Informazioni Generali; Manutenzione E Immagazzinamento - Tractel Poulies Manual De Empleo Y De Mantenimiento

CARRUCOLE PER ALPINISMO
INCLUSA L'ARRAMPICATA
ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE relative alle
carrucole TRACTEL.
ATTENZIONE:
L'arrampicata, la discesa in corda doppia, la via ferrata,
la speleologia, lo scialpinismo, l'esplorazione, il soccorso
e i lavori in altezza sono attività ad alto rischio, che pos-
sono comportare incidenti anche letali. Ricordate che voi
siete personalmente responsabili di imparare l'uso e le
misure di sicurezza, e che unicamente voi vi assumete
completamente tutti i rischi e le responsabilità per ogni
danno, ferita o morte che possa derivare a voi stessi o a
terzi dall'uso di ogni nostro prodotto, di qualunque tipo si
tratti. Se non siete in grado di assumervi queste respon-
sabilità e di prendervi questi rischi, evitate l'uso di ques-
to materiale. Non esistono istruzioni migliori del praticare
l'uso sotto la supervisione di istruttori competenti e pre-
parati.

INFORMAZIONI GENERALI:

1) Importante : prima dell'uso controllate ed assicuratevi
che il prodotto sia in ottime condizioni, che funzioni cor-
rettamente e che sia idoneo all'uso cui lo volete destina-
re. Raccomandiamo un accurato controllo e registrazio-
ne, a cadenza almeno annuale, da parte di una persona
competente.
2) Se avete il minimo dubbio sulle condizioni di sicurez-
za e di efficienza di qualsiasi prodotto, rimpiazzatelo
immediatamente; in particolare tenete sempre sotto
controllo lo stato di usura della puleggia nella zona del
passaggio della corda e del foro usato per l'aggancio del
connettore.
3) Assicuratevi che le istruzioni per altri componenti usati
insieme a questo prodotto siano compatibili.
È responsabilità dell'utilizzatore capire l'uso corretto di
questo prodotto.
4) Questo prodotto può essere usato con qualsiasi
attrezzo per alpinismo inclusa l'arrampicata come previs-
to dalla direttiva EC 89/686/EEC. (Dispositivi Protezione
Individuale).
5) Questo prodotto è studiato per l'uso in alpinismo inclu-
sa l'arrampicata nelle condizioni climatiche normalmente
sopportabili dall'uomo.
6) La resistenza degli ancoraggi naturali e non, nella roc-
cia, non può essere garantita a priori, per cui è indispen-
sabile il giudizio critico dell'utilizzatore per garantire un'a-
deguata protezione. La posizione dell'ancoraggio è
molto importante per una manovra corretta.
7) La posizione dell'ancoraggio è fondamentale per la
sicurezza dell'arresto della caduta: bisogna tenere in
considerazione sia l'altezza della caduta che l'allunga-
mento della corda in modo da evitare eventuali ostacoli
(ad esempio il terreno).
8) La vostra vita dipende dal vostro equipaggiamento.
L'utilizzatore deve conoscere la storia del suo equipag-
giamento (uso, immagazzinamento, controlli ecc.). Se
l'equipaggiamento non è ad uso personale (ad es. centri
di montagna, club, stazioni di soccorso ecc.) raccoman-
diamo vivamente che i controlli pre-uso siano eseguiti da
una persona esperta e competente e debitamente regis-
trati.
9) Nessuna responsabilità sarà riconosciuta dalla Tractel
S.A.S.. per danni, lesioni o morte causate da un uso
improprio o per articoli modificati o riparati da persone
non autorizzate.
10) Non è necessaria nessuna precauzione particolare
per il trasporto, tuttavia evitate il contatto con reagenti
chimici o altre sostanze corrosive.

MANUTENZIONE E IMMAGAZZINAMENTO

L'utilizzatore non deve effettuare nessun tipo di manu-
tenzione, ma limitarsi alla pulizia ed alla lubrificazione del
prodotto, come spiegato di seguito.
Si raccomanda la pulizia del prodotto soprattutto dopo
l'uso in ambiente salino.
1) Pulizia: se il prodotto è sporco, risciacquatelo con
acqua potabile tiepida (max. 40°C), eventualmente con
l'aggiunta di un detergente delicato (sapone neutro).
Lasciatelo asciugare in modo naturale lontano da una
fonte diretta di calore.
2) Lubrificazione: usate solo olio a base di silicone per
lubrificare le parti mobili indicate. Evitate il contatto del-
l'olio con le parti tessili. Questa operazione deve essere
effettuata dopo la pulizia e l'asciugatura.
3) Disinfezione: Lasciate il prodotto immerso per un'ora
in acqua tiepida (max. 20° C) con aggiunta di disinfet-
tante contenente sali di ammonio quaternari in quantità
appropriata, poi risciacquatelo con acqua potabile.
4) Immagazzinamento: dopo la pulitura, asciugatura e
lubrificazione, depositate gli attrezzi sciolti in un posto
asciutto, fresco e scuro (evitate le radiazioni U.V.), chimi-
camente neutro (evitate assolutamente ambienti salini),
lontano da spigoli taglienti, fonti di calore, umidità, sos-
tanze corrosive o altre possibili condizioni danneggevoli.
Non immagazzinateli bagnati.
5) Durata del prodotto: è difficile stabilire la durata di
questo prodotto, in quanto dipende dall'uso e dall'imma-
gazzinamento, in linea di massima si calcola intorno ai 5
anni. Tuttavia esistono cause che possono ridurre e limi-
tare la durata anche ad un unico uso come ad esempio:
l'uso scorretto, l'arresto di una forte caduta, la deforma-
zione meccanica, la caduta accidentale dall'alto dell'at-
trezzo, l'usura, il mal funzionamento del dispositivo di
rotazione, la contaminazione chimica, l'esposizione al
calore al di sopra delle normali condizioni.
Attenzione: non lasciate il vostro equipaggiamento in
automobili esposte al sole !
COLLAUDI
Le carrucole TRACTEL sono conformi alla normativa CE.
I collaudi secondo quanto prescritto dalla normativa CE
vengono effettuati su campionatura significativa della
produzione.
I
15 15