Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch HMT75M624
Resumen de contenidos para Bosch HMT75M624
- Página 1 HMT75M624 HMT75M654 HMT75M664 Microondas Forno a microonde Microondas [es] Instrucciones de uso ......... 2 [pt] Instruções de serviço ......31 [it] Istruzioni per l’uso ........17...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Consejos prácticos para usar el microondas ......15 Comidas normalizadas según EN 60705 ....... 16 Cocer y descongelar con el microondas........16 Produktinfo Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-eshop.com... -
Página 3: Indicaciones De Seguridad Importantes
: Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes ¡Peligro de incendio! instrucciones. Solo así se puede manejar el El aparato se calienta mucho. Si el ■ aparato de forma correcta y segura. aparato se monta en un mueble Conservar las instrucciones de uso y empotrado con puerta decorativa, cuando montaje para utilizarlas más adelante o... - Página 4 La humedad interior puede provocar una ¡Peligro de explosión! ■ descarga eléctrica. No exponer el aparato Los recipientes herméticamente cerrados a fuentes intensas de calor y humedad. con líquidos u otros alimentos pueden Utilizar el aparato exclusivamente en explotar. No calentar nunca líquidos u otros espacios cerrados.
-
Página 5: Peligro De Quemaduras
Las comidas calentadas emiten calor. Los Causas de daños ■ recipientes que las contienen pueden ¡Atención! estar muy calientes. Utilizar siempre un Junta muy sucia: Si la junta presenta mucha suciedad, la ■ agarrador para sacar la vajilla o los puerta del aparato no cerrará... -
Página 6: Instalación Y Conexión
Instalación y conexión Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso tensión de la red debe coincidir con el valor de tensión que se doméstico. indica en la etiqueta de características. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su montaje La colocación de la caja de enchufe o la sustitución de la línea empotrado. -
Página 7: Los Accesorios
Los accesorios Nota: Utilizar el aparato solo cuando el plato giratorio esté colocado. Asegurarse de que queda correctamente enclavado. Plato giratorio El plato giratorio puede girar hacia la izquierda o hacia la derecha. Para colocar el plato giratorio: Colocar el anillo giratorio a en la hendidura del Accesorios especiales compartimento de cocción. -
Página 8: Potencias Del Microondas
Pulsar la tecla Start. Prueba de la vajilla No encienda nunca el microondas sin alimentos en su interior, En el indicador se muestra el transcurso del tiempo con excepción de la prueba de la vajilla siguiente. programado. Si no está seguro de si su recipiente es adecuado para el El tiempo ha transcurrido microondas, efectúe el siguiente test: Suena una señal. -
Página 9: Activar Memoria
No se podrán guardar sucesivamente varios niveles de Pulsar la tecla Start. ■ potencia del microondas. En el indicador se muestra el transcurso del tiempo Los programas automáticos no se pueden guardar. programado. ■ Guardar datos nuevos en la memoria El tiempo ha transcurrido Pulsar la tecla Suena una señal. -
Página 10: Tabla De Averías
Zona Productos de limpieza Hendidura del com- Paño húmedo: partimento de coc- No debe penetrar agua en el interior del ción aparato a través del dispositivo de accionamiento del plato giratorio. Plato y anillo girato- Agua caliente con un poco de jabón: rios Encajar bien el plato giratorio tras la lim- pieza. -
Página 11: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Datos técnicos Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Encontraremos la solución correcta; también a fin de evitar la Tensión de entrada 220 - 230 V, 50 hz visita innecesaria de un técnico de servicio. -
Página 12: Descongelación Con El Programa Automático
