LG KG220 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. KG220
  6. Manual de usuario
LG KG220 Manual De Usuario

LG KG220 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para KG220:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L
E E N N G G L L I I S S H H
M M A A N N U U A A L L D D E E U U S S U U A A R R I I O O
K G 2 2 0
K G 2 2 0
M M A A N N U U A A L L D D E E U U S S U U A A R R I I O O
P/N : MMBB0203923
(
1.0
)
G

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG KG220

Resumen de contenidos para LG KG220

  • Página 1 E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L E E N N G G L L I I S S H H M M A A N N U U A A L L D D E E U U S S U U A A R R I I O O K G 2 2 0 K G 2 2 0 M M A A N N U U A A L L D D E E U U S S U U A A R R I I O O...
  • Página 2 KG220 MANUAL DE USUARIO Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro. Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenidos Introducción Selección de funciones y opciones Instrucciones para un uso seguro y eficaz 6 Árbol de menús Características de KG220 Perfil Partes del teléfono Activar Información de la pantalla Personalizar Renombrar Inicio Registro llamadas Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono 16 Cargar la batería...
  • Página 4 Herramientas Cámara Favorito Hacer una fotografía Alarma Continuo Grabadors de voz Ajustes Calculadora Descargas Conver. unidad Juegos y aplicaciones Hora mundial Fotografías Estado memoria Mis imágenes Servicio SIM Sonidos Organizador Explorador Contactos Inicio Planificador Favoritos Mensajes Ir a URL Ajustes Nuevo mensaje Entrada Salida...
  • Página 5 Contenidos Ajustes Fecha y Hora Mostrar ajustes Conf. llamadas Conf. seguridad Conf. red Conf. GPRS Reinic. ajustes Estado memoria Accesorios Datos técnicos...

  • Página 6: Introducción

    Introducción Felicidades por la adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil KG220, diseñado para funcionar con las redes de comunicación móvil digital más avanzadas. Esta guía contiene información importante sobre el uso y el funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información atentamente para conseguir un...

  • Página 7: Instrucciones Para Un Uso Seguro Y Eficaz

    Lea cuidadosamente estas directrices. Infringir las Aunque puede haber diferencias entre los niveles normas puede ser peligroso o ilegal. de SAR de los diferentes modelos de teléfonos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas de Exposición a energía de...

  • Página 8: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto

    Cuidado y mantenimiento del Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad. (No utilice disolventes como el benceno, producto los diluyentes o el alcohol). ¡Advertencia! utilice sólo baterías, cargadores y Este teléfono no debe someterse a condiciones de accesorios aprobados para su utilización con este humo o polvo excesivo ya que podría dañar su modelo de teléfono concreto.

  • Página 9: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono

    Instrucciones para un uso seguro y eficaz Funcionamiento eficaz del También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc. teléfono Para disfrutar de un rendimiento óptimo con un Seguridad vial consumo de energía mínimo: Compruebe las leyes y normativas locales de Procure no tocar la antena mientras utiliza el utilización de teléfonos móviles durante la teléfono.

  • Página 10: Entornos Potencialmente Explosivos

    Cuando escuche música, asegúrese de hacerlo a un Entornos potencialmente volumen moderado que le permita oir lo que explosivos ocurre a su alrededor, especialmente si, por No utilice el teléfono en gasolineras, ni cerca de ejemplo, va a curzar una calle. productos químicos o combustibles.

  • Página 11: Llamadas De Emergencia

    Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. No desmonte o cortocircuite la batería.

  • Página 12: Partes Del Teléfono

    Características de KG220 Partes del teléfono 1. Conector de auriculares Conectar aquí los auriculares. Vista frontal 2. Botones laterales arriba/abajo Controla el volumen del tono del teclado en modo de espera con la tapa abierta. Controla el volumen del auricular durante una 3.

  • Página 13: Vista Posterior

    Características de KG220 Vista posterior Pestaña de la batería Orificios para correa de transporte Batería Espacio para la tarjeta SIM Bloqueo de la tapa de la batería Contactos para la tarjeta SIM Conector de sistema...

