Página 1
E S P A Ñ O L E N G L I S H K G 2 2 5 MANUAL DE USUARIO K G 2 2 5 MANUAL DE USUARIO P/N : MMBB0204017(1.0)
Página 2
KG225 MANUAL DE USUARIO Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro. Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.
Introducción Funciones generales Hacer y terminar llamadas Instrucciones para un uso seguro y eficaz 6 Potencia de señal Introducción de texto Características de KG225 Agenda Partes del teléfono Menú de llamadas entrantes Teléfono abierto Llamadas múltiples o conferencias Vista posterior Descripción de las teclas...
Página 4
Gastos llamada Info. mensaje Info GPRS Plantillas Ajustes Herramientas Cámara Favoritos Alarma Hacer foto Grabadora Continuo Calculadora Ajustes Conver. unidad Descargas Reloj mundial Juegos y aplic Estado memoria Fotos Aplicación SIM Imágenes Organizador Sonidos Agenda Organizador Planificador Inicio Mensajes Favoritos Nuevo mensaje Ir a URL Entrada...
Página 5
Contenidos Llamadas Seguridad GPRS Reinic. ajustes Estado memoria Menú de navegación WAP Accesorios Datos Técnicos...
Introducción Felicidades por la adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil KG225 , diseñado para funcionar con las redes de comunicación móvil digital más avanzadas. Esta guía de usuario contiene información importante sobre el uso y el funcionamiento de este teléfono.
2 W/kg medido sobre diez (10) gramos de absorción) tejido. El teléfono móvil modelo KG225 ha sido diseñado El valor de SAR más alto para este modelo de para cumplir la normativa de seguridad válida en teléfono evaluado por DASY4 para uso auditivo es relación con la exposición a ondas de radio.
quedar invalidada cualquier aprobación o garantía No exponga el teléfono a líquidos o humedad. válida para el teléfono, lo que puede resultar peligroso. Use los accesorios (especialmente los micrófonos) No desmonte este teléfono. Si necesita repararlo con cuidado y asegúrese de que los cables están llévelo a un servicio técnico cualificado.
Instrucciones para un uso seguro y eficaz No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos Si el vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya médicos sin solicitar permiso. Si tiene un con equipos inalámbricos portátiles o instalados, ya marcapasos, evite colocar el teléfono cerca del que podría causar lesiones graves debido a un mal marcapasos (por ejemplo en el bolsillo de una funcionamiento.
Los teléfonos móviles pueden provocar batería. interferencias en aviones. Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los Apague el teléfono móvil antes de embarcar. cargadores de LG han sido diseñados para No lo utilice en tierra sin el permiso de la maximizar la vida de la batería.
Vista posterior Orificio para la correa de transporte Pestillo de la batería Conector de auriculares Espacio para la tarjeta SIM Batería Terminales de la batería Conector de sistemas...
Características de KG225 Descripción de las teclas Tecla Descripción Tecla Enviar A continuación se detallan las teclas del teléfono. Le permite marcar un número de teléfono y responder a una llamada. Si pulsa esta tecla Descripción de las teclas sin escribir un número, el teléfono mostrará...
Tecla Descripción Tecla de borrado Permite eliminar caracteres y volver atrás en un menú. Además, puede ver la lista de notas de voz si pulsa esta tecla durante unos segundos en modo de espera. Teclas laterales Tecla Descripción Tecla lateral arriba y abajo Cuando la tapa está...
Características de KG225 La siguiente tabla describe varios indicadores o iconos que aparecerán en la pantalla del teléfono. Iconos Icono/Indicador Descripción Icono/Indicador Description Perfil vibración activado. Indica la intensidad de la señal de red. Perfil General activado. Llamada activa. Perfil Alto activado.
Inicio Instalación de la tarjeta SIM y la 2. Inserte la tarjeta SIM. batería del teléfono Introduzca la tarjeta SIM en el soporte. Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Antes de extraer la batería, asegúrese que el teléfono Asegúrese que la tarjeta SIM está...
Inicio 3. Inserte la batería. 1. Con la flecha mirando hacia usted, como se muestra en la imagen, inserte el enchufe del cargador en la toma de la parte inferior del teléfono hasta que escuche un chasquido que indique que está perfectamente insertado. 2.