Ajustar el peso del alimento con el mando giratorio. Señal ■ En algunos programas suena una señal al cabo de un Pulsar la tecla Start. tiempo determinado. Abrir la puerta del aparato y remover los ingredientes o dar la vuelta a la carne o las aves. Tras cerrar la puerta, pulsar la tecla Start. -
Página 13: Platos Probados En Nuestro Estudio De Cocina
Platos probados en nuestro estudio de cocina Descongelar A continuación presentamos una selección de platos y los ajustes óptimos para ellos. Se detallan las potencias del Notas microondas apropiadas para los respectivos platos. Asimismo figuran consejos sobre recipientes y el modo de preparación. Introducir los alimentos congelados en un recipiente ■... -
Página 14: Descongelación, Calentamiento O Cocción De Alimentos Congelados
Descongelación, calentamiento o cocción de Tapar siempre los alimentos. Si no se dispone de una tapa ■ adecuada para el recipiente, utilizar un plato o papel especial alimentos congelados para microondas. Notas Entretanto, dar la vuelta o remover los alimentos 2 ó 3 veces. ■... -
Página 15: Cocción De Alimentos
Calentamiento de alimentos Peso Potencia del microondas en Consejos y advertencias vatios, duración en minutos Sopa 1 taza 200 g 600 W, 23 min Sopa 2 tazas 400 g 600 W, 4-5 min Carne en salsa 500 g 600 W, 811 min Separar los filetes de carne Cocido 400 g... -
Página 16: Comidas Normalizadas Según En 60705
Comidas normalizadas según EN 60705 Existen institutos que verifican la calidad y el funcionamiento de los aparatos microondas a partir de estos platos. Según las normas EN 60705, IEC 60705 o. DIN 44547 y EN 60350 (2009) Cocer y descongelar con el microondas Cocer en el microondas Plato Potencia del microondas en vatios, duración... - Página 17 Consigli per la cottura al microonde..........30 Pietanze sperimentate secondo EN 60705......30 Cottura e scongelamento con microonde ........30 Produktinfo Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet www.bosch-home.com e l'eShop www.bosch-eshop.com...
-
Página 18: Importanti Avvertenze Di Sicurezza
: Importanti avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni Pericolo di incendio! per l'uso. Solo così è possibile utilizzare L'apparecchio si surriscalda. Se ■ l'apparecchio in modo sicuro e corretto. l'apparecchio è collocato in un mobile da Custodire con la massima cura le presenti incasso con porta decorativa e istruzioni per l'uso e il montaggio in caso di quest'ultima resta chiusa, può... -
Página 19: Pericolo Di Scariche Elettriche
nella scatola dei fusibili. Rivolgersi al Rischio di gravi danni alla salute! servizio di assistenza clienti. In caso di scarsa pulizia, la superficie ■ dell'apparecchio può danneggiarsi. Si L'apparecchio è soggetto ad alta tensione. Pericolo di scariche elettriche! ■ potrebbe originare dell'energia a Non rimuovere mai il rivestimento esterno microonde. -
Página 20: Pericolo Di Bruciature
Pericolo di bruciature! Cause dei danni Aprendo la porta dell'apparecchio Attenzione! ■ potrebbe fuoriuscire del vapore caldo. Guarnizione molto sporca: Se la guarnizione è molto sporca, ■ Aprire con cautela la porta durante il funzionamento dell'apparecchio la porta non si chiude più... -
Página 21: Installazione E Allacciamento
Installazione e allacciamento Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente ai fini di automatico di sicurezza L oppure B). La tensione di rete deve un uso privato. corrispondere al valore di tensione indicato sulla targhetta. Questo apparecchio è stato concepito per l'incasso. L'installazione della presa oppure la sostituzione del cavo di allacciamento devono essere eseguite esclusivamente da un Osservare le speciali istruzioni di montaggio. -
Página 22: Prima Del Primo Utilizzo
di acquisto on-line varia a seconda del paese. Consultare i Accessori speciali documenti di vendita per individuare quelli disponibili nel Gli accessori speciali sono in vendita presso il servizio clienti o proprio paese. i rivenditori specializzati. Si prega di fornire il codice HEZ. Nei nostri opuscoli o sul nostro sito Internet è... -
