Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mercedes-Benz MBB Diag III
Resumen de contenidos para Mercedes-Benz MBB Diag III
- Página 1 Manual de Instruções...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Índice - Português Garantia e cobertura Orientação de segurança - Tecnomotor Apresentação Aparelho Acessórios Procedimentos necessários antes de utilizar o equipamento Instalação do MBB Diag PC... - Página 4 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Índice - Espanhol Garantía y cobertura Orientaciones de seguridad - Tecnomotor Presentación Aparato Accessórios Procedimientos necesarios antes de utilizar el equipo Instalación del MBB Diag PC...
- Página 5 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Index - English Warranty and coverage Safety orientations - Tecnomotor Introduction Equipment Accessories Procedures required before using this equipament...
-
Página 6: Garantia E Cobertura
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantia e cobertura Aplicável á todas as famílias de equipamentos. A garantia não cobre danos ocasionados por situações fortuitas, acidentes, utilização indevida, abusos, negligência ou modificação do equipamento ou de... -
Página 7: Orientação De Segurança - Tecnomotor
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Orientação de segurança - Tecnomotor 1. Símbolos utilizados 1.1 Documentação Os pictogramas que surgem junto com palavras de advertência de perigo, aviso e cuidado são, por norma, indicações de aviso, chamando sempre a atenção... -
Página 8: Grupo De Utilizadores
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2. Notas importantes Antes da colocação em funcionamento, da ligação e da operação dos aparelhos e produtos Tecnomotor, é... - Página 9 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantia A utilização de hardware e software não autorizado provoca alterações nos nossos produtos, levando à anulação de qualquer responsabilidade e garantia, mesmo que, entretanto, o hardware ou o software tenha sido retirado ou apagado.
- Página 10 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Ensaios • O proprietário tem de garantir que as instalações e os equipamentos elétricos são testados em bom estado: Antes de da primeira colocação em funcionamento e após uma alteração...
-
Página 11: Risco De Queimaduras Com Ácido
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] adaptadores específicos do veículo). • Encaixe bem os conectores para teste e verifique se a ligação fica bem assente. - Página 12 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Como proceder: • Após inalação ou ingestão, procure imediatamente um médico! • Lave cuidadosamente a pele e o vestuário com água e sabão se tiverem estado em contacto com os cristais líquidos.
-
Página 13: Perigo De Queimadura
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • Bloquear as rodas do carrinho com os respectivos freios. • Não se apoie no suporte do sensor nem deposite sobre ele peças pesadas. -
Página 14: Perigo De Asfixia
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.6 Perigo de asfixia Os gases de escape dos automóveis contêm monóxido de carbono (CO), um gás incolor e inodoro. Em caso de inalação, o monóxido de carbono leva a carência de oxigénio no corpo. -
Página 15: Apresentação
Esses problemas geram códigos internos na ECU que podem ser identificados pelo MBB Diag III. Além de ler os códigos de defeitos, o MBB Diag III pode enviar sinais à ECU para que ela execute testes no sistema. - Página 16 Cada tipo de injeção eletrônica, de acordo com o fabricante, modelo ou ano, pode possuir um código diferente. O MBB Diag III possui capacidade para a leitura dos diversos códigos, através da escolha do sistema de injeção eletrônica desejada. O MBB Diag III permite uma agilização no Diagnóstico além da praticidade de operação.
-
Página 17: Aparelho
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Aparelho... -
Página 18: Acessórios
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Acessórios... -
Página 19: Procedimentos Necessários Antes De Utilizar O Equipamento
Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Procedimentos necessários antes de utilizar o equipamento Antes de iniciar o uso do MBB Diag III, será necessário instalar o programa MBB Diag PC, habilitar as montadoras adquiridas juntamente com o equipamento e em seguida atualizar o programa MBB Diag PC. - Página 20 Execute o programa MBB Diag PC através do ícone que foi criado na área de trabalho do seu computador após a instalação do software. Clique na opção “Atualização” e seguida em “Atualizar MBB Diag III”; Certifique-se que o equipamento esteja conectado ao computador e recebendo...