  • Página 14: Teléfono Abierto

    Teléfono abierto 1. Auricular 2, 10. Tecla de función izquierda / tecla de función derecha: cada una de estas teclas realiza la función indicada en la pantalla por el texto que aparece sobre ellas. 1. Auricular 7. Pantalla 3. Acceso directo a Organizador de agenda: Activa directamente el menú...
  • Página 15 Características de KG220 9. Tecla de confirmación: selecciona opciones del menú y confirma acciones. 1 1. Tecla de cámara: Va directamente al menú cámara. 12. Tecla de finalización/encendido: se utiliza para finalizar o rechazar una llamada y también para volver al modo de inactividad. Manténgala pulsada para encender/apagar el teléfono.

  • Página 16: Información De La Pantalla

    Información de la pantalla Icono Descripción La siguiente tabla describe varios indicadores o Indica que se ha activado el perfil vibración. iconos que aparecerán en la pantalla del teléfono. Indica que se ha activado el perfil Fuerte. Indica que se ha activado el perfil Silencio. Iconos de la pantalla Indica que se ha activado el perfil Auriculares.

  • Página 17: Inicio

    Inicio Instalación de la tarjeta SIM y la 2. Inserte la tarjeta SIM. batería del teléfono Introduzca la tarjeta SIM en el soporte. Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Antes de extraer la batería, asegúrese que el teléfono Asegúrese que la tarjeta SIM está...

  • Página 18: Cargar La Batería

    3. Inserte la batería. Cargar la batería Inserte en primer lugar la parte inferior de la batería Para conectar el cargador suministrado debe haber en el borde inferior del compartimento de la batería. instalado antes la batería. Presione la parte superior de la batería hasta que encaje en su lugar.

  • Página 19: Desconexión Del Cargador

    Inicio Desconexión del cargador Precaución No fuerce el conector o de lo contrario podrían resultar 1. Una vez cargado el teléfono, las barras en dañado el teléfono o el cargador. movimiento del icono de batería se detienen y Si tiene que cargar su batería fuera de su país, recuerde aparece “¡Completa!”...

  • Página 20: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Encendido y apagado del Códigos de acceso teléfono Puede utilizar los códigos de acceso para evitar el uso no autorizado del teléfono. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden Encendido del teléfono cambiar utilizando la función Cambiar código del 1.

  • Página 21: Código Pin2 (4-8 Dígitos)

    Inicio Código PIN2 (4-8 dígitos) Código de seguridad (4-8 dígitos) El código PIN2, proporcionado con algunas tarjetas El código de seguridad protege el teléfono del uso SIM, se necesita para acceder a algunas funciones, no autorizado. Por defecto, el código de es ´0000´. como Aviso de gastos de llamada y Número de Se utiliza para eliminar entradas del teléfono y para marcación fija.

  • Página 22: Hacer Y Terminar Llamadas

    Funciones generales Hacer y terminar llamadas Hacer llamadas internacionales 1. Mantenga presionada la tecla para insertar el Hacer una llamada prefijo internacional. El carácter “+” selecciona automáticamente el código de acceso 1. Asegúrese de que el teléfono está encendido. internacional 2.

  • Página 23: Ajuste Del Volumen

    Funciones generales Ajuste del volumen Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsada una de las teclas laterales sin abrir el Si desea ajustar el volumen del auricular durante una teléfono. llamada, utilice las teclas laterales ( ). Pulse la Puede responder una llamada mientras utiliza la tecla lateral superior para subir el volumen y el botón Guía o cualquier otra opción de menú.

  • Página 24: Cambio Del Modo De Entrada De Texto

    Cambio del modo de entrada de texto Modo T9 Este modo le permite insertar palabras con sólo 1. Cuando esté en un campo que Modo de entrada una pulsación por letra. Cada tecla del teclado permita insertar caracteres, de texto tiene más de una letra.
  • Página 25 Funciones generales 1. En el modo de entrada de texto predictivo T9, continuación, seleccione Idiomas T9. Seleccione introduzca las letras para formar palabras pulsando el idioma deseado para el modo T9. También las teclas que hay de la a la .

  • Página 26: Guía

    mantenga pulsada la tecla para borrar toda Uso del modo 123 (modo numérico) la pantalla. El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número de Nota teléfono). Consulte la siguiente tabla para obtener más información sobre los caracteres disponibles utilizando las teclas Pulse las teclas que desea introducir.

  • Página 27: Durante Una Llamada

    Funciones generales Durante una llamada Contestar una llamada entrante Para responder a una llamada cuando el teléfono El menú que se muestra en la pantalla del teléfono suena, pulse la tecla El teléfono también le durante una llamada es distinto al menú principal puede avisar de que hay una llamada entrante predeterminado que aparece en modo de espera.

