IKEA TVÄTTAD Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Lavadoras
  5. TVATTAD
  6. Manual del usuario
IKEA TVÄTTAD Manual Del Usuario

IKEA TVÄTTAD Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TVÄTTAD:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
TVÄTTAD
PT
CZ
HU
PL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA TVÄTTAD

Resumen de contenidos para IKEA TVÄTTAD

  • Página 1 TVÄTTAD...
  • Página 2 ESPAÑOL PORTUGUÊS ČESKY MAGYAR POLSKI...

  • Página 3: Instalación

    Conecte el seguridad anteriores. aparato a una toma de corriente con toma de tierra. La placa de características ADVERTENCIA! No instale el aparato como de libre instalación. Datos técnicos Tipo de producto Lavadora empotrada Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 4: Descripción General Del Aparato

    Patas delanteras para la nivelación del Los datos del dibujo siguiente son solo aparato indicativos. Compruebe la placa de Manguera de desagüe características de su aparato. Conexión de la manguera de entrada Cable de alimentación Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 5: Lista De Comprobación

    Los tubos y el cable de ali‐ Consulte la sección «Cone‐ mentación no están dobla‐ xión eléctrica» y «Conexión dos. de agua». No hay alfombras debajo del Retire la alfombra. aparato. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 6: Descripción Del Panel De Control

    Eco 40-60 : Carga máxima 8 kg. Algodón enciende o apaga el aparato. blanco y algodón de colores que no destiñen. Prendas con suciedad normal. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 7: Visualización

    Después de limpiar el tambor, realiza un • Indicador de bloqueo de seguridad ciclo de aclarado con el tambor vacío y sin para niños. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 8: Inicio Retardado

    Bloqueo de seguridad . Esta opción evita El aparato vacía el agua que los niños jueguen con el panel de automáticamente después de control: todos los controles se desactivan. unas 18 horas. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 9: Señales Acústicas

    • Abotone las fundas de almohada y cierre lana. las cremalleras, ganchos y broches. Cierre • Siga las instrucciones de lavado de las los cinturones. etiquetas de cuidado de prendas. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 10: Códigos De Alarma Y Posibles Fallos

    (consulte las tablas). ADVERTENCIA! Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier comprobación. Con algunos problemas, la pantalla muestra un código de alarma y puede que el botón parpadee continuamente: Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 11 Los datos que necesita para el Centro de encienda el aparato y pulse la tecla para servicio técnico se encuentran en la placa de reiniciar el programa. características. Consulte el capítulo "Lista de comprobación de inspección". Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 12: Valores De Consumo

    (por ejemplo, temperatura ambiente, temperatura y presión del agua, tamaño de la carga y tipo de ropa, tensión de alimentación) y también si se cambia el ajuste predeterminado de un programa. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 13: Programas Comunes

    2) Adecuado para el lavado de tejidos muy sucios. 3) Adecuado para el lavado de ropa de algodón ligeramente sucia. 4) También funciona como un ciclo de lavado rápido para ropa ligeramente sucia. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 14: Instalação

    à terra. A placa de segurança acima. características e o capítulo "Dados AVISO! Não instale o aparelho num espaço livre. Informação técnica Tipo de produto Encastrado - Máquina de lavar roupa Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 15: Visão Geral Do Aparelho

    Os dados apresentados na figura seguinte Pés dianteiros de nivelamento do são meramente indicativos. Verifique a placa aparelho de caraterísticas do seu aparelho. Mangueira de escoamento Ligação da mangueira de entrada Cabo de alimentação Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 16 Consulte a seção “Instala‐ velado corretamente. ção”. As mangueiras e cabo elétri‐ Consulte a seção “Ligação co não estão torcidos. elétrica” e “Ligação da água”. Não há carpete por baixo do Remover a carpete. aparelho. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 17: Descrição Do Painel De Controlo

    O pretendido. aparelho emite dois sons diferentes quando Eco 40-60 : Carga máxima 8 kg. Algodão é ativado ou desativado. branco e de cores resistentes. Peças com sujidade normal. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 18 Coloque uma chávena de lixívia ou no início de uma fase de lavagem, algum produto de limpeza de máquinas de quando ainda é possível pausar o lavar no compartimento da fase de lavagem. aparelho e adicionar mais roupa. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 19: Início Programado

