Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mercedes-Benz MBB Diag III
Resumen de contenidos para Mercedes-Benz MBB Diag III
- Página 1 Manual de Instruções...
-
Página 41: Garantía Y Cobertura
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantía y cobertura La garantía no cubre daños causados por situaciones accidentales, accidentes, mal uso, abuso, negligencia o modificación de equipos o cualquier parte de los mismos por personas no autorizadas. -
Página 42: Orientaciones De Seguridad - Tecnomotor
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Orientaciones de seguridad - Tecnomotor 1. Símbolos utilizados 1.1 Documentación Los pictogramas que aparecen junto con las palabras de advertencia de peligro, de advertencia a precaución son normalmente senãles de alerta siempre... -
Página 43: Grupo De Usuarios
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2. Notas importantes Antes de iniciar su funcionamiento, la conexión y operación de los equipos y productos Tecnomotor, es estrictamente necesario leer la documentación suministrada con el... -
Página 44: Obligaciones Del Propietario
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantía El uso de hardware y software no autorizado causa cambios en nuestros productos, nos asegurando de cancelar cualquier responsabilidad y garantía, aunque, sin embargo, el hardware o el software haya sido eliminado o borrado. - Página 45 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Ensayos • El propietario debe garantizar que las instalaciones y equipos eléctricos ya fueron testados y están buenas condiciones: - Antes de la primera puesta en marcha y después de una alteración o...
-
Página 46: Riesgo De Quemaduras Con Ácido
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • Si estas pruebas y el ajuste de trabajo se llevan a cabo con la ignición o el motor ligado, tenga el cuidado de no tocar en partes que conducen tensión. Esto se aplica a todos los cables y conexiones con los grupos de bancos de pruebas. -
Página 47: Riesgos De Lesiones Y Peligro De Aplastamiento
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Si la pantalla de cristales líquidos se dañar y el líquido escapar, no permita su contato con la piel, ni su inhalación o ingestión! Como proceder: •... -
Página 48: Peligro De Quemadura
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] movimiento o múebles. • En el caso de trabajos con ventiladores eléctricos o en sus inmediaciones, espere hasta que el motor se enfríe y después retire el conector del motor del ventilador. -
Página 49: Peligro De Asfixia
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.6 Peligro de asfixia Los gases de escape de los automobles contienen monóxido de carbono (CO), un gas incoloro y inodoro. En caso de inhalación, el monóxido de carbono resulta a la falta de oxígeno en el cuerpo. -
Página 50: Presentación
La mayoria de los sistemas electrónicos de inyección de combustible tienen un programa llamado Auto-test, que permite la identificación de los diversos problemas que ocurren en el sistema. Estos problemas crean códigos de defectos, el MBB Diag III puede enviar señales a la ECU para que ejecute puebas en el sistema. - Página 51 Cada tipo de inyección de combustible, según el fabricante, modelo, año, pueden tener un código diferente. El MBB Diag III tiene la capacidad de leer los diversos códigos, por la elección del sistema de inyección de combustible deseado. El MBB Diag III permite un Diagnóstico, además de la racionalización de la conveniencia de la operación.
-
Página 52: Aparato
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Aparato... -
Página 53: Accessórios
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Accessórios... -
Página 54: Procedimientos Necesarios Antes De Utilizar El Equipo
Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Procedimientos necesarios antes de utilizar el equipo Antes de iniciar el uso del MBB Diag III, es necesario instalar el programa MBB Diag PC, habilitar las marcas adquiridas junto con el equipo y luego actualizar el programa MBB Diag PC. - Página 55 Ejecute el programa MBB Diag PC a través del icono creado en el escritorio de su ordenador después de la instalación del software. Clique en la opción “Actualización” después en “Actualizar MBB Diag III”; Asegúrese de que el equipo esté conectado al ordenador y recibiendo...
- Página 56 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] En la pantalla “Asistente de actualización”, haga clic en el botón “F7 - Actualizar”; Lea atentamente las condiciones de la licencia para el uso de software Tecnomotor, si está...
- Página 57 Obs:. En este momento, los procesos de actualización del software MBB Diag III PC, Actualización del MBB Diag III y Habilitación de Montadora / Versión serán realizados. El proceso puede tardar varios minutos, dependiendo de la última actualización. Todos los pasos pueden ser acompañados de la siguiente descripción:...