  • Página 28: Llamadas Múltiples O Conferencias

    Desactivar el micrófono Una vez establecida una llamada múltiple, la persona que la ha establecido puede añadir, desconectar o Puede desactivar el micrófono durante una llamada excluir (es decir, excluir una llamada de la conferencia pulse la tecla [Menú] y luego seleccione Silencio sin cortarla) llamadas.

  • Página 29: Retención De Una Conferencia

    Funciones generales Retención de una conferencia Hacer una llamada privada durante una conferencia Pulse la tecla de función izquierda y, a continuación, seleccione Conferencia/Retener todas. Para tener una llamada privada con uno de los participantes de la conferencia, muestre el número Activación de una conferencia en espera del participante con el que desea hablar y pulse la Pulse la tecla de función izquierda y, a continuación,...

  • Página 30: Selección De Funciones Y Opciones

    Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar el teléfono. Estas funciones se Menú Contactos disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función [ ].

  • Página 31: Árbol De Menús

    Árbol de menús 3. Herramientas 5. Mensajes 1. Perfil 3.1 Favorito 5.1 Nuevo mensaje 1.1 Fotografías 3.2 Alarma 5.2 Entrada 1.2 Fuerte 3.3 Grabadors de voz 5.3 Salida 1.3 Auriculares 3.4 Calculadora 5.4 Borrador 1.4 coche 3.5 Conver. unidad 5.5 Oir buzón de voz 1.5 Sólo vibración 3.6 Hora mundial 5.6 Info.
  • Página 32 7. Descargas 9. Ajustes 8. Explorador 8.1 Inicio 7.1 Juegos y aplicaciones 9.1 Fecha y Hora 8.2 Favoritos 7.2 Fotografías 9.2 Mostrar ajustes 8.3 Ir a URL 7.3 Mis imágenes 9.3 Conf. llamadas 8.4 Ajustes 7.4 Sonidos 9.4 Conf. seguridad 9.5 Conf.

  • Página 33: Perfil

    Perfil En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los Personalizar Menú 1.X.2 tonos del teléfono para diferentes situaciones, Desplácese hasta el perfil deseado en la lista Perfiles. entornos o grupos de usuarios. Existen cinco perfiles Después de pulsar la tecla de función izquierda o la preconfigurados: Fotografías, Fuerte, Auriculares, tecla OK, seleccione Personalizar.

  • Página 34: Renombrar

    Vol. efectos sonido: establece el volumen de los efectos de sonido. Vol enc y apag: establece el volumen del tono al encender o apagar el teléfono. Renombrar Menú 1.X.3 Puede cambiar el nombre de un perfil y asignarle el nombre que desee, salvo en los perfiles Sólo vibración, Coche y Auriculares, que no se pueden cambiar.

  • Página 35: Registro Llamadas

    Registro llamadas Puede comprobar el registro de llamadas Perdidas, Llam. recibidas Menú 2.2 recibidas y enviadas sólo si la red admite la Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del entrantes. área de servicio.

  • Página 36: Todas Llamadas

    Todas llamadas Llam. recibidas: Duración de las llamadas recibidas. Menú 2.4 Llam. enviadas: Duración de las llamadas enviadas. Esta opción le permite ver todas las llamadas recibidas y enviadas. Restablecer: Puede borrar todos los registros del contador de llamadas. Eliminar últimas llamadas Menú...

  • Página 37: Info Gprs

    Registro llamadas seleccionar la Moneda o unidad en este menú, Duración de llamada (Menú 2.7.1) debe introducir el código PIN2. Puede ver la duración de la última llamada y de Todas Def. crédito: Este servicio de red le permite las llamadas, así como restaurar los contadores de establecer un límite para el coste de las llamadas tiempo seleccionando Restablecer.

  • Página 38: Herramientas

    Herramientas Favorito Grabadors de voz Menú 3.3 Menú 3.1 La función de notas de voz le permite grabar hasta 10 Esta opción le permite añadir sus favoritos a la lista mensajes de voz con una duración máxima de 20 existente. Una vez que cree su propio menú, podrá segundos.

