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ เกิ ด ไฟใหม้...
- Página 22 สิ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ใ นกล่ อ ง เสา GPS และแผ่ น โลหะ ตั ว เครื ่ อ ง สกรู เ กลี ย ว M3 x 12 (4) สกรู เ กลี ย วปล่ อ ย ชุ ด สายไฟ น็...
- Página 23 - 23 -...
- Página 24 การเรี ย กรั บ สั ญ ญาณ GPS KNA-G630 ในครั ้ ง แรกที ่ ค ุ ณ เปิ ด คุ ณ ต้ อ งรอให้ ร ะบบเรี ย กรั บ สั ญ ญาณดาวเที ย มครั ้ ง แรก ขั ้ น ตอนนี ้ อ าจใช้ เ วลาหลายนาที ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า รถของคุ ณ อยู ่ น อกอาคาร...