Página 23: Impostazione Del Microonde
Impostazione del microonde Arresto Premere una volta il tasto stop o aprire la porta Esempio potenza microonde 600 watt, 5 minuti dell'apparecchio. Il funzionamento si arresta. Lampeggia Premere la potenza microonde desiderata. l'indicatore sopra il tasto avvio. Dopo aver richiuso la porta, La spia sopra il tasto si illumina. -
Página 24: Modifica Della Durata Del Segnale
Modifica della durata del segnale Quando l'apparecchio si spegne viene emesso un segnale Viene acquisita la nuova durata del segnale acustico. acustico. È possibile modificare la durata del segnale acustico L'ora ricompare. in qualsiasi momento. Alternative: Premere il tasto start per ca. 6 secondi. Durata segnale breve - 3 toni Durata segnale lunga - 30 toni. -
Página 25: Tabella Guasti
Tabella guasti Quando si verificano anomalie, spesso si tratta di guasti Pericolo di scariche elettriche! facilmente risolvibili. Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, Gli interventi di riparazione effettuati in modo non conforme si prega di tentare di eliminare autonomamente il guasto, rappresentano una fonte di pericolo. -
Página 26: Dati Tecnici
Questo apparecchio è conforme alle norme EN 55011 o CISPR Intelaiatura mobili anni '60 382 x 594 x 20 mm 11. Si tratta di un prodotto del gruppo 2, classe B. Intelaiatura mobili anni '50 382 x 494 x 20 mm 'Gruppo 2' significa che le microonde vengono generate ai fini del riscaldamento e della cottura di alimenti. -
Página 27: Cottura Con La Programmazione Automatica
Durante lo scongelamento di carne e pollame fuoriesce del Avvertenze ■ liquido. Fare scolare tale liquido, che in alcun caso deve Stoviglie ■ essere riutilizzato, né messo in contatto con altri alimenti. Cuocere l'alimento in una stoviglia adatta al forno microonde con il coperchio. -
Página 28: Scongelare, Riscaldare O Cuocere Prodotti Surgelati
Scongelamento Peso Potenza microonde in watt, durata in Avvertenze minuti Carne intera di manzo, vitello o 800 g 180 W, 15 min. + 90 W, 10-20 min. maiale (con o senza osso) 1 kg 180 W, 20 min. + 90 W, 15-25 min. 1,5 kg 180 W, 30 min. -
Página 29: Riscaldare Le Pietanze
Riscaldare le pietanze Attenzione! I componenti in metallo, per esempio i cucchiai contenuti nei Pericolo di bruciature! bicchieri, devono restare a una distanza non inferiore a 2 cm Durante il riscaldamento di liquidi si può verificare un ritardo nel dalle pareti del forno e dal lato interno della porta. Le scintille processo di ebollizione. -
Página 30: Consigli Per La Cottura Al Microonde
Cuocere gli alimenti Peso Potenza microonde in watt, Avvertenze durata in minuti Riso 125 g 800 W, 5-7 min. + Aggiungere l'acqua in quantità doppia 180 W, 12-15 min. 250 g 800 W, 6-8 min. + 180 W, 15-18 min. Dolci, ad es. -
Página 31: Produktinfo
Conselhos para a utilização do microondas......44 Refeições de teste segundo EN 60705 ........44 Cozinhar e descongelar com microondas........44 Produktinfo Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: www.bosch-home.com e na loja Online: www.bosch-eshop.com... -
Página 32: Instruções De Segurança Importantes
: Instruções de segurança importantes Leia atentamente o presente manual. Só Perigo de incêndio! assim poderá utilizar o seu aparelho de O aparelho fica muito quente. Se o ■ forma segura e correcta. Guarde as aparelho for encastrado num móvel com instruções de utilização e montagem para porta decorativa, o calor acumula-se com consultas futuras ou para futuros... -
Página 33: Perigo De Choque Eléctrico
aparelho avariado. Puxe a ficha da Perigo de explosão! tomada ou desligue o disjuntor no quadro Os líquidos ou outros alimentos aquecidos eléctrico. Contacte o Serviço de dentro de recipientes fechados podem Assistência Técnica. explodir. Nunca aqueça líquidos ou outros alimentos dentro de recipientes fechados. -