No realice ni responda llamadas mientras carga el Nota teléfono, ya que podría producirse un cortocircuito u Asegúrese que la batería suministrada está ocasionar una descarga eléctrica o un incendio. completamente cargada antes de utilizar el teléfono. No extraiga la batería ni la tarjeta SIM mientras está Desconexión del cargador cargando el teléfono.
Inicio Encendido y apagado del Cambiar códigos teléfono Puede utilizar los códigos de acceso para evitar el uso no autorizado del teléfono. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden Encendido del teléfono cambiar utilizando la función Cambiar código 1.
Código PUK (4-8 dígitos) Contraseña de restricción Cuando se utiliza la función de Restricción de El código PUK (clave de desbloqueo del código PIN) es necesario para cambiar un código PIN bloqueado. llamadas se necesita la contraseña de restricción. Su El código PUK se suele suministrar con la tarjeta SIM.
Funciones generales Hacer y terminar llamadas Hacer llamadas internacionales 1. Mantenga presionada la tecla para introducir el Hacer una llamada prefijo internacional. El carácter “+” selecciona automáticamente el código de acceso 1. Asegúrese de que el teléfono está encendido. internacional. 2.
Ajuste del volumen Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsada una de las teclas laterales sin abrir el Si desea ajustar el volumen del auricular durante una teléfono. llamada, utilice las teclas laterales ( ). Pulse la tecla Puede responder una llamada mientras utiliza la lateral superior para subir el volumen y el botón Agenda o cualquier otra opción de menú.
Funciones generales El teléfono dispone de los siguientes métodos de Cambio del modo de entrada de texto entrada de texto. 1. Cuando esté en un campo Modo de entrada de que permita introducir texto Modo T9 caracteres, aparecerá el Este modo le permite introducir palabras con sólo indicador de modo de una pulsación por letra.
medida que se añaden letras nuevas, la palabra va Para seleccionar el idioma del modo T9, pulse la cambiando para mostrar la más se acerque dentro de tecla de función izquierda [Opciones] y, a continuación, seleccione Idiomas T9. Seleccione las palabras que hay en el diccionario. el idioma deseado para el modo T9.
Funciones generales Uso del modo 123 (modo numérico) 2. Para introducir un espacio, pulse una vez la tecla Para borrar letras, pulse la tecla y mantenga El modo 123 le permite introducir números en un pulsada la tecla para borrar toda la pantalla. mensaje de texto (por ejemplo, un número de teléfono).
Página 26
Durante una llamada hablando mediante un pitido en el auricular y una indicación en la pantalla informándole que hay una El menú que se muestra en la pantalla del teléfono segunda Llamada en espera. durante una llamada es distinto al menú principal Esta función, denominada llamada en espera, sólo predeterminado que aparece en modo de espera.
Funciones generales Desactivar el micrófono llamada en espera y se responde a las dos llamadas. Una vez establecida una llamada múltiple, la persona Puede desactivar el micrófono durante una llamada que la ha establecido puede añadir, desconectar o pulse la tecla [Menú] y luego seleccione Silencio excluir (es decir, excluir una llamada de la conferencia activado.
Retención de una conferencia Hacer una llamada privada durante una conferencia Pulse la tecla de función izquierda y, a continuación, seleccione Conferencia/Retener todas. Para tener una llamada privada con uno de los participantes de la conferencia, muestre el número Activación de una conferencia en del participante con el que desea hablar y pulse la espera tecla de función izquierda.
Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar el teléfono. Estas funciones se Menú Agenda disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función .
Perfiles En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los Personalizar Menú 1.X.2 tonos del teléfono para diferentes situaciones, Desplácese hasta el perfil deseado en la lista Perfiles. entornos o grupos de usuarios. Existen cinco perfiles Después de pulsar la tecla de función izquierda o la preconfigurados: General, Fuerte, Auriculares, tecla OK, seleccione Personalizar.
Perfiles Tono tapa: permite establecer el tono de la tapa. Vol ef sonido: Sestablece el volumen de los efectos de sonido. Vol. enc/apag: establece el volumen del tono de timbre al encender o apagar el teléfono. Renombrar Menú 1.X.3 Puede cambiar el nombre de un perfil y asignarle el nombre que desee.