  • Página 39: Conver. Unidad

    Herramientas 4. Tras realizar el cálculo, pulse la tecla de función Nota izquierda [Rest.] para volver al estado inicial. Puede introducir un número decimal pulsando la tecla Conver. unidad Menú 3.5 Hora mundial Permite convertir cualquier medida de una unidad a Menú...

  • Página 40: Estado Memoria

    Estado memoria Menú 3.7 Le permite comprobar el espacio libre y la memoria utilizada en cada uno de los apartados. Servicio SIM Menú 3.8 (depende de la tarjeta SIM) Su proveedor de servicios puede ofrecer aplicaciones especiales a través de la tarjeta SIM, como banca doméstica, información de la Bolsa, etc.

  • Página 41: Organizador

    Organizador Contactos Copiar: Puede copiar una entrada de la tarjeta SIM Menú 4.1 al teléfono o del teléfono a la tarjeta SIM. Puede guardar números de teléfono y sus nombres Núm. principal: Si hay más de un número indicado, correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. puede elegir el número principal que desea que se Adicionalmente, puede guardar hasta 500 números y muestre.

  • Página 42: Grupos Usuarios

    Adición de nuevas entradas a la memoria SIM: Tono grupo: Permite seleccionar el tono que se Permite introducir un nombre y un número y utilizará cuando se reciba una llamada telefónica de seleccionar el grupo requerido. (Depende de la una persona del grupo en cuestión. tarjeta SIM.) Icono grupo: Permite seleccionar el icono gráfico Adición de nuevas entradas a la memoria del...

  • Página 43: Copiar Todos

    Organizador 3. Puede modificar o eliminar un número de Con fotos: Al buscar Contactos, la lista muestra marcación rápida, efectuar una llamada o enviar un nombres y las imágenes correspondientes. mensaje pulsando la tecla de función izquierda Nombre y número: Al buscar Contactos, la lista [Opciones].

  • Página 44: Información

    Información (Menú 4.1.8) Planificador Menú 4.2 Número servicio (depende de la tarjeta SIM): Al acceder a este menú aparece un calendario. Se Use esta opción para ver la lista de SDN (Service utilizará un curso cuadrado para buscar un día en Dialling Numbers, Números de marcación de concreto.
  • Página 45 Organizador Ver: Muestra la nota del día elegido. Pulse la tecla multifunction izquierda [Opciones] para editar o borrar la nota. Ver todas: Muestra todas las notas introducidas en el teléfono. Utilize las teclas arriba/abajo para moverse por el listado de notas. Borrar último: Muestra todas las notas introducidas en el teléfono.

  • Página 46: Nuevo Mensaje

    Mensajes Este menú incluye funciones relacionadas con SMS Fotos: Permite insertar imágenes predeterminadas o (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de almacenadas en Mis imágenes. mensajes multimedia), buzón de voz y mensajes del Sonidos: Le permite insertar sonidos/melodías. servicio de red. Plantillas SMS: Le permite usar Plantillas de texto ya creadas en el teléfono.

  • Página 47: Escribir Mensaje

    Mensajes Guardar: Almacena los mensajes en la bandeja de Escribir mensaje (Menú 5.1.2) salida. Puede escribir y editar mensajes multimedia Fuente: Le permite seleccionar el Tamaño y el Estilo comprobando el tamaño del mensaje. de la fuente que usará para escribir el mensaje. 1.

  • Página 48: Entrada

    Guardar: Le permite guardar los mensajes Agregar diccionario T9: Le permite agregar nuevas multimedia en el bandeja de borrador o como palabras. Este menú sólo se puede mostrar si el plantillas. modo de edición es Predictivo (T9Abc/T9abc/T9ABC). Añadir diapositiva: Le permite agregar una diapositiva antes o después de la diapositiva Idiomas T9: Puede cambiar el idioma del texto actual.
  • Página 49 Mensajes Icono Descripción En el caso de los mensajes multimedia con notificación, tiene que esperar a descargar y procesar el mensaje. Para establecer los ajustes de notificación, consulte el (Menú 5.8.2) para obtener más información. Mensaje SIM Para leer un mensaje, selecciónelo pulsando MMS leído Ver: le permite ver los mensajes recibidos.

