IKEA TVÄTTAD Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Lavadoras
  5. TVATTAD
  6. Manual del usuario
IKEA TVÄTTAD Manual Del Usuario

IKEA TVÄTTAD Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TVÄTTAD:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NL
TVÄTTAD
ES
PT
CZ
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA TVÄTTAD

Resumen de contenidos para IKEA TVÄTTAD

  • Página 1 TVÄTTAD...
  • Página 2 NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ČESKY...
  • Página 3 Het typeplaatje en het Technische gegevens WAARSCHUWING! Installeer het apparaat niet als vrijstaand. Afmeting Breedte / hoogte / totale 59.6 cm /81.9 cm /55.3 cm diepte Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Página 4: Elektrische Aansluiting

    Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Página 5 SE-343 81 Älmhult Netsnoer Ser. No. IPX4 Achtervoetjes voor het waterpas zetten van het apparaat Controlechecklijst Voer de controlechecklijst uit voor u uw WAARSCHUWING! Zie de apparaat gaat gebruiken. hoofdstukken over veiligheid. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Página 6 Made in Italy PNC: 914580227 00 © Inter IKEA Systems B.V. 1999 1910 Type: FLI454341 704.334.42 230V ~ 50Hz 2200W IKEA of Sweden AB 21552 SE-343 81 Älmhult Ser.No. IPX4 Ser. No. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Página 7: Beschrijving Van Het Bedieningspaneel

    Kastdroog-niveau voert de was- en wasbaar is verklaard bij 40°C of 60°C, samen droogcyclus uit die geschikt is voor het in dezelfde cyclus te reinigen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Página 8 Zie paragraaf "De AutoAdjust System ladingdetectie van het ". Sportkleding: Maximale lading 3 kg. Sportkleding. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Página 9 135 - 150 (truien, blouses, ondergoed, huishoud‐ 1200 linnen en beddengoed) 1200 45 - 55 Fijne was 155 - 165 (acryl, viscose en fijne gemengde stof‐ 1200 fen) 1200 95 - 105 Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Página 10 Strijkdroog: wasgoed dat moet worden gestreken. Droogniveau Droogtegraad Soort stof Belading Katoen en linnen tot 4 kg (badjassen, badhanddoeken, Extra droog enz.) Voor kledingstukken van badstof. Denim kleding tot 3 kg Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Página 11: Uitgestelde Start

    Het display toont de Deze optie voegt een voorwasfase toe aan nieuwe programmaduur en het aantal een wasprogramma. Ideaal om deeltjes streepjes verminderd overeenkomstig. Hoe zoals modder en klei te verwijderen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Página 12: Centrifugeren En Extra Opties

    2 seconden tegelijkertijd toets Als je de toets aanraakt, voert het apparaat de centrifugeerfase uit en aan. Het display toont Aan of Uit. pompt het water weg. Dagelijks gebruik WAARSCHUWING! Lees het veiligheidsboekje. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Página 13: Tips En Advies

    • Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, verwijderd; het wasgoed kan vervolgens haken en drukknopen. Bind riempjes vast. op een lagere temperatuur worden gewassen. Spray geen Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Página 14: Alarmcodes En Mogelijke Storingen

    Het apparaat start niet of stopt tijdens de werking. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabellen). WAARSCHUWING! Voordat je controles uitvoert, moet je de stekker uit het stopcontact trekken. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Página 15 De contactgegevens van de servicedienst apparaat in na de controle en druk op de staan op het typeplaatje. Raadpleeg het toets om het programma opnieuw te hoofdstuk ‘Controlechecklijst’. starten. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Página 16 Waarden en programmaduur kunnen verschillen afhankelijk van verschillende omstandigheden (bijv. kamertemperatuur, watertemperatuur -druk, ladinggrootte type wasgoed, voedingsspanning) standaardinstelling van een programma wijzigt. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Página 17 Veelvoorkomende programma's - Alleen wassen Deze waarden zijn slechts indicatief. Programma Liter u:mm °C Katoen 1.75 3:45 1600 90 °C Katoen 0.75 3:30 1600 60°C Katoen 0.25 2:50 1600 20 °C Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Página 18 4) Het werkt ook als een snelle wascyclus voor licht vervuild wasgoed. Veelvoorkomende programma's - Wassen en drogen Deze waarden zijn slechts indicatief. Programma Liter u:mm °C Synthetica 2.00 4:00 1200 40°C 1) Referentie-indicator van de centrifugeersnelheid. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Página 19: Instalación