Página 34: Perigo De Queimaduras
Perigo de queimaduras! Causas de danos Ao abrir a porta do aparelho, pode sair Atenção! ■ vapor quente. Abra a porta do aparelho Vedante muito sujo: Muita sujidade no vedante pode impedir ■ com cuidado. Mantenha as crianças que a porta do aparelho feche correctamente durante o funcionamento. -
Página 35: Instalação E Ligação
Instalação e ligação Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. tensão de rede tem de corresponder à tensão indicada na placa de características. Este aparelho destina-se apenas à montagem embutida. A instalação da tomada ou a substituição do cabo de ligação Por favor, siga as instruções de montagem específicas. -
Página 36: Antes Da Primeira Utilização
encomenda on-line dos acessórios especiais variam de um Acessórios especiais país para o outro. Por favor, consulte os documentos de venda. Poderá adquirir acessórios especiais no serviço de assistência técnica ou numa loja especializada. Indique o número HEZ. Recipiente para cozinhar a HEZ 86 D 000 Encontrará... -
Página 37: Regular O Micro-Ondas
Regular o micro-ondas Interromper o funcionamento Prima uma vez a tecla stop ou abra a porta do aparelho. O Exemplo potência de micro-ondas 600 Watt, 5 minutos funcionamento é interrompido. A indicação por cima de start Prima a potência pretendida do micro-ondas. pisca. -
Página 38: Alterar A Duração Do Sinal
Alterar a duração do sinal Quando o aparelho se desliga, ouve-se um sinal sonoro. Pode A nova duração do sinal foi assumida. alterar o tempo de duração de emissão do sinal sonoro. É mostrada novamente a hora. Para tal, prima durante aprox. 6 segundos a tecla Start. São possíveis: duração do sinal curta - 3 sons duração do sinal longa - 30 sons. -
Página 39: Tabela De Anomalias
Tabela de anomalias As anomalias são, muitas vezes, simples de resolver. Antes de Perigo de choque eléctrico! chamar o serviço de assistência técnica, consulte a tabela e As reparações indevidas são perigosas. As reparações só procure resolver a anomalia. podem ser efectuadas por técnicos especializados do serviço Se alguma vez não obtiver o resultado desejado com um prato, de assistência técnica. -
Página 40: Dados Técnicos
O facto de pertencer ao grupo 2 significa que são utilizadas Armação para móveis dos 382 x 494 x 20 mm microondas para aquecer os alimentos. A classe B significa anos 50 que o aparelho foi concebido para uso doméstico. Dados técnicos Testado conforme as normas Tensão de entrada... -
Página 41: Cozinhar Com O Automático De Programas
Recipiente Preparar os alimentos ■ ■ Coloque os alimentos num recipiente raso, adequado para Pese os alimentos. Necessita desses dados para regular o microondas, p. ex., um prato de vidro ou de porcelana e não programa. utilize tampa. Arroz: não utilize arroz em saquinhos. Adicione a quantidade de Tempo de repouso ■... -
Página 42: Descongelar, Aquecer Ou Cozinhar Alimentos Ultracongelados
Descongelar Peso Potência de microondas em watts, Recomendações tempo de duração em minutos Carne de vaca, vitela ou porco 800 g 180 W, 15 min. + 90 W, 10-20 min. inteira (com ou sem osso) 1 kg 180 W, 20 min. + 90 W, 15-25 min. 1,5 kg 180 W, 30 min. -
Página 43: Aquecer Alimentos
Aquecer alimentos Atenção! O metal (p. ex., a colher dentro do copo) tem de ficar afastado, Perigo de queimaduras! pelo menos, 2 cm das paredes do forno e da parte interior da Ao aquecer líquidos, pode ocorrer uma ebulição retardada. Ou porta. -
Página 44: Conselhos Para A Utilização Do Microondas
Cozinhar refeições Peso Potência de microondas em Recomendações watts, tempo de duração em minutos Arroz 125 g 800 W, 5-7 min. + adicionar o dobro de líquido 180 W, 12-15 min. 250 g 800 W, 6-8 min. + 180 W, 15-18 min. Doces, p. - Página 48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com (03) *9000980352* 961210 9000980352...