LEITZ comBIND 500e Manuales

Manuales y guías de usuario para LEITZ comBIND 500e. Tenemos 2 LEITZ comBIND 500e manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones, Manual De Instrucciones

LEITZ comBIND 500e Instrucciones (130 páginas)

Marca: LEITZ | Categoría: Máquinas de Encuadernación | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

2
Français

11
- Consignes de Sécurité
  11
  - Utilisation Conforme
    11
- Guide D'utilisation
  11
- Quels Matériaux Est-Ce que Je Peux Perforer
  11
- Déballer et Installer L'appareil
  12
  - Matériel Fourni
    12
- Les Éléments Fonctionnels de Votre Combind 500E
  12
- Perforation
  12
- Perforer et Relier Par un Peigne Plastique
  13
- Caractéristiques Techniques
  14
  - Garantie
    15
- Dépannage
  14
- Entretien et Nettoyage
  14
- Perforer
  14
- Ans de Garantie
  15
- Informations Environnementales
  15
Deutsch

17
- Empfohlene Binderückengröße und Stanztiefe
  17
- Gebrauchsanweisung
  17
- Sicherheitshinweise
  17
- Welche Materialien kann ich Stanzen und Lochen
  17
- Das Gerät Auspacken und Aufstellen
  18
  - Lieferumfang
    18
  - Gerät Aufstellen und Anschließen
    18
- Funktionselemente Ihrer Combind 500E
  18
- Stanzen und Binden mit Plastikbinderücken
  19
- Lochen
  20
- Problembehebung
  20
- Technische Daten
  20
  - Umweltinformationen, Garantie
    21
- Wartung und Pflege
  20
- Jahre Garantie
  21
- Umweltinformationen
  21
Italiano

23
- E Per la Profondità DI Perforazione
  23
  - Gentile Cliente
    23
- Istruzioni Per L'uso
  23
- Istruzioni Per la Sicurezza
  23
- Quali Materiali Possono Essere Perforati E Forati
  23
- Elementi DI Funzione
  24
- Togliere L'apparecchio Dall'imballaggio E Montarlo
  24
  - Contenuto Dell'imballaggio
    24
- Perforare E Rilegare Utilizzando Il Dorso Per la Rilegatura
  25
- Dati Tecnici
  26
  - Garanzia
    27
- Forare
  26
- Soluzione Dei Problemi, Cura E Manutenzione
  26
- Garanzia DI 3 Anni
  27
- Informativa Ambientale
  27
Español

29
- DIámetro del Canutillo y Profundidad de Perforación Recomendados
  29
- Instrucciones
  29
- Instrucciones de Seguridad
  29
- Qué Materiales Se Pueden Perforar
  29
- Componentes de Su Combind 500E
  30
- Desembalaje E Instalación de la Encuadernadora
  30
  - Volumen de Suministro
    30
  - Instalación y Conexión de la Encuadernadora
    30
- Perforación y Encuadernación con Canutillo de Plástico
  31
  - Preparación
    31
- Datos Técnicos
  32
  - Garantía
    33
- Mantenimiento
  32
- Perforar (2 Orificios)
  32
- Solución de Problemas
  32
- Años de Garantía
  33
  - Anotaciones
    34
- Información Medioambiental
  33
Português

35
Dutch

41
- Aanbevolen Inbindspiraaldiameter en Stansdiepte
  41
- Gebruikershandleiding
  41
- Veiligheidsinstructies
  41
- Welke Materialen Kan Ik Stansen en Perforeren
  41
- Functionele Elementen Van de Combind 500E
  42
- Het Apparaat Uitpakken en Opstellen
  42
  - Inbegrepen Bij de Levering
    42
  - Apparaat Opstellen en Aansluiten
    42
- Stansen en Inbinden Met Plastic Inbindspiralen
  43
- Onderhoud en Verzorging
  44
- Oplossen Van Storingen
  44
- Perforeren
  44
- Technische Gegevens
  44
  - Garantie
    45
- Informatie over Het Milieu
  45
- N 3 Jaar Garantie
  45
- 
  45
Dansk