    La placa de características Datos técnicos ADVERTENCIA! No instale el aparato como de libre instalación. Dimensión Ancho / alto / fondo total 59.6 cm /81.9 cm /55.3 cm Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 20 Conecte el aparato a una toma de corriente con puesta a tierra Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 21: Descripción General Del Aparato

    SE-343 81 Älmhult Patas traseras para la nivelación del Ser. No. IPX4 aparato Lista de comprobación Antes de utilizar el aparato verifique los ADVERTENCIA! Consulte los puntos de la lista de comprobación. capítulos sobre seguridad. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 22 Número de serie (N.º ser.): ......Made in Italy PNC: 914580227 00 © Inter IKEA Systems B.V. 1999 1910 Type: FLI454341 704.334.42 230V ~ 50Hz 2200W IKEA of Sweden AB 21552 SE-343 81 Älmhult Ser.No. IPX4 Ser. No. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 23: Descripción Del Panel De Control

    40 °C o 60 °C, declarada lavable a 40 °C o 60 °C, junta en el conjuntamente en el mismo ciclo y, después mismo ciclo. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 24: Visualización

    "Función de AutoAdjust System detección Deporte: Carga máxima 3 kg. Ropa de carga". deportiva. • Indicador de secado automático: Tela vaquera: Carga máxima 3 kg. Ropa Seco plancha, Seco armario, seco vaquera. extra. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 25 1200 hogar y de cama) 1200 45 - 55 Prendas delicadas 155 - 165 (tejidos acrílicos, viscosa y delicados 1200 mixtos) 1200 95 - 105 Lana 80 - 100 1200 (suéteres de lana) Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 26 Seco plancha: colada para planchar. Nivel de secado Nivel de secado Tipo de tejido Carga Algodón y lino hasta 4 kg (albornoces, toallas de baño, Extra Seco etc.) Para telas de toalla Ropa vaquera hasta 3 kg Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 27: Inicio Retardado

    El más arcilla. corto es el ciclo en el que el menor debería ser la carga. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 28: Centrifugado Y Opciones Adicionales

    2 segundos. La pantalla muestra Encendido o Apagado. Si toca el botón , el aparato realiza la fase de centrifugado y desagua. Uso diario ADVERTENCIA! Lea el folleto de seguridad. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 29 Cierre lana. los cinturones. • Siga las instrucciones de lavado de las • Lave del revés las prendas de varias etiquetas de cuidado de prendas. capas, de lana y con motivos • serigrafiados. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 30: Códigos De Alarma Y Posibles Fallos

    Códigos de alarma y posibles fallos El aparato no se pone en marcha o se detiene durante su funcionamiento. Primero, intente buscar una solución al problema (consulte las tablas). ADVERTENCIA! Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier comprobación. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 31 • Espere hasta que la corriente eléctrica se estabilice. La corriente eléctrica es inestable. Recomendamos el uso de piezas de repuesto encienda el aparato y pulse la tecla para originales. Después de la comprobación, reiniciar el programa. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 32: Valores De Consumo

    (por ejemplo, temperatura ambiente, temperatura y presión del agua, tamaño de la carga y tipo de ropa, tensión de alimentación) y también si se cambia el ajuste predeterminado de un programa. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 33 Estos valores son solo indicativos. Programa Litros h:mm °C Algodón 1.75 3:45 1600 90 °C Algodón 0.75 3:30 1600 60 °C Algodón 0.25 2:50 1600 20 °C Sintéticos 0.65 2:20 1200 40 °C Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 34: Programas Comunes - Lavar Y Secar

    4) También funciona como un ciclo de lavado rápido para ropa ligeramente sucia. Programas comunes - Lavar y secar Estos valores son solo indicativos. Programa Litros h:mm °C Sintéticos 2.00 4:00 1200 40 °C 1) Indicador de referencia de la velocidad de giro. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 35: Informação Técnica