- Página 21 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Na tela “Assistente de atualização”, clique no botão “F7 - Atualizar”; Leia atentamente os termos de licença para uso de softwares Tecnomotor e, caso concorde com os termos, clique na opção “Li e concordo com os termos...
- Página 22 Obs.: Neste momento, os processos de atualização do Software MBB Diag III PC, Atualização do MBB Diag III e Habilitação de Montadora/Versão serão realizados. O processo poderá levar vários minutos, dependendo da última atualização feita. Todos os passos poderão ser acompanhados conforme descrição abaixo:...
- Página 23 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Obs.: Clique em “F7 - OK” e observe na tela do MBB Diag III III ou III/S, se a data foi alterada e para MBB Diag III Box e MBB Diag III I+ observe no canto...
-
Página 24: Instalação Do Driver Usb
PC,é necessário instalar o driver USB na primeira vez que o MBB Diag III for conectado à porta USB do computador. Ligue o MBB Diag III como mostra a figura abaixo e conecte o cabo USB e o cabo de alimentação. - Página 25 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Escolha a opção “Não, não agora” e clique em “Avançar” A seguinte tela será exibida: Escolha a opção “Instalar o software automaticamente” e clique em “Avançar”...
- Página 26 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Caso seja mostrada a tela abaixo, clique em “Continuar assim mesmo” Aguarde o término da instalação.
- Página 27 Talvez seja necessário repetir o processo de instalação do driver USB mais uma vez. Para verificar a serial (COM) que está sendo utilizada pelo MBB Diag III, é necessário depois de conectá-lo via USB, verificar no “PANEL DE CONTROLE” qual é a serial utilizada.
-
Página 28: Operação
Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Operação Importante: Para ligar o MBB Diag III fora do veículo, use sempre a fonte de alimentação de 12 V 1A que acompanha o produto. O uso de outras fontes, com menor capacidade de corrente, poderá causar mau funcionamento ou até... - Página 29 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] As teclas (F1, F2, F3, F4, F5 e F6) possuem funções que variam de acordo com a operação que o MBB Diag III está executando no momento. Algumas funções que essas teclas podem ter são: Apresenta tela de ajuda Acessa o menu de configurações do equipamento...
-
Página 30: Escolha Do Sistema De Diagnóstico
A tecla não confirma ou aborta o item escolhido. A tecla retorna ao menu anterior. Para reiniciar o MBB Diag III, permaneça com esta tecla apertada por mais de 3 segundos. Escolha do sistema de Diagnóstico Confirme junto ao Catálogo Informativo ou à Tabela de Aplicação o sistema que está... - Página 31 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Selecione o tipo de sistema desejado e confirme. confirme com a tecla Selecione o sistema desejado e confirme. confirme com a tecla Selecione o conector para a comunicação com o veículo e confirme.
-
Página 32: Diagnóstico
Aperte uma tecla qualquer e repita a operação. Se o problema persistir, desligue o MBB Diag III e verifique se as ligações dos cabos estão corretas ou se existe algum problema nos cabos e conectores. Siga corretamente a seqüência de... -
Página 33: Códigos De Defeito
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Códigos de defeito Apresenta os códigos de defeitos armazenados na memória da ECU. retorna para o menu anterior Leituras Esta função apresenta as leituras de parâmetros e valores de sensores do... -
Página 34: Leitura Em Modo Gráfico
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Leitura em modo gráfico As leituras numéricas podem ser exibidas em modo gráfico. Nesse modo é possível iniciar a captura do gráfico, parar a captura e navegar pelas telas capturadas. -
Página 35: Atuadores
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Atuadores Nesse teste a ECU aciona vários componentes do sistema, porém não verifica seu funcionamento. A verificação do funcionamento deles deve ser feita pelo operador visualmente, ouvindo o funcionamento do atuador, ou medindo os sinais do componente. -
Página 36: Apagamento Da Memória
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Apagamento da memória Esta função solicita à ECU que apague as informações de falhas registradas na memória. confirme retorna ao menu anterior... -
Página 37: Identificação Da Ecu
Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Identificação da ECU Esta função lê os dados de identificação da ECU. retorna ao menu anterior Configuração Após ligar o MBB Diag III, na tela inicial de montadoras, é possível acessar o menu de configurações, pressionando pressione... -
Página 38: Calibrar Tela De Toque
