1
2
Please Note: For installations where access is restricted or
where a flush adaptor is to be attached , the BoilerMag
body can be removed from the port block. If required the
port block can be fitted separately then the body attached
(1). Do not overtighten. Ensure drain valve is closed and
the bowl is firmly hand tightened. Open isolation valves.
Attention : Pour les installations où l'accès est restreint ou où
un adaptateur de flux doit être fixé, le corps du BoilerMag
peut être retiré du bloc de l'orifice de passage. Si nécessaire,
le bloc de l'orifice de passage peut être monté séparément,
(1). Ne pas trop serrer. Assurez-vous
puis le corps fixé
que l'écrou de vidange soit fermé et que le cylindre soit
fermement serré à la main. Ouvrez les vannes d'isolement.
Nota: para las instalaciones donde el acceso está restringido
o donde se debe colocar un adaptador de enjuague, el
BoilerMag se puede retirar del puerto de conexión. En caso
necesario, el puerto de conexión puede ser instalado por
separado y posteriormente se puede conectar al BoilerMag.
(1). No lo apriete demasiado. Asegúrese de que la válvula
de drenado esté cerrada y que el recipiente esté firmemente
apretado usando su mano. Abra las válvulas de aislamiento.
Innovative Magnetic Solutions
Open air vent to release air or use installed automatic
air vent. Close air vent (2). Run the heating system at
operating temperature. Check for installation integrity.
Register BoilerMag serial number to extend warranty to 3
years, visit www.boilermag.com/na.
Ouvrez le purgeur d'air pour évacuer l'air ou utilisez le
purgeur d'air automatique installé. Fermez le purgeur
d'air (2). Faites fonctionner le système de chauffage à la
température de fonctionnement. Vérifiez l'intégrité de
l'installation.
Enregistrez le numéro de série du BoilerMag pour étendre la
garantie à 3 ans, visitez www.boilermag.com/na.
Abra la válvula de ventilación para liberar el aire o utilice la
válvula de ventilación automática instalada. Cierre la válvula
de ventilación (2). Haga funcionar el sistema de calefacción a
la tempertura de funcionamiento. Verifique la integridad de
la instalación.
Registre el número de serie de su BoilerMag para extender la
garantía a 3 años, ingresando a www.boilermag.com/na.