47
- Anbefalede Spiralrygstørrelser Og Stansedybder
  47
- Brugsanvisning
  47
- Hvilke Materialer Kan Jeg Stanse Og Hulle
  47
- Kære Kunde
  47
- Sikkerhedsanvisninger
  47
- Funktionselementerne På Din Combind 500E
  48
- Udpakning Og Opstilling Af Maskinen
  48
- Stansning Og Indbinding Med Spiralrygge I Plast
  49
- Afhjælpning Af Problemer
  50
- Hulning
  50
- Service Og Vedligeholdelse
  50
- Tekniske Data
  50
  - Garanti
    51
- Miljøoplysninger
  51
- Års Garanti
  51
- 
  51
Norsk

53
- Anbefalte Spiralryggstørrelser Og Stansedybder
  53
- Bruksanvisning
  53
- Hvilke Materialer Kan Jeg Stanse Og Hulle
  53
- Kjære Kunde
  53
- Sikkerhetsanvisninger
  53
- Funksjonselementene På Combind 500E
  54
- Pakke Ut Og Plassere Maskinen
  54
- Stanse Og Innbinde Med Spiralrygger I Plast
  55
- Feiloppretting
  56
- Hulling
  56
- Service Og Vedlikehold
  56
- Tekniske Data
  56
  - Garanti
    57
- Miljøinformasjon
  57
- Års Garanti
  57
Svenska

59
- Bruksanvisning
  59
- Bästa Kund
  59
- Rekommenderade Storlekar För Plastspiraler Samt Stansdjup
  59
- Säkerhetsanvisningar
  59
- Vilka Material Kan Stansas Och Hålas
  59
- Funktionselement På Din Combind 500E
  60
- Packa Upp Och Placera Maskinen
  60
- Stansa Och Binda Med Plastspiraler
  61
- Slå Hål
  62
- Tekniska Data
  62
  - Garanti
    63
- Underhåll Och Skötsel
  62
- Åtgärda Problem
  62
- Miljöinformation
  63
- S 3 Års Garanti
  63
Suomi

65
- Hyvä Asiakas
  65
- Käyttöohje
  65
- Minkälaisia Materiaaleja Saan Lävistää Ja Rei'ittää
  65
- Suositeltava Sidontaselkäkoko Ja Lävistyssyvyys
  65
- Turvaohjeet
  65
- Combind 500E:n Osat
  66
- Laitteen Purkaminen Käyttöönotto Ja Pystyttäminen
  66
- Lävistys Ja Sidonta Muovisidontaselällä
  67
- Huolto Ja Hoito
  68
- Ongelmienratkaisu
  68
- Rei'itys
  68
- Tekniset Tiedot
  68
  - Takuu
    69
- Vuoden Takuu
  69
- Ympäristötietoa
  69
- 
  69
Eesti

71
- Ohutuskaitse
  71
- Soovitav Augustamise Materjal
  71
- Soovitav Spiraali Suurus Ja Augustamise Sügavus
  71
  - Kasutusjuhend
    72
- Teie Combind 500 Funktsionaalsed Osad
  72
- Toote Lahtipakkimine Ja Seadistamine
  72
- Augustamine Ja Köitmine Plastikspiraaliga
  73
- Hoidmine Ja Hooldus
  74
- Kahekordne Augustamine
  74
- Spetsifikatsioon
  74
  - Garantii
    75
- Vigade Parandus
  74
- Aastat Garantiid
  75
- Keskonnasäästlik Info
  75
- 
  75
Latviešu

77
- Drošības Noteikumi
  77
- Ieteicamie Caurumošanas M Ateriāli
  77
- Lietošanas PamāCība
  77
- Ierīces Izpakošana un UzstāDīšana
  78
- Jūsu Combind 500E Lietojamās Daļas
  78
- Caurumošana un Iesiešana Ar Plastmasas SpirālēM
  79
- Bojājumu Novēršana
  80
- Caurumošana Dubultspraugā
  80
- Specifikācija
  80
  - Garantija
    81
- Uzglabāšana un Kopšana
  80
- Ekoloģiskās Aizsardzības PamāCība
  81
- Gadu Garantija
  81
- 
  81
Lietuvių