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Calibrar tela de toque Esta função calibra a tela de toque. Execute esta função sempre que tiver dificuldades de selecionar as opções pressionando a tela de toque. -
Página 39: Escolher Idioma
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Escolher idioma Permite alterar o idioma em uso pelo programa. escolha a opção e confirme Configurar unidade de medida... -
Página 40: Configurar Volume Do Beep
Ao conectar o MBB Diag III no veículo, fique atento à polaridade de alimentação do MBB Diag III (garra vermelha ao positivo da bateria e garra preta ao negativo da bateria), nos casos em que seja necessáio a alimentação externa. -
Página 41: Garantía Y Cobertura
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantía y cobertura La garantía no cubre daños causados por situaciones accidentales, accidentes, mal uso, abuso, negligencia o modificación de equipos o cualquier parte de los mismos por personas no autorizadas. -
Página 42: Orientaciones De Seguridad - Tecnomotor
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Orientaciones de seguridad - Tecnomotor 1. Símbolos utilizados 1.1 Documentación Los pictogramas que aparecen junto con las palabras de advertencia de peligro, de advertencia a precaución son normalmente senãles de alerta siempre... -
Página 43: Grupo De Usuarios
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2. Notas importantes Antes de iniciar su funcionamiento, la conexión y operación de los equipos y productos Tecnomotor, es estrictamente necesario leer la documentación suministrada con el... -
Página 44: Obligaciones Del Propietario
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantía El uso de hardware y software no autorizado causa cambios en nuestros productos, nos asegurando de cancelar cualquier responsabilidad y garantía, aunque, sin embargo, el hardware o el software haya sido eliminado o borrado. - Página 45 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Ensayos • El propietario debe garantizar que las instalaciones y equipos eléctricos ya fueron testados y están buenas condiciones: - Antes de la primera puesta en marcha y después de una alteración o...
-
Página 46: Riesgo De Quemaduras Con Ácido
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • Si estas pruebas y el ajuste de trabajo se llevan a cabo con la ignición o el motor ligado, tenga el cuidado de no tocar en partes que conducen tensión. Esto se aplica a todos los cables y conexiones con los grupos de bancos de pruebas. -
Página 47: Riesgos De Lesiones Y Peligro De Aplastamiento
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Si la pantalla de cristales líquidos se dañar y el líquido escapar, no permita su contato con la piel, ni su inhalación o ingestión! Como proceder: •... -
Página 48: Peligro De Quemadura
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] movimiento o múebles. • En el caso de trabajos con ventiladores eléctricos o en sus inmediaciones, espere hasta que el motor se enfríe y después retire el conector del motor del ventilador. -
Página 49: Peligro De Asfixia
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.6 Peligro de asfixia Los gases de escape de los automobles contienen monóxido de carbono (CO), un gas incoloro y inodoro. En caso de inhalación, el monóxido de carbono resulta a la falta de oxígeno en el cuerpo. -
Página 50: Presentación
La mayoria de los sistemas electrónicos de inyección de combustible tienen un programa llamado Auto-test, que permite la identificación de los diversos problemas que ocurren en el sistema. Estos problemas crean códigos de defectos, el MBB Diag III puede enviar señales a la ECU para que ejecute puebas en el sistema. - Página 51 Cada tipo de inyección de combustible, según el fabricante, modelo, año, pueden tener un código diferente. El MBB Diag III tiene la capacidad de leer los diversos códigos, por la elección del sistema de inyección de combustible deseado. El MBB Diag III permite un Diagnóstico, además de la racionalización de la conveniencia de la operación.
-
Página 52: Aparato
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Aparato... -
Página 53: Accessórios
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Accessórios... -
Página 54: Procedimientos Necesarios Antes De Utilizar El Equipo
Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Procedimientos necesarios antes de utilizar el equipo Antes de iniciar el uso del MBB Diag III, es necesario instalar el programa MBB Diag PC, habilitar las marcas adquiridas junto con el equipo y luego actualizar el programa MBB Diag PC. - Página 55 Ejecute el programa MBB Diag PC a través del icono creado en el escritorio de su ordenador después de la instalación del software. Clique en la opción “Actualización” después en “Actualizar MBB Diag III”; Asegúrese de que el equipo esté conectado al ordenador y recibiendo...