  • Página 50: Salida

    Recibir (aplicable a mensajes de notificación): Los mensajes cuya transmisión fue Si se ha establecido la opción Cargar completada tiene las siguientes opciones: automáticamente como Desactivado para Mensaje Ver: puede ver los mensajes enviados. multimedia, sólo puede recibir una notificación. Para recibir un mensaje, debe seleccionar [Recibir].

  • Página 51: Borrador

    Mensajes Información: Le permite ver información sobre los Editar: Puede editar el mensaje seleccionado. mensajes recibidos, la dirección del remitente, el Borrar: Elimina el mensaje seleccionado de la asunto (sólo para mensajes multimedia), la fecha y carpeta de borradores. hora del mensaje, el tipo de mensaje y el tamaño Información: Puede consultar información del del mensaje.

  • Página 52: Info. Mensaje

    Info. mensaje Asuntos (Menú 5.6.2) Menú 5.6 Añadir nueva: Le permite añadir números de (depende de la red y la suscripción) mensajes del servicio de información en la memoria Los mensajes del servicio de información son del teléfono así como asignarle el nombre que mensajes de texto que envía la red a los usuarios de desee.

  • Página 53: Mensaje Con Imagen

    Mensajes Añadir nueva: utilice esta opción para crear una (Menú 5.7.1) plantilla nueva. Hay 6 plantillas de texto. Borrar: Le permite eliminar plantillas. • Por favor llámame Borrar todas: Puede eliminar todos los mensajes. • Llego tarde. Llegaré a las... Mensaje con imagen •...

  • Página 54: Mi Tarjeta Visita

    Mi tarjeta visita Cargando respuesta: Cuando se envía un mensaje, (Menú 5.7.3) los destinatarios pueden responder y cargar el Esta opción le permite crear su propia tarjeta de coste de la respuesta a su factura de teléfono. visita. Introduzca el nombre, el número de teléfono Centro SMS: Si desea enviar el mensaje de texto, móvil, nº...

  • Página 55: Mensaje De Información

    Sólo red local: En la red doméstica, puede activar 1. Mantenga pulsada la tecla en modo de la descarga automática. Si se encuentra en espera. itinerancia la descarga automática quedará 2. Compruebe los siguientes menus: desactivada. Inicio: Seleccione esta opción para escuchar los Rechazar mensajes que hay en el buzón de voz.

  • Página 56: Mensaje De Servicio

    Idiomas - Puede seleccionar el idioma que desee si pulsa [Activado/ Desactivado]. A continuación, el mensaje del servicio de información se mostrará en el idioma seleccionado. Mensaje de servicio (Menú 5.8.5) Permite recibir o no este tipo de mensaje.

  • Página 57: Cámara

    Cámara Permite realizar fotografías con la cámara que Nota incorpora el teléfono. Si la memoria está llena, aparecerá el mensaje emergente “Memoria llena” y no podrá guardar la fotografía. Libere espacio eliminando fotografías Hacer una fotografía Menú 6.1 antiguas en Photo Álbum. ) y seleccione Cámara >...

  • Página 58: Continuo

    También puede enviar la imagen a través de MMS Enviar MMS seleccionando " ". Guardar Si desea obtener más información sobre cómo escribir mensajes multimedia, consulte el apartado Borrar Mensaje. Después de realizar una fotografía en 48 x 48 Nota (guía), puede guardar la imagen directamente en Si la resolución se establece en 48 x 48 (Guía), aparece contactos seleccionando “...

  • Página 59: Ajustes

    Cámara Ajustes Menú 6.3 Autoguardar (Activado/Desactivado) (Menú 6.3.1) Sí selecciona Activado, las fotografias realizadas se guardan automaticamente. Borrar álbum (Menú 6.3.2) Puede borrar el álbum completo.

  • Página 60: Descargas

    Descargas Juegos y aplicaciones Perfiles (Menú 7.1.2) Menú 7.1 Este menú contiene la misma configuración que el Dispone de unos juegos en su teléfono instalados menú Internet. De hecho, para descargar nuevas por defecto. Estos juegos son distintos de los juegos aplicaciones, necesita una conexión WAP.

  • Página 61: Mis Imágenes

    Descargas Como tapiz: Permite establecer una fotografía como papel tapiz. Presentación: este menú le permite ver las imágenes en forma de presentación automática de diapositivas. Renombrar: Permite editar el título de la fotografía. Borrar: Permite eliminar una fotografía. Información: permite ver información sobre el título, el tamaño, la fecha y el tiempo que ha tardado.