    Bloqueio para crianças . Esta opção impede O aparelho escoa a água que as crianças brinquem com o painel automaticamente após cerca de de comandos: todos os comandos são 18 horas. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 20: Utilização Diária

    Sugestões e conselhos • Separe a roupa da seguinte forma: • Cumpra as instruções de lavagem branca, de cor, sintética, delicada e lã. indicadas nas etiquetas de cuidados a ter com a roupa. • Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 21: Códigos De Alarme E Falhas Possíveis

    Códigos de alarme e falhas possíveis O aparelho não inicia ou para durante o funcionamento. Começar por tentar encontrar uma solução para o problema (consultar as tabelas). AVISO! Desativar o aparelho antes de efetuar qualquer verificação. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 22 • Aguardar até a corrente elétrica estabilizar. A corrente elétrica está instável. Recomendamos a utilização de peças verificação, ligar o aparelho e premir o botão sobressalentes de origem. Depois da para reiniciar o programa. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 23: Introdução

    Os valores e a duração do programa podem diferir dependendo de iferentes condições (por exemplo, a temperatura ambiente, temperatura e pressão da água, tamanho da carga e tipo de roupa, voltagem da alimentação) e também se alterar a definição padrão de um programa. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 24: Programas Comuns

    1) Indicador de referência da velocidade de centrifugação. 2) Adequado para a lavagem de têxteis muito sujos. 3) Adequado para a lavagem de algodões levemente sujos. 4) Também executa um ciclo rápido de lavagem para roupa ligeiramente suja. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 25: Technické Údaje

    Spotřebič připojte k uzemněné zásuvce. Typový štítek a část „Technické VAROVÁNÍ! Spotřebič neinstalujte jako volně stojící. Technické údaje Typ výrobku Vestavná pračka Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...

  • Página 26: Přehled Spotřebiče

    © Inter IKEA Systems B.V. 1999 Připojení přívodní hadice 1910 Type: FLI454341 704.334.42 230V ~ 50Hz 2200W IKEA of Sweden AB 21552 Napájecí kabel SE-343 81 Älmhult Zadní nožičky pro vyrovnání spotřebiče Ser. No. IPX4 Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 27 „Připojení vody“. Pod spotřebičem není kobe‐ Odstraňte koberec. rec. Zapište si název modelu, číslo zboží a sériové číslo výrobku, které naleznete na ty‐ povém štítku, a na tuto stránku přiložte svou účtenku. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...

  • Página 28: Volič Programů

    Nejúčinnější programy ve smyslu program. spotřeby energie jsou obecně Eco 40-60 : Maximální náplň 8 kg. Bílá bavlna takové programy, které probíhají a bavlna s trvalými barvami. Normálně při nižších teplotách a trvají déle. zašpiněné prádlo. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 29 Vlna: Maximální náplň 1.5 kg. Vlna vhodná k praní v pračce, vlněné a jiné Když nastavíte prací program, na displeji se tkaniny, které lze prát ručně se symbolem zobrazí jeho výchozí délka a čárky „ruční praní“ na etiketě. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 30 . Na displeji se zobrazí Odstředění a další funkce Zap nebo Vyp. Když nastavíte program, spotřebič automaticky nastaví výchozí rychlost Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...