    à terra. A placa de segurança acima. características e o capítulo "Dados Informação técnica AVISO! Não instale o aparelho num espaço livre. Dimensão Largura/ Altura/ Profundi‐ 59.6 cm /81.9 cm /55.3 cm dade total Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 36 Verifique se a instalação elétrica de sua casa suporta a carga máxima necessária, tendo também em conta quaisquer outros aparelhos em funcionamento. Ligue a máquina a uma tomada ligada à terra. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 37: Visão Geral Do Aparelho

    Cabo de alimentação Ser. No. IPX4 Pés traseiros de nivelamento do aparelho Lista de verificação de inspeção Consulte a lista de verificação de inspeção AVISO! Consulte os capítulos de antes de usar o aparelho. Segurança. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 38 Made in Italy PNC: 914580227 00 © Inter IKEA Systems B.V. 1999 1910 Type: FLI454341 rie): ........ 704.334.42 230V ~ 50Hz 2200W IKEA of Sweden AB 21552 SE-343 81 Älmhult Ser.No. IPX4 Ser. No. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 39: Descrição Do Painel De Controlo

    Secar Guardar realiza o algodão suja declarada lavável a 40 ºC ou ciclo de lavagem e secagem capaz de limpar 60 ºC no mesmo ciclo. normalmente e em conjunto roupa de Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 40 Consulte o todos os resíduos de lixívia. parágrafo "A deteção de carga AutoAdjust System". Desporto: Carga máxima 3 kg. Roupas de desporto. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 41 (camisolas, blusas, roupa interior, rou‐ 1200 pa de casa e roupa de cama) 1200 45 - 55 Delicados 155 - 165 (tecidos mistos de acrílico, viscose e po‐ 1200 liéster) 1200 95 - 105 Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 42 Seco para engomar: roupa para engomar. Nível de secagem Nível de secagem Tipo de tecido Carga Algodão e linho até 4 kg (roupões, toalhas de banho, Secagem extra etc.) Para atoalhados Artigos de ganga até 3 kg Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 43: Início Programado

    É ideal em conformidade. Quanto mais curto é o para remover sujidade, como lama e argila. ciclo, mais pequena deve ser a carga. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 44: Sinais Sonoros

    água para ou Off. desbloquear a porta. Se tocar no botão , o aparelho executa a fase de centrifugação e escoa a água. Utilização diária AVISO! Leia o folheto de segurança. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 45: Sugestões E Conselhos

    • Cumpra as instruções de lavagem cintos. indicadas nas etiquetas de cuidados a ter • Vire do avesso todos os tecidos que com a roupa. tenham várias camadas, as peças de lã e • as peças com estampagens. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 46: Códigos De Alarme E Falhas Possíveis

    Códigos de alarme e falhas possíveis O aparelho não inicia ou para durante o funcionamento. Começar por tentar encontrar uma solução para o problema (consultar as tabelas). AVISO! Desativar o aparelho antes de efetuar qualquer verificação. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 47 • Aguardar até a corrente elétrica estabilizar. A corrente elétrica está instável. Recomendamos a utilização de peças verificação, ligar o aparelho e premir o botão sobressalentes de origem. Depois da para reiniciar o programa. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 48 Os valores e a duração do programa podem diferir dependendo de iferentes condições (por exemplo, a temperatura ambiente, temperatura e pressão da água, tamanho da carga e tipo de roupa, voltagem da alimentação) e também se alterar a definição padrão de um programa. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 49 O tempo para o modo de Off/Stand-by é de 15 minutos no máximo. Programas comuns - Lavagem apenas Estes valores são apenas indicativos. Programa Litros h:mm °C Algodões 1.75 3:45 1600 90 °C Algodões 0.75 3:30 1600 60 °C Algodões 0.25 2:50 1600 20 °C Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 50 4) Também executa um ciclo rápido de lavagem para roupa ligeiramente suja. Programas comuns - Lavar e secar Estes valores são apenas indicativos. Programa Litros h:mm °C Sintéticos 2.00 4:00 1200 40 °C 1) Indicador de referência da velocidade de centrifugação. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 51: Technické Údaje

    Spotřebič připojte k uzemněné zásuvce. Typový štítek a část „Technické Technické údaje VAROVÁNÍ! Spotřebič neinstalujte jako volně stojící. Rozměry Šířka / Výška / Celková 59.6 cm /81.9 cm /55.3 cm hloubka Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 52 Ověřte si, zda váš domácí elektrický rozvod majetku, k nimž došlo v důsledku unese maximální požadované zatížení i nedodržení výše uvedených pokynů. případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče. Spotřebič zapojte na zásuvku s uzemněním. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...