  • Página 62: Explorador

    Explorador El teléfono admite servicios basados en WAP Sugerencia (Protocolo de aplicaciones inalámbricas). Puede Utilice las teclas para introducir símbolos. Para acceder a los servicios admitidos en su red. El menú introducir “.”, pulse de servicios le permite obtener información sobre Una vez que haya seleccionado el marcador deseado, noticias, pronósticos del tiempo y horarios de vuelos.
  • Página 63 Explorador Marcar número: Introduzca el número de Nota teléfono que desea marcar para acceder a la En caso de que la tarjeta SIM sea compatible con los puerta de enlace WAP. servicios de SAT (SIM Application Toolkit), este menú tendrá el nombre del servicio específico del operador ID usuario: Identidad del usuario en el servidor almacenado en la tarjeta SIM.
  • Página 64 Contraseña: Contraseña requerida por el Permitir cookies servidor APN. Comprueba si las cookies son usadas o no. - Config. proxy Borrar Caché Proxy: Activado/Desactivado Borra todo el contexto guardado en la memoria Dirección IP: Introduzca la dirección IP del caché. servidor proxy que desee.

  • Página 65: Ajustes

    Ajustes Puede establecer los menús siguientes según sus Mostrar ajustes Menú 9.2 necesidades y preferencias. Permite establecer funciones relacionadas con el teléfono. Fecha y Hora Menú 9.1 Mostrar ajustes Puede establecer las funciones relacionadas con (Menú 9.2.1) fecha y hora. Papel tapiz: Seleccione el papel tapiz que se mostrará...

  • Página 66: Conf. Llamadas

    Ventana de información: Le permite previsualizar el Comunicando: Desvía las llamadas de voz mientras estado actual del menú seleccionado antes de se usa el teléfono. abrirlo. El estado se muestra en la parte inferior de Si no hay respuesta: Desvía las llamadas de voz la pantalla.

  • Página 67: Modo De Respuesta

    Ajustes - A otro número: Permite introducir el número al Enviar mi número (Menú 9.3.3) que se desvía la llamada. (depende de la red y la suscripción) - A número favorito: Permite comprobar los últimos Activar cinco números desviados. Su número de teléfono se mostrará en el teléfono del receptor.

  • Página 68: Rellam. Auto

    Aviso minuto 4. Si introduce el código PIN erróneamente más de (Menú 9.3.5) tres veces, el teléfono se bloqueará. Si el código Si se activa, el teléfono emitirá un pitido cada minuto PIN se bloquea, tendrá que escribir el código PUK. durante una llamada para indicarle la duración de la 5.

  • Página 69: Marcación Fija

    Ajustes Todas realiz. Ménus secundarios: Este servicio restringe todas las llamadas salientes. • Habilitar Internacional Le permite solicitar a la red la activación del servicio Este servicio restringe todas las llamadas salientes de restricción de llamadas. internacionales. • Cancelar Internacional si en itinerancia Le permite desactivar el servicio de restricción de Este servicio restringe todas las llamadas salientes llamadas.

  • Página 70: Cambiar Códigos

    Lista núm Nota Le permite ver la lista de números guardados como Puede seleccionar una red distinta a su red local sólo si ha contratado un servicio de itinerancia válido con su números de marcación fija. red local. Cambiar códigos Selección de red (Menú...

  • Página 71: Selección Banda

    Ajustes Selección banda Si necesario (Menú 9.6.2) (Menú 9.5.2) Si selecciona Cuando sea necesario, el teléfono EGSM/DCS (Menú 9.5.2.1) utilizará una conexión GPRS sólo si inicia una Según la situación de red, puede seleccionar aplicación o acción que requiera este servicio. La EGSM/DCS.

  • Página 72: Auriculares

    Existen diversos accesorios disponibles para su teléfono móvil. Consulte la disponibilidad con su proveedor. Batería Nota Utilice siempre accesorios LG originales. Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para obtener más información.

  • Página 73: Datos Técnicos

    Datos técnicos General Nombre del producto: KG220 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperaturas ambiente Máx: +55°C Mín : -10°C...

  • Página 75: Tarjeta De Garantía

    TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestras línea de atención al cliente.