Registro llamadas Puede comprobar el registro de llamadas Perdidas, Llam. recibidas Menú 2.2 recibidas y enviadas sólo si la red admite la Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del entrantes. También puede: área de servicio.
Registro llamadas Enviar un mensaje a este número. Ultimas llam: Duración de la última llamada. Borrar la llamada de la lista. Todas llamadas: Duración total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que se restauró por última vez el cronómetro. Todas llamadas Menú...
Ajustes Info GPRS (Menú 2.6.3) Menú 2.7 (depende de la tarjeta SIM) Puede comprobar la cantidad de datos transferidos Tarifa: Puede establecer el tipo de moneda y el por la red mediante GPRS. Además, puede ver cuánto precio por unidad. Póngase en contacto con su tiempo está...
Herramientas Favoritos Calculadora Menú 3.1 Menú 3.4 La calculadora contiene las funciones estándar: suma, Esta opción le permite añadir sus favoritos a la lista resta, multiplicación y división. existente. Una vez que cree su propio menú, podrá acceder a la función que desee rápidamente en modo 1.
1. Para seleccionar uno de los cuatro tipos de 2. Si desea cambiar la hora visualizada en modo de medidas pulse la tecla [Unidad]. espera a la hora seleccionada, pulse la tecla de función izquierda [OK]. 2. En la sección de la unidad actual, seleccione la unidad que desea convertir utilizando las teclas de Estado memoria navegación izquierda/derecha.
Organizador Agenda Editar: Puede editar el nombre y el número. Menú 4.1 Escribir mensaje: utilice esta opción para escribir Puede guardar números de teléfono y sus nombres un mensaje de texto. correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. Adicionalmente, puede guardar hasta 500 números y Copiar: Puede copiar una entrada de la tarjeta SIM nombres en la memoria del teléfono.
2. Puede añadir nuevas entradas de contacto a la Aparecerán los submenús siguientes. memoria SIM o a la memoria del teléfono. Para Lista: Muestra la lista de miembros del grupo. seleccionar la memoria, vaya a Configurar memoria Tono grupo: Permite seleccionar el tono que se (Menú...
Organizador Marc. rápida Buscar por (Menú 4.1.4) (Menú 4.1.5.2) Al buscar Agenda puede configurar el teléfono para Puede asignar cualquiera de las teclas, que busque por nombre o por número. Si selecciona contacto de la lista. Si pulsa una de las tecla Variable, el teléfono le preguntará...
Teléf. a SIM: Le permite copiar de la memoria del 1. Seleccione la opción Número de marcación servicio. teléfono a la tarjeta SIM. 2. Se mostrarán los nombres de los servicios Dispone de las siguientes opciones. disponibles. • Conservar original: Al copiar, se conserva el 3.
Organizador Planificador Ver: Muestra la nota del día elegido. Pulse la tecla Menú 4.2 multifunction izquierda [Opciones] para editar o Al acceder a este menú aparece un calendario. Se borrar la nota. utilizará un curso cuadrado para buscar un día en Ver todas: Muestra todas las notas introducidas en concreto.
Mensajes Este menú incluye funciones relacionadas con SMS El teléfono incluye varias imágenes preconfiguradas (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de que puede sustituir por otras recibidas de otras mensajes multimedia), buzón de voz y mensajes del fuentes. Las fotografías tomadas con la cámara del servicio de red.
Mensajes Todos los mensajes se guardarán automáticamente en Entrada Menú 5.2 la carpeta de la bandeja de salida, incluso cuando Los mensajes que reciba se irán almacenando en la falle el envío. bandeja de entrada. Recibirá una alerta cuando reciba Guardar: Almacena los mensajes en la bandeja de un mensaje nuevo.
Página 46
Si aparece el mensaje ‘Sin espacio para mensaje SIM’ Borrar toda: Cancela todas las transmisiones de tendrá que eliminar alguno de los mensajes mensajes y los elimina todos. almacenados en al SIM. Si aparece el mensaje ‘No Ver información: Le permite ver información sobre hay espacio para el mensaje’...
Mensajes Salida Borrar: Le permite eliminar el mensaje. Menú 5.3 Borrar toda: Borra todos los mensajes de la Permite ver la lista y el contenido de los mensajes bandeja de salida. enviados, así como verificar si la transmisión ha sido satisfactoria.