- Página 56 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] En la pantalla “Asistente de actualización”, haga clic en el botón “F7 - Actualizar”; Lea atentamente las condiciones de la licencia para el uso de software Tecnomotor, si está...
- Página 57 Obs:. En este momento, los procesos de actualización del software MBB Diag III PC, Actualización del MBB Diag III y Habilitación de Montadora / Versión serán realizados. El proceso puede tardar varios minutos, dependiendo de la última actualización. Todos los pasos pueden ser acompañados de la siguiente descripción:...
- Página 58 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Obs.: Haga clic en "F7 - OK" y un vistazo a la pantalla MBB Diag III III o III/S, si la fecha fue cambiada y para MBB Diag III Box y MBB Diag III I+ observe la parte inferior izquierda de la ventana del MBB Diag PC la fecha y versión...
-
Página 59: Instalación Del Controlador Usb
Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Instalación del controlador USB Para controlar el MBB Diag III en la computadora a través del programa MBB Diag PC, usted debe instalar el controlador USB en la primera vez que la MBB Diag III está... - Página 60 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Elija la opción “No, no ahora” y pulse en “Avanzar” La pantalla siguiente aparecerá: Elija la opción “Instalar el software automáticamente” y pulse en “Avanzar”...
- Página 61 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Si se muestra la siguiente pantalla, pulse en “Continuar assim mesmo” Espere al término de la instalación.
- Página 62 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Pulse en “Concluir” Es posible que tenga que repetir el proceso de instalación del controlador USB. Para comprobar el puerto serie (COM) que está siendo utilizado por MBB Diag III, es necesario, después de conectarlo a través de la USB, consultar “Control...
-
Página 63: Operación
MBB Diag III , principalmente durante la atualización del software. Pantalla inicial Después de conectar el MBB Diag III , se presentará la pantalla de la elección de la montadora. En la parte superior de esta pantalla de presentan la versión activada, el número... - Página 64 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Las claves (F1, F2, F3, F4, F5 e F6) tienen funciones que varían con el funcionamiento que el MBB Diag III está ejecutando en el momento. Algunas funciones que estas claves pueden tener son: Muestra la pantalla de ayuda Accede al menú...
-
Página 65: Elección Del Sistema De Diagnóstico
La clave no confirma o anula el elemento seleccionado. La clave vuelve al menú anterior. Para reiniciar el MBB Diag III, pulsar esta por más de 3 segundos. Elección del sistema de Diagnóstico Consulte con el Catálogo de Información o la tabla del sistema de aplicación del Diagnóstico. - Página 66 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Seleccione el tipo de sistema deseado y confirme. confirme con esta clave Seleccione el sistema deseado y confirme. confirme con esta clave Seleccione el conector para la comunicación con el vehículo y confirme.
-
Página 67: Diagnóstico
Pulse cualquier tecla y repita la operación. Si el problema persiste, desconecte el MBB Diag III y compruebe si las conexiones del cable son correctas o si hay algún problema con el cableado y los conectores. Seguir la secuencia correcta de la... -
Página 68: Códigos De Defectos
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Códigos de defectos Presenta los códigos de defectos almacenados en la memória de la ECU. vuelve al menú anterior Lecturas Esta función presenta las lecturas de parámetros y valores de sensores del... -
Página 69: Lectura En Modo Gráfico
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Lectura en modo gráfico Las lecturas numéricas se pueden mostrar en modo gráfico. En este modo es posible iniciar la captura del gráfico, detener la captura y navegar por las pantallas capturadas. -
Página 70: Actuadores
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Actuadores En esta prueba, el ECU activa los diversos componentes del sistema, pero no comprueba su funcionamiento. La verificación de su funcionamiento se debe hacer visualmente por el operador, escuchando a la operación del actuador, o la... -
Página 71: Borra La Memória
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Borra la memória Esta función solicita a la ECU que borre las informaciones de fallas registradas en la memoria. -
Página 72: Identificación De La Ecu
Identificación de la ECU Esta función lee los datos de la identificación de la ECU. vuelve al menú anterior Configuración Después de conectar el MBB Diag III, en la pantalla inicial de los fabricantes, es posible acceder al menú de configuraciones, pulsando pulse... -
Página 73: Calibrar La Pantalla Táctil
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Calibrar la pantalla táctil Esta función calibra la pantalla táctil. Ejecute esta función siempre que haya dificultades de seleccionar las opciones pulsando la pantalla táctil. -
