Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montageanleitung zum Wechseln der Hydro-Mehrschichtmembrane für HP4
WARNUNG
Warnung vor gefährlichem oder unbekanntem Dosiermedium
Falls ein gefährliches oder unbekanntes Dosiermedium verwendet wurde: Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an
den hydraulischen Teilen austreten.
- Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzmaßnahmen ergreifen (wie z.B. Schutzbrille, Schutzhandschuhe, ...).
Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten.
- Vor Arbeiten an der Pumpe die Fördereinheit entleeren und spülen.
WARNUNG
Finger können gequetscht werden
Unter ungünstigen Bedingungen kann die Hubachse bzw. der Verdränger Finger quetschen.
- Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrlässiges Wiedereinschalten sichern.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch drehendes Lüfterrad
Das Lüfterrad unter der Lüfterhaube des Motors kann schwere Verletzungen hervorrufen, solange es sich dreht.
- Die Pumpe darf nur mit Lüfterhaube an Netzspannung angeschlossen sein.
WARNUNG
Heißes Öl und heiße Bauteile
Bei starker Beanspruchung der Pumpe kann das Hydrauliköl und die Hydraulikeinheit sehr heiß werden.
- Die Pumpe vor den Arbeiten erst abkühlen lassen.
WARNUNG
Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium
Durch Druck in der Fördereinheit und angrenzenden Anlagenteilen kann Dosier medium beim Manipulieren oder
Öffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen.
- Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrlässiges Wiedereinschalten sichern.
- Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen.
Bei den Doppelkopf-Ausführungen führen Sie die folgenden Anweisungen sinngemäß an beiden Dosier köpfen aus.
Hydrauliköl aus Hydraulikeinheit ablassen
Den Hubeinstellknopf über "100 %" bis zum Anschlag drehen.
Die Entlüftungsschraube herausschrauben.
Eine Ölwanne unter die Hydraulikeinheit stellen.
Den Ölablassstopfen aus der Hydraulikeinheit herausschrauben.
Das Hydrauliköl aus der Hydraulikeinheit laufen lassen.
Den Ölablassstopfen mit einer neuen Dichtung einschrauben.
Membran wechseln
Die Saug- und die Druckleitung druckentlasten.
Die Saug- und die Druckleitung von der Fördereinheit abschrauben.
Ist das Hydrauliköl abgelassen - siehe oben?
Die Fördereinheit mit den Dosierkopf-Schrauben von der Hydraulikeinheit abnehmen.
Die Membran-Halteplatte (2) mit der Membran (1) vom Dosierkopf lösen.
Die Montageplatte (8) mit der vertieften Seite auf den Federteller (5) setzen.
WARNUNG vor Augenverletzung
Die sehr starke Feder (3) und der Federteller (5) auf dem Membrankern (6) können beim Lösen des Sicherungs-
ringes (4) wegspringen.
- Zum Demontieren die Montagehilfe (8) verwenden!
- Eine Schutzbrille tragen.
T.Nr./P.No. 985466
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany
BA HY 013 07/12 DE/EN/FR/ES
Manuales relacionados para ProMinent HP4
Resumen de contenidos para ProMinent HP4
- Página 1 Montageanleitung zum Wechseln der Hydro-Mehrschichtmembrane für HP4 WARNUNG Warnung vor gefährlichem oder unbekanntem Dosiermedium Falls ein gefährliches oder unbekanntes Dosiermedium verwendet wurde: Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten. - Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzmaßnahmen ergreifen (wie z.B. Schutzbrille, Schutzhandschuhe, ...).
- Página 2 Die Montageplatte (8) mit der vertieften Seite auf den Federteller (5) setzen. Die Montageplatte mit den beiden Schrauben (M6 mit Muttern und Unterlegschei- ben) an der Membranhalteplatte (2) sichern: die Schrauben in die vorgesehenen Gewinde schrauben - Abbildung. Die beiden Muttern mit den Unterlegscheiben bis auf die Montageplatte absenken und dann noch 1 mm tiefer.
- Página 3 Installation instructions for replacing the hydro-multi-layer diaphragm on HP4 WARNING Warning of dangerous or unknown feed chemical Should a dangerous or unknown feed chemical be used: It may escape from the hydraulic components when working on the pump. - Take appropriate protective measures before working on the pump (e.g. safety glasses, safety gloves, ...).
- Página 4 Place the mounting plate (8) with the depressed side down against the spring collar (5). Secure the mounting plate with the two screws (M6 with nuts and washers) onto the diaphragm mounting plate (2): screw the screws into the provided threads - Figure. Drive the two nuts with the washers down to the mounting plate and then 1 mm deeper.
- Página 5 Notice de montage pour le remplacement de la membrane multicouches hydraulique HP4 AVERTISSEMENT Mise en garde en cas d’utilisation de fl uides dangereux ou inconnus Si des fl uides dangereux ou inconnus ont été utilisés : ils peuvent fuir lors de travaux sur les éléments hydrauliques de la pompe.
- Página 6 Placer la plaque de montage (8) avec le côté évidé sur la coupelle de ressort (5). Sécuriser la plaque de montage sur la membrane de la plaque support (2) avec les deux vis (M6 avec écrous et rondelles) : visser les vis dans les fi letages prévus à cet effet - illustration.
- Página 7 Instrucciones de montaje para cambiar la membrana multicapa Hydro de la HP4 ADVERTENCIA Advertencia sobre medios de dosifi cación peligrosos o desconocidos Deben tomarse prec auciones especiales en caso de haberse utilizado un medio de dosifi cación peligroso o desconocido: existe riesgo de fuga en las piezas hidráulicas de la bomba durante la realización de los trabajos.
- Página 8 Coloque la placa de montaje (8) con el lado hundido sobre el disco elástico (5). Sujete la placa de montaje con los dos tornillos (M6 con tuercas y arandelas) en la placa de sujeción de la membrana (2): enroscar los tornillos en las roscas previstas - ver fi...