Manuales relacionados para SystemAir Topvex SX Serie
Resumen de contenidos para SystemAir Topvex SX Serie
- Página 1 Topvex SX/TX Unidad de tratamiento de aire compacta Instrucciones de instalación Documento traducido del 208260-ES inglés 22-08-2013 A001...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice 1 Declaración de conformidad ....................... 1 2 Avisos ............................2 3 Información sobre el producto..................... 2 3.1 General ........................... 2 3.2 Datos técnicos ......................... 3 3.2.1 Dimensiones y peso, Topvex SX03 ................3 3.2.2 Dimensiones y peso, Topvex SX04-SX06 ..............4 3.2.3 Dimensiones y peso, Topvex TX03-TX04 .............. -
Página 3: Declaración De Conformidad
1 Declaración de conformidad El fabricante Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg SUECIA Tel: +46 222 440 00. Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com Por la presente confirma que los siguientes productos: Unidades de tratamiento de aire Topvex SX03 EL... -
Página 4: Avisos
3.1 General Este manual de instalación se refiere a las unidades de tratamiento de aire de tipo Topvex SX/TX que fabrica Systemair AB. Las unidades Topvex SX/TX incluyen las opciones de modelo siguientes: • Modelo: SX03, SX04, SX06, TX03, TX04, TX06. -
Página 5: Datos Técnicos
3.2 Datos técnicos 3.2.1 Dimensiones y peso, Topvex SX03 ø315 Fig. 1 Dimensiones (mm) Topvex SX03 (se muestra la versión a derechas) Modelo 1600 1320 SX03 Modelo Peso, kg SX03 Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260... -
Página 6: Dimensiones Y Peso, Topvex Sx04-Sx06
3.2.2 Dimensiones y peso, Topvex SX04-SX06 Fig. 2 Dimensiones (mm) Topvex SX04-06 (se muestra la versión a derechas) Modelo SX04 1041 SX06 1127 Modelo Peso, kg SX04 1747 SX06 2000 Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260... -
Página 7: Dimensiones Y Peso, Topvex Tx03-Tx04
3.2.3 Dimensiones y peso, Topvex TX03-TX04 ø L 15R (½") Fig. 3 Dimensiones (mm) Topvex TX03-04 (se muestra la versión a izquierdas) Modelo TX03 1180 1230 TX04 1480 1280 1200 Modelo øL Peso, kg TX03 TX04 Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260... -
Página 8: Dimensiones Y Peso, Topvex Tx06
3.2.4 Dimensiones y peso, Topvex TX06 15R ½" Fig. 4 Dimensiones (mm) Topvex TX06 (se muestra la versión a izquierdas) Modelo TX06 1780 1280 Modelo øL Peso, kg TX06 Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260... -
Página 9: Datos Eléctricos Topvex Sx03-Sx06, Topvex Tx03-Tx06
Todas las piezas necesarias, como panel de control, sonda del aire de impulsión, manijas, patas, tubo de drenaje con sifón y seccionador eléctrico van en el interior de la unidad. No ponga en marcha la unidad hasta haber sacado y montado correctamente dichas piezas. Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260... -
Página 10: Instalación
Antes de iniciar la instalación, compruebe que ha recibido todos los elementos incluidos en el pedido. Si detecta alguna discrepancia con respecto a su pedido, póngase en contacto con su proveedor de productos Systemair. 4.2 Lugar y modo de instalación Las unidades Topvex SX/TX están diseñadas para instalación en interior. -
Página 11: Instalación De La Unidad
Fig. 6 Posición de instalación (unidades a izquierdas) Fig. 7 Posición de instalación (unidades a derechas) Tabla 1: Descripción de los símbolos Símbolo Descripción Aire de impulsión Aire de expulsión Aire exterior Aire de retorno Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260... -
Página 12: Procedimiento De Instalación
11 y 12 de la caja de conexiones. Monte la sonda a una distancia mínima de 2 metros de la unidad. La unidad está equipada de fábrica con otras Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260... -
Página 13: Conexiones
(lana mineral de 100 mm de espesor mínimo) con barrera difusora plástica. En zonas con temperaturas exteriores extremadamente bajas en invierno, se requiere aislamiento adicional. El aislante debe tener un espesor mínimo total de 150 mm. Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260... -
Página 14: Silenciadores
Para conducir el agua que sale por la parte inferior de la UTA hasta el desagüe, se requiere un tubo o pieza intermedia adicional. La longitud "L" depende del método de instalación elegido. Esta pieza no va incluida en la entrega. Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260... -
Página 15: Conexiones Eléctricas
• Asegúrese de desconectar la UTA de la red eléctrica antes de realizar en ella trabajos eléctricos o de mantenimiento. • Todas las conexiones eléctricas debe realizarlas un instalador autorizado de acuerdo con las normas y reglamentos locales. Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260... -
Página 16: Caja De Conexiones Eléctricas, Componentes
Fusible automático Rearme manual de la protección contra sobrecargas térmicas (unidades EL) 4.5.3.2 Conexiones externas Tabla 3: Topvex SX03-SX06 EL Caja de Descripción Observaciones bornes Tierra Neutro a tierra (tensión de entrada) Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260... - Página 17 24 VCA Máx. 2,0 A carga permanente Funcionamiento ampliado/forzado DI ref Funcionamiento ampliado/alarma de incendio Alarma de incendio Tensión de entrada, actuador válvula, 24 VCA refrigeración Tensión de entrada, actuador válvula, Neutro refrigeración Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260...
- Página 18 Referencia señal de alarma Salida alarma, todas las alarmas 24 VCA Máx. 2,0 A carga permanente AI Ref Referencia sonda aire impulsión AI 1 Sonda aire impulsión Tensión de entrada, actuador válvula, Neutro calefacción Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260...
- Página 19 Descripción Observaciones Tierra Neutro a tierra (tensión de entrada) Fase (tensión de entrada) 230V 1~ DO ref Compuerta aire exterior/expulsión Compuerta aire exterior/expulsión 24 VCA Máx. 2,0 A carga permanente Funcionamiento ampliado/forzado Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260...
- Página 20 Funcionamiento ampliado/alarma de incendio Alarma de incendio Tensión de entrada, actuador válvula, 24 VCA refrigeración Tensión de entrada, actuador válvula, Neutro refrigeración Señal de control, refrigeración 0-10 VCC DO ref Referencia señal de alarma Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260...
- Página 21 24 VCA Máx. 2,0 A carga permanente Tensión de entrada, actuador válvula, Neutro calefacción Tensión de entrada, actuador válvula, 24 VCA calefacción Señal de control batería de calor por 0-10 VCC agua Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260...
-
Página 22: Conexión A Bms
4.5.3.3 Conexión a BMS Posibilidades de comunicación del regulador de serie E-19. • RS485 (Modbus): 50-51-52 • RS485 (EXOline): 50-51-52-53 Fig. 13 Conexión a BMS en el regulador Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260... -
Página 23: Instalación Del Panel De Control
10 m. Si es preciso, taladre dos agujeros en la pared para colgar el panel de control (centro a centro: 60 mm) (ref.1, figura 15). Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260... -
Página 24: Equipamiento Adicional
E-tool, unidades de tejado, rejillas de pared, etc., consulte el catálogo técnico y las instrucciones correspondientes. Para saber cómo se realiza la conexión eléctrica de los componentes externos, consulte el esquema del cableado adjunto. Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260... - Página 25 Topvex SX/TX Instrucciones de instalación Systemair AB 208260...
- Página 26 Systemair AB se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en el contenido de este manual sin previo aviso. SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.com 208260...