  • Página 31: Denní Používání

    Prádlo pak lze vyprat při nižší vlákna by mohly zanést vypouštěcí okruh teplotě. Odstraňovač skvrn na oblečení a bylo by následně nutné zavolat servisní nestříkejte v blízkosti spotřebiče, protože službu. působí korozivně na plastové části. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 32 • Ujistěte se, že přívodní hadice není zauzlená, poškozená či zohý‐ baná. • Ujistěte se, že je přívodní hadice správně připojená. • Ujistěte se, že filtr přívodní hadice a filtr ventilu nejsou zanese‐ né. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 33 Potřebné dostupný na webu údaje pro servisní středisko najdete na Údaje o spotřebě Úvod Podrobné informace o energetickém štítku naleznete na webovém odkazu www.theenergylabel.eu. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 34 Čtvrtinová náplň 0.500 2:40 1351 1) Maximální rychlost odstřeďování. Spotřeba energie v různých režimech Vypnuto (W) Pohotovostní režim (W) Odložený start (W) 0.48 0.48 4.00 Doba do režimu Vypnuto/Pohotovost je max. 15 minut. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 35 1200 30°C 1) Referenční ukazatel rychlosti odstřeďování. 2) Vhodné k praní velmi zašpiněných textilií. 3) Vhodné k praní lehce zašpiněného bavlněného prádla. 4) Také funguje jako rychlý prací program pro lehce zašpiněné prádlo. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...

  • Página 36: Üzembe Helyezés

    A készüléket földelt adódó károk, illetve sérülések esetén. aljzathoz csatlakoztassa. Az ehhez FIGYELMEZTETÉS! Ne telepítse a készüléket szabadon álló berendezésként. Műszaki adatok Termék típusa Beépített – Mosógép A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 37 állításához Ajtófogantyú Szállításhoz használt rögzítőcsavarok Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Adattábla helyzete Elülső lábak a készülék vízszintbe Az alábbi rajz adatai csak jelzésértékűek. állításához Kérjük, ellenőrizze a készülék adattábláját. Vízleeresztő tömlő Befolyócső-csatlakozás A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 38 A tömlők és a hálózati kábel Olvassa el az „Elektromos nincs megtörve. csatlakoztatás” és a „Víz csat‐ lakoztatása” című szakaszo‐ kat. Nincs szőnyeg a készülék Távolítsa el a szőnyeget. alatt. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 39 A programra. készülék be- vagy kikapcsolásakor két Eco 40-60 : Maximális töltet: 8 kg. Fehér különböző hang hallható. pamut és színtartó színes pamut. Közepesen szennyezett ruhadarabok. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 40 és gyapjú kivételével. Program öblítéshez és • Extra öblítés visszajelző. centrifugáláshoz. • Gőzölési szakasz visszajelző. Géptisztítás: Ürítse ki a dobot. • Ruhadarab hozzáadása visszajelző. A Karbantartási ciklus a dob tisztításához. mosási fázis kezdetén világít, amikor a A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 41 és végső hőmérsékletekhez. centrifugálási szakasz elmarad, és a • A Gyerekzár kiegészítő funkció készülék a program végén a dobban beállításához tartsa nyomva ezt a gombot tartja a vizet. A dob rendszeresen fordul, A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 42 5. A készülék bekapcsolásához nyomja meg készüléket. A készülék ismételt gombot. bekapcsolásához nyomja meg a 6. Fordítsa el a programválasztó gombot a gombot. szükséges program beállításához. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 43 Ez energiát fehérítőt tartalmazó mosóport. 60 °C-nál takarít meg a szárítás során. magasabb hőmérsékleten mosópor használata javasolt. • Valamennyi anyagfajtához, elsősorban az alacsony hőfokú (max. 60 °C-os) A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 44 Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. Belső hiba. Nincs kom‐ • Ha a riasztási kód ismét megjelenik, forduljon a márkaszerviz‐ munikáció a készülék hez. elektronikus részegy‐ ségei között. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 45 °C Hőmérséklet a ruhaneműben. Liter Vízfelhasználás. ford./ Centrifugálási sebesség. perc Maradék nedvesség a centrifugálási fázis végén. Minél magasabb a centrifugálási sebesség, annál erősebb a zaj, és annál alacsonyabb a maradék nedvesség. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 46 Program ford./ Liter ó:pp °C perc Pamut 2.20 3:55 1400 90 °C Pamut 1.50 3:20 1400 60 °C Pamut 0.35 2:35 1400 20 °C Műszálas anyagok 0.75 2:10 1200 40 °C A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 47 1200 30 °C 1) A centrifugálási sebesség referencia visszajelzője. 2) Erősen szennyezett szövetek mosásához alkalmas. 3) Enyhén szennyezett pamut ruhadarabok mosására alkalmas. 4) Gyors mosási ciklust is végez enyhén szennyezett ruhaneműhöz. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...