Página 74: Elegir Idioma
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Elegir idioma Permite cambiar el idioma en utilización del programa. elija la opción y confirme Configurar unidad Permite configurar la unidad de medida entre métrico e imperial (pulgadas). -
Página 75: Configurar El Volumen Del Bip
Al conectar el MBB Diag III al vehículo, prestar atención a la polaridad de energía MBB Diag III (pinza roja al positivo de la batería y la pinza negra al negativo de la batería), cuando sea necesaria la energía externa. El MBB Diag III trabaja con el voltaje de la batería. -
Página 76: Warranty And Coverage
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Warranty and coverage Valid for all products families. The warranty doesn´t cover damages caused by unexpected situations, accidents, misuse, negligence, modification of the equipment or any part of it by not authorized personnel. -
Página 77: Safety Orientations - Tecnomotor
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Safety orientations - Tecnomotor 1. Symbols used 1.1 Documentation The pictograms that appear along with danger, warning and caution words are, by norm, warning indications, calling always the attention for an imminent or possible danger for the user. - Página 78 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2. Important notes Before install, connect and operate Tecnomotor products, it´s strictly necessary to read the documentation provided with...
- Página 79 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Warranty Usage of hardware and software not authorized causes alterations in our products, motivating the cancellation of any liability and warranty, even when hardware or software have been taken off or erased.
- Página 80 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Tests • The owner must guarantee that the installations and equipments are tested in good conditions: Before a first start and after an alteration or repair but before returning to normal use, by an electrical technician or under the technician´s...
- Página 81 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • Before take-off the wire (B-) from the grounding point or from the battery (B-), turn OFF the ignition.
- Página 82 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] How to proceed: • After inhale of ingestion, get medical attention immediately! • Rinse carefully the skin and clothes with water and soap if they were in contact with the liquid crystal.
- Página 83 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.4 Burn Hazard The burn danger exists when working on a hot engine and components such as exhaust collector, turbo compressor, Lambda probe, etc.
- Página 84 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.6 Choking hazard The exhaust gases of the vehicles contain carbon monoxide(CO). A colorless and odorless gas. In case of inhale, the carbon monoxide causes lack of oxygen in the body.
-
Página 85: Introduction
These troubles generate internal codes in the ECU that can be identified by MBB Diag III. Besides reading trouble codes, MBB Diag III can send signals to the ECU in order to execute tests in the system. - Página 86 Each kind of electronic injection, according to the manufacturer, model or year, can have a different code. MBB Diag III is capable of reading many codes, through the selection of the desired electronic injection system. MBB Diag III streamlines the Diagnosis besides having a very practical operation.
-
Página 87: Equipment
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Equipment... -
Página 88: Accessories
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Accessories... -
Página 89: Procedures Required Before Using This Equipament
Upgrading your software and enabling makers Connect the MBB Diag III to an external power supply that came with the equipment. Connect the MBB Diag III to a computer using the USB cable that came with the equipment, as shown below. - Página 90 Run the program MBB Diag PC using the icon that was created on the desktop of your computer after installing the software. Click the “Update” option next “Update MBB Diag III”; Make sure that the equipment is connected to the computer and receiving...
- Página 91 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] In the “Upgrade Wizard” screen, click the “F7 - Update” button; Read carefully the Terms Of Use License for Tecnomotor Softwares and, if you accept it, click in the option "I have read and agree to the above terms”...
- Página 92 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Fill in the required fields and click “F7 - OK”, as shown below. Obs.: At the moment, the update process Software MBB Diag PC, MBB Diag III Update and Enable Assembler/Version will be held.
- Página 93 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Obs.: Click "F7 - OK" and look at the screen of MBB Diag III III or MBB Diag III III/S, if the date was changed and for MBB Diag III Box and MBB Diag III I+ note at the bottom left of MBB Diag PC window the update date and version.