  • Página 53: Přehled Spotřebiče

    Před použitím spotřebiče se řiďte kontrolním VAROVÁNÍ! Viz kapitoly seznamem pro kontrolu. o bezpečnosti. Témata Pokud je odpověď NE, Pokud je odpověď ANO není zapotřebí žádné opatře‐ ní Všechny přepravní šrouby Viz pokyny k montáži. jsou odstraněny. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 54 Sériové číslo (Ser. No.): ....... Made in Italy PNC: 914580227 00 © Inter IKEA Systems B.V. 1999 1910 Type: FLI454341 704.334.42 230V ~ 50Hz 2200W IKEA of Sweden AB 21552 SE-343 81 Älmhult Ser.No. IPX4 Ser. No. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...

  • Página 55: Volič Programů

    40 °C nebo 60 °C 40 °C nebo 60 °C společně v rámci stejného společně v rámci stejného programu. programu a následně jej usušit, kdy lze prádlo poté okamžitě uložit do skříně. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 56 Sportovní oblečení. • Kontrolka dětské bezpečnostní pojistky Džínové oblečení: Maximální náplň 3 kg. Džínové oblečení. • Časované sušení a kontrolka programu Non-Stop Expresní péče: Maximální náplň 3 kg. Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 57 Jemné prádlo 155 - 165 (akryl, viskóza a jemné směsové tkani‐ 1200 1200 95 - 105 Vlna 80 - 100 1200 (vlněné svetry) Džínové oblečení 1200 155 - 165 1200 65 - 75 Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 58 (svetry, blůzy, spodní prádlo, ložní prádlo a povlečení) Jemné tkaniny až do 2 kg (akryl, viskóza a jemné smě‐ sové tkaniny) Vlněné prádlo až do 1 kg (vlněné svetry) Džínové oblečení až do 3 kg Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 59 Pokud stisknete tlačítko , spotřebič panelem: všechny ovládací prvky jsou provede odstřeďovací fázi a vypustí vodu. vypnuté. Tuto možnost vypnete stisknutím a podržením tohoto tlačítka 3 sekundy. Spotřebič automaticky vypustí vodu přibližně po 18 hodinách. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...

  • Página 60: Denní Používání

    Spotřebič se uvede do výchozího režimu podle náplně, aby bylo dosaženo pouze pro praní a rozsvítí se kontrolka skvělých výsledků praní za co nejkratší tlačítka možnou dobu. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...

  • Página 61: Tipy A Rady

    • Délka sušení se může měnit v závislosti na vyšší než 60 °C se doporučuje používat rychlosti posledního odstřeďování, stupni práškový prací prostředek. suchosti, druhu prádla a hmotnosti • Tekuté prací prostředky, přednostně pro náplně. prací programy s nízkou prací teplotou Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 62 • Program se nedokončil správně nebo se spotřebič vypnul příliš brzy. Vypněte spotřebič a znovu ho zapněte. Vnitřní chyba. Chyba • Pokud se výstražný kód na displeji zobrazí znovu, obraťte se na v komunikaci mezi autorizované servisní středisko. elektronickými prvky spotřebiče. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 63 Hodnoty a délka programu se mohou lišit v závislosti na různých podmínkách (např. na teplotě místnosti, teplotě a tlaku vody, velikosti náplně a typu prádla, napájecím napětí), a také pokud změníte výchozí nastavení programu. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 64 Tyto hodnoty jsou pouze informační. Program litry h:mm °C ot/min Bavlna 1.75 3:45 1600 90 °C Bavlna 0.75 3:30 1600 60 °C Bavlna 0.25 2:50 1600 20 °C Syntetika 0.65 2:20 1200 40 °C Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 65 4) Také funguje jako rychlý prací program pro lehce zašpiněné prádlo. Běžné programy - praní a sušení Tyto hodnoty jsou pouze informační. Program litry h:mm °C ot/min Syntetika 2.00 4:00 1200 40 °C 1) Referenční ukazatel rychlosti odstřeďování. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 68 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2274626-1...

Tabla de contenido