Borrador tamaño del mensaje, y prioridad (sólo para Menú 5.4 mensajes multimedia). Puede consultar los mensajes guardados como borrador. Los mensajes guardados como borrador Buzón de vos aparecen con la fecha y la hora a la que se Menú 5.5 guardaron.
Mensajes mensaje nuevo, o aparecerá el mensaje del servicio de Plantillas Menú 5.7 información directamente. En el modo de espera, se En la lista existen mensajes predefinidos. Puede ver y dispone de las siguientes opciones para visualizar los editar los mensajes de plantilla o crear mensajes mensajes del servicio de información.
- Nuevo Multimedia: utilice esta opción para Borrar todas: puede eliminar todos los mensajes enviar el mensaje de plantilla seleccionado a multimedia. través de MMS. Tarjeta visita (Menú 5.7.3) Añadir nueva: utilice esta opción para crear una plantilla nueva. 1. Pulse la tecla multifunción izquierda [Editar]. Borrar: Le permite eliminar plantillas.
Mensajes Ajustes (Menú 5.8.2) Menú 5.8 Prioridad: Puede enviar el mensaje después de definir el nivel de prioridad: Bajo, Normal y Alto. (Menú 5.8.1) Tipos mensajes: Periodo validez: Este servicio de red le permite establecer el período durante el que se almacenarán Texto, Voz, Fax, Búsq.
Mensajes permitidos Info. mensaje (Menú 5.8.4) - Personal: Mensaje personal. (depende de la red y la suscripción) - Publicidad: Mensaje comercial. Recibir - Information: Necessary information. - Sí: Si selecciona este menú, el teléfono recibirá mensajes del servicio de información. Centro buzón voz (Menú...
Cámara Su teléfono dispone de una sencilla cámara integrada 1. Zoom digital ( ): x1, x2, x3, x4 que le permite hacer, ver y compartir fotografías con Nota amigos y familiares instantáneamente. La escala máxima del zoom depende de la resolución, Nota como se muestra a continuación.
Página 54
6. Resolución ( ): 48x48 (para agenda), Nota 160x120, 320x240, 640x480 Si Guardar automáticamente se establece en Sí, la imagen capturada se guardará automáticamente sin que se Nota muestre la barra de menú anterior. Para añadir la imagen a la agenda, seleccione 48x48 4.
Cámara Continuo 3. Brillo ( ): -2, -1, 0, +1, +2 Menú 6.2 4. Temporizador ( ): desactivado, 3 seg., 5 seg. Puede realizar un máximo de 9 fotografías seguidas a la vez. Después de realizar una fotografía, puede verla 5.
Ajustes Menú 6.3 Enviar MMS Pulse la tecla de menú y seleccione Cámara > Guardar Ajustes usando las teclas de navegación. Borrar Autoguardar: Si establece esta opción en Sí, las imágenes capturadas se guardarán Nota automáticamente sin mostrar la barra de menú Si Guardar automáticamente se establece en Sí, la Guardar.
: Pausa o reanudar juego Protección: permite bloquear la imagen para eliminar los errores. Fotos Menú 7.2 Las fotos tomadas con el teléfono KG225 serán Imágenes Menú 7.3 almacenadas en esta carpeta. Seleccione una fotografía de la lista pulsando la tecla Vista múltiple: Permite ver un máximo de 6 fotos...
Sonidos Menú 7.4 Puede seleccionar un sonido de la lista. Después de seleccionar el sonido deseado, puede establecerlo como tono de llamada o enviar el sonido a través de SMS o MMS utilizando la tecla de función izquierda [Opciones].
Navegador Inicio Añadir: Le permite añadir manualmente un Menú 8.1 nuevo marcador. La página de inicio se define en el perfil activado. Editar: puede editar la URL o el título del marcador seleccionado. Favoritos Menú 8.2 Borrar: Le permite eliminar el marcador seleccionado de la lista de marcadores.
Página 60
Dirección IP: Introduzca la dirección IP de la Nota puerta de enlace WAP que desee. En caso de que la tarjeta SIM sea compatible con los servicios de SAT (SIM Application Toolkit), este menú Marcar núm.: Introduzca el número de teléfono tendrá...