83
Polski

89
- Instrukcja Obsługi
  89
- Jakie Materiały Mogę Dziurkować
  89
  - Szanowny Kliencie
    89
- Wskazówki Dot. Bezpieczeństwa
  89
- Elementy Funkcjonalne Bindownicy Combind 500E
  90
- Rozpakować I Ustawić Urządzenie
  90
  - Zakres Dostawy
    90
- Dziurkowanie I Bindowanie Grzbietami Plastikowymi
  91
- Dane Techniczne
  92
  - Gwarancja
    93
- Dziurkowanie
  92
- Konserwacja I Czyszczenie
  92
- Usuwanie Problemów
  92
- Gwarancja 3 Letnia
  93
- Informacje Dotyczące Ochrony Środowiska
  93
- 
  93
Русский

95
Čeština

101
- Bezpečnostní Pokyny
  101
- Doporučená Velikost Vázacího Hřbetu a Hloubka ProsekáVání
  101
  - Vážený Zákazníku
    101
- Jaké Materiály Lze Prosekávat a Děrovat
  101
- Návod K Použití
  101
- Funkční Prvky Vašeho Přístroje Combind 500E
  102
- Vybalení a Ustavení Přístroje
  102
  - Rozsah Dodávky
    102
- ProsekáVání a Vázání Plastových Vázacích Hřbetů
  103
- Děrování
  104
- Odstranění Problému
  104
- Technické Údaje
  104
  - Záruka
    105
- Údržba a Péče
  104
- Informace Pro Uživatele K Likvidaci Elektrických a Elektronických Zařízení (Domácnosti)
  105
- Tříletá Záruka
  105
- 
  105
Slovenčina

107
- Aké Materiály Môžem Perforovať a Dierovať
  107
- Bezpečnostné Pokyny
  107
- Návod Na Použitie
  107
- Odporúčaná Veľkosť Hrebeňa a Hĺbka Perforácie
  107
  - Vážený Zákazník
    107
- Funkčné Elementy Vášho Combind 500E
  108
- Vybalenie a Postavenie Prístroja
  108
- Perforovanie a Viazanie S PlastovýMI HrebeňMI
  109
  - Perforácia
    109
- Dierovanie
  110
- Odstraňovanie Problémov
  110
- Technické Údaje
  110
  - Záruka
    111
- Údržba a Ošetrovanie
  110
- Environmentálne Informácie
  111
- Roky Záruka
  111
- 
  111
Magyar

113
- Ajánlott Spirálméretek És Perforálási Mélységek
  113
- Biztonsági Tudnivalók
  113
- Használati Útmutató
  113
- Milyen Anyagokat Perforálhatok És Lyukaszthatok
  113
- A Combind 500E Készülék MűköDési Egységei
  114
- A Készülék Kicsomagolása És Felállítása
  114
  - A Szállítmány Tartalma
    114
- Perforálás, Majd Összefűzés Műanyag Spirállal
  115
- Karbantartás És Ápolás
  116
- Lyukasztás
  116
- Műszaki Adatok
  116
  - Jótállás
    117
- Problémamegoldás
  116
- Környezetvédelmi Adatok
  117
- ÉV Jótállással
  117
Română

119
- Instrucţiuni de Utilizare
  119
- Materiale Recomandate Pentru Perforare
  119
- Măsuri de Siguranţă
  119
- Recommended Comb Size and Punching Depth
  119
- Stimate Client
  119
- Despachetarea ŞI Punerea În Folosinţă
  120
- Elementele Funcţionale Ale Combind 500E
  120
- Perforarea ȘI Îndosarierea Cu Inele de Plastic
  121
- Date Tehnice
  122
  - Garanţie
    123
- Perforarea Cu Două Găuri
  122
- Soluţionarea Unor Probleme
  122
- Întreţinerea ŞI Îngrijirea
  122
- Ani Garanţie
  123
- Environmental Information
  123
- 
  123
Türkçe

125
- Değerli Müşteri
  125
- Güvenlik Uyarıları
  125
- Hangi Malzemeleri Zımbalayabilirim Ve Delebilirim
  125
- KullanıM Kılavuzu
  125
- Tavsiye Edilen Spiral Büyüklüğü Ve Zımba DerinliğI
  125
- Cihazın Açılması Ve Kurulması
  126
- Combind 500E'ninizin Fonksiyon Elemanları
  126
- Zımbalama Ve Spiral Ile Ciltleme
  127
- Delme
  128
- Problemlerin Giderilmesi
  128
- Teknik Veriler
  128
  - Garanti
    129
- Temizleme Ve BakıM
  128
- Yıllık Garanti
  129
- Çevresel Bilgiler
  129
- 
  129

