Maintenance - Scheppach KS1200 Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento

• N'affûter que les chaînes dont le positionnement et
le guidage peuvent se faire sans danger
Travail avec l'affûteuse de chaîne
Affûtage de chaînes
Avant de procéder au réglage de l'appareil:
• Arrêter l'appareil
• Patienter jusqu'à ce que la meule d'affûtage s'ar-
rête complètement
• Débrancher la prise
Affûtage de tous les maillons coupants
Pour affûter une dent des maillons coupants, procé-
der de la manière suivante:
1. Régler l'angle d'affûtage: Faire pivoter le plateau
tournant à env. 30° en desserrant l'écrou d'arrêt
(7) et resserrer l'écrou d'arrêt.
m Les dents des maillons coupants sont normale-
ment affûtées à un angle situé entre 30 et 35 de-
grés.
2. Desserrer la vis de fixation (3b) et placer la
chaîne dans le rail de guidage (6) entre les
plaques de guidage (5). (Fig. E)
3. Rabattre la butée (4) vers le bas et tirer la chaîne
vers l'arrière jusqu'à ce que le maillon coupant
que vous souhaitez affûter soit en contact avec
la butée. (Fig. F)
4. Afin de garantir un alignement exact, serrer la
tête d'affûtage (13) contre le maillon coupant.
À l'aide de la vis de fixation (3a), régler l'inter-
valle de façon à ce que la meule d'affûtage soit
en contact avec le maillon coupant. Régler éga-
lement la profondeur d'affûtage à l'aide de la vis
de réglage (8). (Fig. G)
5. Serrer la vis de fixation (3b) → La chaîne est
fixée. (Fig. H)
6. Affûter avec précaution la dent du maillon cou-
pant.
m Afin d'éviter toute détérioration de la chaîne, af-
fûter le plus brièvement possible et uniquement
la quantité strictement nécessaire. (Fig. I)
7. Affûter une dent sur deux en exécutant les étapes
5 et 6.
m Marquer le premier maillon coupant, par ex. en
traçant un trait à la craie. Vous éviterez ainsi d'af-
fûter une deuxième fois les maillons coupants.
8. Faire pivoter le plateau tournant à 30° de l'autre
côté et affûter les dents restantes tel que cela est
décrit cidessus.
Réglage de l'intervalle limiteur de profondeur
Une fois que toutes les dents des maillons coupants
ont été affûtées, votre chaîne est effectivement affû-
tée, mais il est probable qu'elle ne coupe pas.
D'où la nécessité d'un intervalle limiteur de profon-
deur (= intervalle entre le limiteur de profondeur et
l'arête de coupe). Il est généralement compris entre
0,5 et 0,8 mm.
34 | FR
 www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
5-8 mm
m Un intervalle limiteur de profondeur trop élevé
augmente le risque de retour lors de l'utilisation
de la tronçonneuse. Vous devez contrôler l'inter-
valle conformément aux indications de la chaîne
de votre tronçonneuse et éventuellement l'aigui-
ser à l'aide d'une lime.
m Veiller à arrondir l'arête avant du limiteur de pro-
fondeur. Conserver impérativement la forme
d'origine du maillon coupant.
Arête de coupe
Limiteur de profondeur
Arête de coupe

10. Maintenance

m Avertissement ! Avant tout réglage, entretien ou
réparation, débranchez la fiche du secteur!
Maintenance générale
• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes
d'aération et le carter-moteur aussi propres (sans
poussière) que possible. Frottez l'appareil avec un
chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air com-
primé à basse pression.
• Nous recommandons de nettoyer l'appareil immé-
diatement après chaque utilisation.
• Nettoyez l'appareil régulièrement à l'aide d'un chif-
fon humide et d'un peu de savon noir. N'utilisez
aucun produit de nettoyage ni détergent ; ils pour-
raient endommager les pièces en matière plastique
de l'appareil. Veillez à ce que de l'eau ne pénètre
pas à l'intérieur de l'appareil.
Remplacer la meule d'affûtage
• Ne pas utiliser de meules d'affûtage défectueuses
ou déformées.
• Ne jamais utiliser une meule d'affûtage qui ne cor-
respond pas aux caractéristiques indiquées dans
cette notice.
1. Retirer les deux capuchons (14) des vis et enle-
ver le cache (17). (Fig. J)
2. Enlever le cache. (10). (Fig. K)
3. Bloquer la meule d'affûtage en plaçant un tourne-
vis ou un mandrin Dorn (Ø 4 mm) dans le trou
prévu à cet effet. (Fig. L)
4. Desserrer l'écrou (15). (Fig. L)
Lime
Limiteur de
profondeur