  • Página 48: Dane Techniczne

    Podłączyć bezpieczeństwa. urządzenie do gniazda z uziemieniem. Na tabliczce znamionowej i w rozdziale „Dane OSTRZEŻENIE! Nie instalować urządzenia jako wolnostojącego. Dane techniczne Typ produktu Pralka do zabudowy Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...

  • Página 49: Przegląd Urządzenia

    Tabliczka znamionowa Umiejscowienie tabliczki Filtr pompy opróżniającej znamionowej Przednie nóżki do poziomowania urządzenia Dane przedstawione na poniższym rysunku mają charakter orientacyjny. Należy Wąż spustowy sprawdzić tabliczkę znamionową urządzenia. Podłączenia węża dopływowego Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 50 Urządzenie jest wypoziomo‐ Patrz rozdział „Instalacja”. wane i stabilne. Węże i przewód zasilający nie Patrz rozdział „Podłączenie są zagięte. elektryczne” i „Podłączenie do sieci wodociągowej”. Pod urządzeniem nie ma dy‐ Wyjąć dywan. wanu. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...

  • Página 51: Opis Panelu Sterowania

    Eco 40-60 : Maksymalny wsad 8 kg. Tkaniny wyłączania urządzenia emitowane są dwa bawełniane białe i o trwałych kolorach. różne dźwięki. Normalnie zabrudzone. Zgodnie z rozporządzeniem 2019/2023 Komisji UE ten program prania w Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 52 Płukanie: Maksymalny wsad 8 kg. ); kod ostrzegawczy (np. Wszystkie tkaniny z wyjątkiem wełnianych i bardzo delikatnych. Program do płukania i wskaźnik błędu ( odwirowania odzieży. • Wskaźnik funkcji FlexTime. • Wskaźnik fazy odplamiania. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 53 . Ta opcja służy do końcowego oraz zakończenie programu z usuwania uporczywych plam. Dodać wodą w bębnie. Bęben będzie obracał się odplamiacz do przegródki PRANIE regularnie, aby zmniejszyć zagniecenia. Ponieważ program jest bardzo cichy, Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...

  • Página 54: Sygnały Dźwiękowe

    4. Dodać detergent i inne środki do , aby ponownie włączyć właściwych przegródek dozownika urządzenie. detergentu. 5. Nacisnąć przycisk , aby włączyć urządzenie. 6. Obrócić pokrętło wyboru programów, aby ustawić żądany program. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...

  • Página 55: Wskazówki I Porady

    Detergenty w proszku zawierające dla wybranego programu prania. Pozwoli wybielacz do białych tkanin i dezynfekcji to zaoszczędzić energię podczas suszenia. prania. W temperaturze powyżej 60°C zaleca się stosowanie detergentu w proszku. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 56 Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Usterka wewnętrzna. • Jeśli kod alarmu pojawi się ponownie, należy skontaktować się z Brak komunikacji mię‐ autoryzowanym centrum serwisowym. dzy podzespołami elek‐ tronicznymi urządze‐ nia. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 57 Informacje na temat umiejscowienia tabliczki znamionowej znajdują się w rozdziale „Opis urządzenia”. Legenda Ciężar wsadu g:mm Czas trwania programu Zużycie energii °C Temperatura prania Litry Zużycie wody obr./m Prędkość wirowania Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 58 Czas przejścia do trybu wyłączenia/czuwania wynosi maksymalnie 15 minut. Często używane programy Wartości te mają wyłącznie charakter poglądowy. Program obr./ Litry g:mm °C Bawełniane 2.20 3:55 1400 90°C Bawełniane 1.50 3:20 1400 60°C Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 59 1) Wskaźnik prędkości wirowania. 2) Program przeznaczony do prania mocno zabrudzonych tkanin. 3) Program przeznaczony do prania lekko zabrudzonych tkanin bawełnianych. 4) Sprawdza się również jako szybki cykl prania do lekko zabrudzonych tkanin. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 60 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2274609-1...

Este manual también es adecuado para:

704.334.42

Tabla de contenido