- Página 58 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Obs.: Haga clic en "F7 - OK" y un vistazo a la pantalla MBB Diag III III o III/S, si la fecha fue cambiada y para MBB Diag III Box y MBB Diag III I+ observe la parte inferior izquierda de la ventana del MBB Diag PC la fecha y versión...
-
Página 59: Instalación Del Controlador Usb
Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Instalación del controlador USB Para controlar el MBB Diag III en la computadora a través del programa MBB Diag PC, usted debe instalar el controlador USB en la primera vez que la MBB Diag III está... - Página 60 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Elija la opción “No, no ahora” y pulse en “Avanzar” La pantalla siguiente aparecerá: Elija la opción “Instalar el software automáticamente” y pulse en “Avanzar”...
- Página 61 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Si se muestra la siguiente pantalla, pulse en “Continuar assim mesmo” Espere al término de la instalación.
- Página 62 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Pulse en “Concluir” Es posible que tenga que repetir el proceso de instalación del controlador USB. Para comprobar el puerto serie (COM) que está siendo utilizado por MBB Diag III, es necesario, después de conectarlo a través de la USB, consultar “Control...
-
Página 63: Operación
MBB Diag III , principalmente durante la atualización del software. Pantalla inicial Después de conectar el MBB Diag III , se presentará la pantalla de la elección de la montadora. En la parte superior de esta pantalla de presentan la versión activada, el número... - Página 64 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Las claves (F1, F2, F3, F4, F5 e F6) tienen funciones que varían con el funcionamiento que el MBB Diag III está ejecutando en el momento. Algunas funciones que estas claves pueden tener son: Muestra la pantalla de ayuda Accede al menú...
-
Página 65: Elección Del Sistema De Diagnóstico
La clave no confirma o anula el elemento seleccionado. La clave vuelve al menú anterior. Para reiniciar el MBB Diag III, pulsar esta por más de 3 segundos. Elección del sistema de Diagnóstico Consulte con el Catálogo de Información o la tabla del sistema de aplicación del Diagnóstico. - Página 66 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Seleccione el tipo de sistema deseado y confirme. confirme con esta clave Seleccione el sistema deseado y confirme. confirme con esta clave Seleccione el conector para la comunicación con el vehículo y confirme.
-
Página 67: Diagnóstico
Pulse cualquier tecla y repita la operación. Si el problema persiste, desconecte el MBB Diag III y compruebe si las conexiones del cable son correctas o si hay algún problema con el cableado y los conectores. Seguir la secuencia correcta de la... -
Página 68: Códigos De Defectos
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Códigos de defectos Presenta los códigos de defectos almacenados en la memória de la ECU. vuelve al menú anterior Lecturas Esta función presenta las lecturas de parámetros y valores de sensores del... -
Página 69: Lectura En Modo Gráfico
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Lectura en modo gráfico Las lecturas numéricas se pueden mostrar en modo gráfico. En este modo es posible iniciar la captura del gráfico, detener la captura y navegar por las pantallas capturadas. -
Página 70: Actuadores
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Actuadores En esta prueba, el ECU activa los diversos componentes del sistema, pero no comprueba su funcionamiento. La verificación de su funcionamiento se debe hacer visualmente por el operador, escuchando a la operación del actuador, o la... -
Página 71: Borra La Memória
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Borra la memória Esta función solicita a la ECU que borre las informaciones de fallas registradas en la memoria. -
Página 72: Identificación De La Ecu
Identificación de la ECU Esta función lee los datos de la identificación de la ECU. vuelve al menú anterior Configuración Después de conectar el MBB Diag III, en la pantalla inicial de los fabricantes, es posible acceder al menú de configuraciones, pulsando pulse... -
Página 73: Calibrar La Pantalla Táctil
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Calibrar la pantalla táctil Esta función calibra la pantalla táctil. Ejecute esta función siempre que haya dificultades de seleccionar las opciones pulsando la pantalla táctil. -
Página 74: Elegir Idioma
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Elegir idioma Permite cambiar el idioma en utilización del programa. elija la opción y confirme Configurar unidad Permite configurar la unidad de medida entre métrico e imperial (pulgadas). -
Página 75: Configurar El Volumen Del Bip
Al conectar el MBB Diag III al vehículo, prestar atención a la polaridad de energía MBB Diag III (pinza roja al positivo de la batería y la pinza negra al negativo de la batería), cuando sea necesaria la energía externa. El MBB Diag III trabaja con el voltaje de la batería.