LEITZ comBIND 500e Manual De Instrucciones (125 páginas)

Marca: LEITZ | Categoría: Máquinas de Encuadernación | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Operating Instructions
5
Safety Precautions
5
Recommended Materials For Punching
5
Recommended Comb Size And Punching Depth
5
Functional Parts Of Your Combind 500E
6
Unpacking And Installing The Unit
6
Punching And Binding With Plastic Combs
7
Two-Hole Punching
8
Troubleshooting
8
Maintenance And Care
8
Guarantee
9
Environmental Information
9
Year Guarantee
9
Guide D'utilisation
11
Consignes de Sécurité
11
Quels Matériaux Est-Ce que Je Peux Perforer
11
Perforation
12
Les Éléments Fonctionnels de Votre Combind 500E
12
Déballer Et Installer L'appareil
12
Perforer Et Relier Par un Peigne Plastique
13
Perforer
14
Dépannage
14
Entretien Et Nettoyage
14
Caractéristiques Techniques
14
Garantie
15
Informations Environnementales
15
Ans de Garantie
15
Gebrauchsanweisung
17
Sicherheitshinweise
17
Empfohlene Binderückengröße Und Stanztiefe
17
Funktionselemente Ihrer Combind 500E
18
Das Gerät Auspacken Und Aufstellen
18
Stanzen Und Binden Mit Plastikbinderücken
19
Lochen
20
Problembehebung
20
Technische Daten
20
Umweltinformationen, Garantie
21
Umweltinformationen
21
Jahre Garantie
21
Istruzioni Per L'uso
23
Quali Materiali Possono Essere Perforati E Forati
23
E Per la Profondità DI Perforazione
23
Gentile Cliente
23
Istruzioni Per la Sicurezza
23
Elementi DI Funzione
24
Togliere L'apparecchio Dall'imballaggio E Montarlo
24
Perforare E Rilegare Utilizzando Il Dorso Per la Rilegatura
25
Forare
26
Soluzione Dei Problemi, Cura E Manutenzione
26
Dati Tecnici
26
Garanzia
27
Informativa Ambientale
27
Garanzia DI 3 Anni
27
Instrucciones
29
Instrucciones de Seguridad
29
Qué Materiales Se Pueden Perforar
29
DIámetro del Canutillo y Profundidad de Perforación Recomendados
29
Componentes de Su Combind 500E
30
Desembalaje E Instalación de la Encuadernadora
30
Perforación y Encuadernación con Canutillo de Plástico
31
Solución de Problemas
32
Mantenimiento
32
Datos Técnicos
32
Garantía
33
Información Medioambiental
33
Años de Garantía
33
Anotaciones
34
Instruções de Operação
35
Quais os Materiais que Podem Ser Perfurados
35
Tamanho Recomendado Da Lombada de Encader- Nação E Profundidade de Perfuração
35
Prezado Cliente
35
Indicações de Segurança
35
Elementos Operacionais Do Seu Combind 500E
36
Desembalar E Montar O Aparelho
36
Perfurar E Encadernar Com Lombadas de Encadernação de Plástico
37
Furar
38
Emliminar Problemas
38
Conservação E Manutenção
38
Dados Técnicos
38
Garantia
39
Informação Ambiental
39
Anos de Garantia
39
Gebruikershandleiding
41
Veiligheidsinstructies
41
Aanbevolen Inbindspiraaldiameter en Stansdiepte
41
Functionele Elementen Van de Combind 500E
42
Het Apparaat Uitpakken en Opstellen
42
Stansen en Inbinden Met Plastic Inbindspiralen
43
Perforeren
44
Oplossen Van Storingen
44
Onderhoud en Verzorging
44
Technische Gegevens
44
Garantie
45
Informatie Over Het Milieu
45
N 3 Jaar Garantie
45
Kære Kunde
47
Brugsanvisning
47
Sikkerhedsanvisninger
47