-
Página 94: Usb Driver Installation
USB driver installation In order to control MBB MBB Diag III in the computer through the program MBB Diag PC, it is necessary to install the USB driver the first time MBB Diag III is connected to the computer´s USB port. - Página 95 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Choose the option “No, not now” and click “Next” The following window will be displayed: Select the option “Install software automatically” and click “Next”...
- Página 96 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] In case the following window appears, click “Continue anyway” and wait for the installation to finish.
- Página 97 It may be necessary to repeat the USB driver installation process one more time. In order to verify the port (COM) being used by MBB DIAG III, it is necessary after plug it via USB, to check in the “CONTROL PANEL” which is the port used.
-
Página 98: Operation
Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Operation Important: In order to plug MBB Diag III outside the vehicle, use always the 12 V 1A power source provided with the product. The use of other sources with less current capacity, might cause misworking or even damage MBB Diag III , mainly during software update. - Página 99 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] The keys (F1, F2, F3, F4, F5 and F6) have functions that vary depending on the function MBB Diag III is executing at the moment. Some of the functions these keys can have are:...
-
Página 100: Diagnosis System Selection
The key doesn´t confirm or aborts the selected item. The key returns to the previous menu. For reseting MBB Diag III, keep pressing this key for more than 3 seconds. Diagnosis system selection Confirme junto ao Catálogo Informativo ou à Tabela de Aplicação o sistema que está... - Página 101 MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Select the desired kind of system and confirm. confirm with the key Select the desired system and confirm. confirm with the key Select the plug for communicating with the vehicle and confirm.
-
Página 102: Diagnosis
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Diagnosis The electronic systems can allow, in the Diagnosis option, to execute the following functions: • Trouble Codes; • Readings;... -
Página 103: Trouble Codes
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Trouble codes Displays the trouble codes stored in the ECU memory. back to the previous menu Readings This function displays the parameter readings and sensor values of the system being Diagnosed. -
Página 104: Reading In Graphic Mode
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Reading in graphic mode The numeric values can be displayed in graphics mode. In this mode is possible to initiate the graphics screen capture, stop it and navigate through the captured screens. -
Página 105: Actuators
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Actuators In this test the ECU actuates several system components, but doesn´t verify its operation. The function verification must be done by the operator visually, hearing the actuator engaging, or measuring the components signals. -
Página 106: Erase Memory
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Erase memory This function asks the ECU to erase informations about troubles, registered in the memory. confirm back to previous menu... -
Página 107: Ecu Identification
ECU Identification This function reads the data and identification of the ECU. back to previous menu Settings After turning on MBB Diag III, on the brand names initial screen, it is possible to enter the settings menu, by pressing press... -
Página 108: Calibrate Touch Screen
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Calibrate touch screen This function calibrates the touch screen. Execute this function every time you experience difficulties using the touch screen. -
Página 109: Select Language
MBB Diag III Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Select language Enables to change the language used by the program. select the option and confirm Configure unit of measurement... -
Página 110: Configure Beep Volume
When a communication error appears, check if the ignition is turned on and if there aren´t any problems in the contacts between the vehicle´s Diagnosis connectors and MBB Diag III. Turn off ignition and turn it on again after a few seconds. - Página 111 Os dados apresentados neste manual têm como base as informações mais recentes disponíveis até a data de sua elaboração. A Tecnomotor não se responsabiliza, portanto, por eventuais incorreções existentes. Em caso de dúvida, consulte o nosso departamento técnico. REPRODUÇÃO PROIBIDA É...
- Página 112 TECNOMOTOR ELETRÔNICA DO BRASIL S.A. Rua Albino Triques, 2040 - Tel/Fax: (16) 3362-8000 / 2106-8000 Santa Felícia - CEP 13563-340 - SÃO CARLOS - SP - BRASIL CANAL DIRETO TECNOMOTOR: 0300 789-4455 TECNOMOTOR DISTRIBUIDORA S.A. Rua Marcus Vinícius de Mello Moraes, 657 Bairro Santa Felícia - CEP 13563-304 Tel/Fax: (16) 2106-8009 SÃO CARLOS - SP - BRASIL...