Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Русский
Кассета для ламинирования
A
Площадь для размещения
B
Отсек для ввода
C
Рукоятка
D
Отсек для вывода
E
Съемное режущее приспособление
F
Указания по использованию устройства
в соответствии с назначением и по обеспе-
чению Вашей безопасности
Данное устройство было разработано для холодного ламиниро-
вания бумаги и аналогичных бумаге материалов максимальной
толщиной в 1 мм (в т. ч. пленки для ламинирования). Используйте
его исключительно для этой цели и так, как описано в настоящей
инструкции по эксплуатации.
● Перед использованием в первый раз: удалить фиксатор для защиты
ножа на период транспортировки, расположенный с обратной стороны
устройства.
● Если устройство используют дети или подростки: неполадки
(например, затор пленки) разрешается устранять только взрос-
лым или под их надзором. То же самое распространяется на
работы по техобслуживанию (замена кассеты или ножа).
● Берегите окружающую среду: сдавайте остатки пленки и израс-
ходованные кассеты на утилизацию.
● Используйте только оригинальные принадлежности марки
LEITZ.
● Передавайте данное устройство другим лицам только вместе с
этим руководством по эксплуатации.
Полезные советы
● Осуществляйте ламинирование нескольких маленьких доку-
ментов, расположив их один возле другого, чтобы оптимально
использовать ширину пленки для ламинирования.
● Когда появится маркировка, сигнализирующая конец рулона,
это говорит о том, что на нем осталось еще ок. 45 см пленки. Вы
можете очень просто снять маркировку.
● Вы можете также раскроить ламинированный документ до
нужных размеров, не опасаясь того, что пленка отсоединится.
Однако такой документ после раскроя больше не располагает
надежной защитой от влаги. Для надежной защиты от влаги
пленка должна выступать за края документа не менее чем на
1 см.
Технические данные
Система ламинирования
Принцип действия
Скорость прохождения
Макс. рабочая ширина
Макс. толщина ламинируемого
материала
Режущая система
Вес нетто
Размеры (Ш x В x Г)
Право на технические изменения сохраняется.
Холодное ламинирование в
кассете при помощи рулонов с
пленкой
вручную
варьируется
215 мм
ручная, съемная
3,53 кг
355 x 247 x 203 мм
Путем нескольких простых операций Вы улучите внеш-
ний вид документов, например, визитных карточек,
фотографий, грамот, презентаций, табличек с фамили-
ями и многих других бумаг:
1. Подготовка ламинатора
● Поставить ламинатор на стабильное, ровное ос-
нование (например, на стол).
● Закрепить площадь для размещения, осторожно
вдавив внутрь обе стороны так, чтобы они зафик-
сировались защелкой.
● Следить за тем, чтобы за ламинатором оста-
валось достаточно места для ламинируемого
материала.
2. Вставка документа
● Настроить устройство для проводки бумаги на
ширину Вашего документа, не сгибая при этом
документ.
● Вставить документ в ламинатор до упора.
3. Ламинирование
Важно: ламинирование представляет собой необрати-
мый процесс. Прежде чем ламинировать отдельные до-
кументы, проверьте результат на похожем предмете.
● Вращайте рукоятку по часовой стрелке медлен
но до тех пор, пока документ не будет захвачен и
не выйдет полностью с обратной стороны.
4. Отрезание ламинированного документа
● Отожмите нож ежущего приспособления книзу и
передвиньте его с одной стороны к другой, чтобы
отрезать ламинированный документ.
5. Раскрой ламинированного документа
● Если Вы хотите, то Вы можете приподнять ре-
жущее приспособление и вынуть его для того,
чтобы раскроить ламинированный документ в со-
ответствии с Вашими пожеланиями.
A. Замена кассеты для ламинирования
● Открыть крышку.
● Вытащить пустую кассету, удалив ее кверху, и за-
менить ее на новую.
● Закрыть крышку.
● Вращать рукоятку по часовой стрелке до тех пор,
пока с обратно стороны наружу не выйдет кусок
пленки.
B. Замена ножа
● Приподнять режущее приспособление и вынуть
его.
1 мм
● Отвинтить винт на режущем приспособлении и
вытащить пластмассовую вставку.
● Вытащить старый нож и заменить его на новый
(лезвие обращено внутрь и вниз).
● Опять закрепить винтом пластмассовую вставку.
20
Tabla de contenido