Hvilke Materialer Kan Jeg Stanse Og Hulle
47
Anbefalede Spiralrygstørrelser Og Stansedybder
47
Funktionselementerne På Din Combind 500E
48
Udpakning Og Opstilling Af Maskinen
48
Stansning Og Indbinding Med Spiralrygge I Plast
49
Hulning
50
Afhjælpning Af Problemer
50
Service Og Vedligeholdelse
50
Tekniske Data
50
Garanti
51
Miljøoplysninger
51
Års Garanti
51
Kjære Kunde
53
Bruksanvisning
53
Sikkerhetsanvisninger
53
Hvilke Materialer Kan Jeg Stanse Og Hulle
53
Anbefalte Spiralryggstørrelser Og Stansedybder
53
Funksjonselementene På Combind 500E
54
Pakke Ut Og Plassere Maskinen
54
Stanse Og Innbinde Med Spiralrygger I Plast
55
Hulling
56
Feiloppretting
56
Service Og Vedlikehold
56
Tekniske Data
56
Garanti
57
Miljøinformasjon
57
Års Garanti
57
Bästa Kund
59
Bruksanvisning
59
Säkerhetsanvisningar
59
Vilka Material Kan Stansas Och Hålas
59
Rekommenderade Storlekar För Plastspiraler Samt Stansdjup
59
Funktionselement På Din Combind 500E
60
Packa Upp Och Placera Maskinen
60
Stansa Och Binda Med Plastspiraler
61
Slå Hål
62
Åtgärda Problem
62
Underhåll Och Skötsel
62
Tekniska Data
62
Garanti
63
Miljöinformation
63
S 3 Års Garanti
63
Käyttöohje
65
Turvaohjeet
65
Minkälaisia Materiaaleja Saan Lävistää Ja Rei'ittää
65
Suositeltava Sidontaselkäkoko Ja Lävistyssyvyys
65
Combind 500E:n Osat
66
Laitteen Purkaminen Käyttöönotto Ja Pystyttäminen
66
Lävistys Ja Sidonta Muovisidontaselällä
67
Rei'itys
68
Ongelmienratkaisu
68
Huolto Ja Hoito
68
Tekniset Tiedot
68
Takuu
69
Ympäristötietoa
69
Vuoden Takuu
69
Kasutusjuhend
71
Ohutuskaitse
71
Soovitav Augustamise Materjal
71
Soovitav Spiraali Suurus Ja Augustamise Sügavus
71
Teie Combind 500 Funktsionaalsed Osad
72
Toote Lahtipakkimine Ja Seadistamine
72
Augustamine Ja Köitmine Plastikspiraaliga
73
Kahekordne Augustamine
74
Vigade Parandus
74
Hoidmine Ja Hooldus
74
Garantii
75
Keskonnasäästlik Info
75
Aastat Garantiid
75
Gadu Garantija
81
Gerbiamasis Kliente
83
Naudojimo Instrukcija
83
Garantija
87
Szanowny Kliencie
89
Elementy Funkcjonalne Bindownicy Combind 500E
90
Dziurkowanie I Bindowanie Grzbietami Plastikowymi
91
Dziurkowanie
92
Usuwanie Problemów
92
Konserwacja I Czyszczenie
92
Dane Techniczne
92
Gwarancja
93
Gwarancja 3 Letnia
93
Technické Údaje
104
Vybalenie a Postavenie Prístroja
108
Dierovanie
108
Technické Údaje
110
Environmentálne Informácie
111
Roky Záruka
111
Biztonsági Tudnivalók
113
Milyen Anyagokat Perforálhatok És Lyukaszthatok
113
Ajánlott Spirálméretek És Perforálási Mélységek
113
A Készülék Kicsomagolása És Felállítása
114
Lyukasztás
116
Problémamegoldás
116
Karbantartás És Ápolás
116
Környezetvédelmi Adatok
117
ÉV Jótállással
117

Productos relacionados

LEITZ Categorias

Laminadores Trituradoras de Papel Cargadores de Batería Purificadores de Aire Cortadoras

Más LEITZ manuales

LEITZ comBIND 500e Manuales

LEITZ comBIND 500e Instrucciones (130 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Polski

Русский

Čeština

Slovenčina

Magyar

Română

Türkçe

LEITZ comBIND 500e Manual De Instrucciones (125 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

LEITZ Categorias