Página 61
Navegador Dirección IP: Introduzca la dirección IP de la Renombrar: le permite cambiar el nombre del puerta de enlace WAP que desee. perfil. APN: Introduzca el APN de GPRS. Añadir nueva: le permite añadir un nuevo perfil. Id. usuario: Identificación del usuario en el Borrar: elimina el perfil seleccionado de la lista.
Página 62
Personal: le permite ver la lista de los certificados personales que se han almacenado en el teléfono. Reiniciar Perfiles Le permite restablecer los perfiles a los ajustes originales.
Ajustes Puede establecer los menús siguientes según sus Teléfono Menú 9.2 necesidades y preferencias. Permite establecer funciones relacionadas con el teléfono. Fecha y hora Menú 9.1 Papel tapiz (Menú 9.2.1) Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora. Seleccione el papel tapiz que se mostrará en la pantalla LCD en modo de espera.
Luz de fondo Llamadas (Menú 9.2.4) Menú 9.3 Permite seleccionar si el teléfono utiliza o no la luz de Le permite establecer el menú relevante a una fondo. Si se desactiva la luz de fondo, se llamada si pulsa [Selec.] en el menú Ajustes. incrementará...
Ajustes Llam. De fax: Desvía de forma incondicional las Modo respuesta (Menú 9.3.2) llamadas de fax a un número con una conexión de Tapa abierta fax. Si selecciona este menú, puede recibir una llamada Cancelar todo: Cancela el servicio de desvío de entrante si abre la tapa del teléfono.
Por red Seguridad Menú 9.4 Si selecciona esta opción, puede enviar el número de teléfono en función del servicio de dos líneas, Solicitar PIN (Menú 9.4.1) como línea 1 o línea 2. En este menú, puede establecer el teléfono de modo que solicite el código PIN de la tarjeta SIM al Llam.
Ajustes Bloqueo teléf Liam. Sal. Int. en itinerancia (Menú 9.4.2) El servicio está activado para todas las llamadas Puede utilizar el código de seguridad para impedir el salientes internacionales, excepto para las relativas uso no autorizado del teléfono. Cada vez que a la red del país de origen.
• Cancelar Cambiar códigos (Menú 9.4.5) Le permite desactivar el servicio de restricción de PIN es una abreviatura de “Número de identificación llamadas. personal” que se utiliza para impedir el uso del • Ver estado teléfono por personas no autorizadas. Le permite comprobar si está...
Ajustes Selección red Selección banda (Menú 9.5.1) (Menú 9.5.2) Automático EGSM/DCS (Menú 9.5.1.1) (Menú 9.5.2.1) Si selecciona el modo automático, el teléfono buscará Según la situación de red, puede seleccionar y seleccionará automáticamente una red. EGSM/DCS. Manual Sólo PCS (Menú 9.5.1.2) (Menú...
Si necesario (Menú 9.6.2) Si activa esta opción, el teléfono utilizará una conexión GPRS sólo si inicia una aplicación o acción que requiera este servicio. La conexión GPRS se cierra cuando deja de ser necesaria. Reinic. ajustes Menú 9.7 Puede restablecer todos los valores predeterminados de fábrica.
Menú de navegación WAP Anterior Redireccionar Recargar Vuelve a cargar la página actual. Inicio Consulte el (Menú 8.1). Historial Ir a URL Le permite ir al sitio que desee. En este menú, también puede editar la dirección del sitio. Favoritos Consulte el (Menú...
Existen diversos accesorios disponibles para su teléfono móvil. Consulte la disponibilidad con su proveedor. Batería Estándar Nota Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para obtener más información.
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestras línea de atención al cliente.
A través de esta web podrá descargarse manuales, actualizaciones de SW y realizar consultas técnicas por e-mail. www.lge.es Esta es nuestra página corporativa donde podrán encontrar información sobre nuestra compañía. OFICINAS CENTRALES LG ELECTRONICS CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS LG ESPAÑA S.A. ELECTRONICS ESPAÑA S.A. Complejo Europa Empresarial Edificio Madrid Pol.
1.2.En el periodo de garantía (usuario), sera REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar la factura de compra. 2. Los benefícios de la garantía solo serán válidos si se utilizan los Servicios Técnicos que LG ELECTRONICS ESPAÑA, SA. Tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE SERIE: SELLO DEL ESTABLECIMENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...