9
10
CHEMICAL DOSING
Isolate boiler. Close isolation valves.
Open drain valve to release air pressure (3). Close drain
valve. Remove air vent screw (9) or fully remove air vent
(10). Connect dosing device (11). Open outlet isolation
valve. Apply dose 1 pint (500ml) (max). Close outlet
DOSAGE CHIMIQUE
Isolez la chaudière. Fermez les vannes
d'isolement. Ouvrez l'écrou de vidange pour libérer la
pression d'air (3). Remettez l'écrou de vidange. Retirez la
vis du purgeur d'air (9) ou retirez-le complètement (10).
Connectez le dispositif de dosage (11). Ouvrez les vannes
d'isolement. Appliquez la dose d'une 1 pinte (500 ml)
(max). Fermez la vanne d'isolement de sortie.
DOSIFICACIÓN QUÍMICA.
válvulas de aislamiento. Abra la válvula de drenado para
liberar la presión de aire. (3).Cierre la válvula de drenado.
Retire el tornillo de la válvula de ventilación. (9) o retire
completamente la válvula de ventilación. (10). Conecte el
dosificador. (11). Abra la válvula de aislamiento de salida.
Aplique 1 dosis de 500 ml. (máx.). Cierre la válvula de
aislamiento de salida. Retire el dispositivo de dosificación.
Innovative Magnetic Solutions
11
Aisle la caldera. Cierre las
isolation valve. Remove dosing device. Replace air vent
screw. Open both isolation valves. Turn on heating system
to flush. Vent system if required. For dosing with a funnel,
air vent can be fully removed. Do not allow chemicals to
remain static in the BoilerMag.
Retirez le dispositif de dosage. Remettez la vis du purgeur
d'air. Ouvrez les deux vannes d'isolement. Allumez
le système de chauffage pour rincer l'eau. Purgez si
nécessaire. Si vous avez besoin d'utiliser un entonnoir pour
le dosage, le purgeur d'air peut être entièrement retiré.
Ne laissez pas les produits chimiques stagner dans le
BoilerMag.
Vuelva a colocar el tornillo de la válvula de ventilación.
Abra ámbas válvulas de aislmiento. Encienda el sistema
de calefacción para enjuagar. Ventile el sistema en caso
necesario. Para hacer la dosificación con un embudo, se
puede remover la válvula de ventilación. No permita que
los productos químicos permanezcan estáticos en el
BoilerMag.