  • Página 76: Directorio De Contactos Lg

    A través de esta web podrá descargarse manuales, actualizaciones de SW y realizar consultas técnicas por e-mail. www.lge.es Esta es nuestra página corporativa donde podrán encontrar información sobre nuestra compañía. OFICINAS CENTRALES LG ELECTRONICS CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS LG ESPAÑA S.A. ELECTRONICS ESPAÑA S.A. Complejo Europa Empresarial Edificio Madrid Pol.

  • Página 77: Certificado De Garantia

    1.2.En el periodo de garantía (usuario), sera REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar la factura de compra. 2. Los benefícios de la garantía solo serán válidos si se utilizan los Servicios Técnicos que LG ELECTRONICS ESPAÑA, SA. Tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.

  • Página 78: Datos Del Usuario Y Del Producto

    DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE SERIE: SELLO DEL ESTABLECIMENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...

  • Página 79: Disposal Of Your Old Appliance

    KG220 USER GUIDE Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
  • Página 80 Table of Contents Introduction Selecting functions and options Guidelines for safe and efficient use Menu tree KG220 features Profiles Parts of the phone Changing the profile Display information Customising profiles - Personalise Customising profiles - Rename Getting started Call register...
  • Página 81 Tools Camera Favorite Take pictures Take continuously Alarm clock Voice recorder Settings Calculator Downloads Unit converter Games & Apps World time Photos Memory status My pictures SIM Service Sounds Organiser Browser Contacts Home Scheduler Bookmarks Messages Go to URL Settings New messages Inbox Outbox...
  • Página 82 Table of Contents Settings Date & Time Display settings Call settings Security settings Network settings GPRS settings Reset settings Memory staus Accessories Technical Data...

  • Página 83: Introduction

    Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact KG220 mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all...

  • Página 84: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Please read these simple guidelines. Not following While there may be differences between the SAR these guidelines may be dangerous or illegal. Further levels of various LG phone models, they are all detailed information is given in this manual. designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

  • Página 85: Product Care And Maintenance

    Product care and maintenance Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your Warning! Only use batteries, chargers and phone. There is a risk of this causing a fire. accessories approved for use with this particular Do not subject this unit to excessive smoke or dust.

  • Página 86: Efficient Phone Operation

    Guidelines for safe and efficient use Efficient phone operation Road safety To enjoy optimum performance with minimum power Check the laws and regulations on the use of consumption please: mobile phones in the areas when you drive. Do not hold the antenna when the phone is in use. Do not use a hand-held phone while driving.

  • Página 87: Potentially Explosive Atmospheres

    Avoid damage to your hearing In aircraft Damage to your hearing can occur if you are exposed Wireless devices can cause interference in aircraft. to loud sound for long periods of time. We therefore Turn off your mobile phone before boarding any recommend that you do not turn on or off the aircraft.

  • Página 88: Battery Information And Care

    Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

  • Página 89: Parts Of The Phone

    KG220 features Parts of the phone 1. Headset jack Connect a headset here. Front view 2. Up/down side keys Controls the volume of keypad tone in standby mode with the clamshell open. Controls the earpiece volume during a phone call.

  • Página 90: Rear View

    KG220 features Rear view Battery latch Holes for a carrying strap Battery SIM card socket Battery terminals SIM card terminals Charger connector/ Cable connector...

  • Página 91: Open View

    Open view 1. Earpiece 2, 10. Left soft key/ Right soft key: Performs the function indicated by the text on the screen immediately above it. 3. Scheduler hot key: Activate the Scheduler menu 1. Earpiece 7. Main screen directly. 4. Send key: Dials a phone number and answers incoming calls.
  • Página 92 KG220 features 1 1. Camera key: Press this key to use the camera feature. Directly goes to the camera menu. 12. End/Power key: Used to end a call or reject a call and also to go back to standby mode. Hold this key down to turn the phone on/off.

  • Página 93: Display Information

    Display information Icon Description The table below describes various display indicators Indicates that the vibration ringer has been or icons that appear on the phone’s display screen. set. Indicates the Loud profile is activated. On-Screen Icons Indicates the Silent profile is activated. Icon Description Indicates the Headset profile is activated.

  • Página 94: Getting Started

    Getting started Installing the SIM card and the 2. Install the SIM card handset battery Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the Make sure the power is off before you remove the SIM card is inserted properly and that the gold battery.

  • Página 95: Charging The Battery

    3. Install the battery. Charging the battery Insert the bottom of the battery first into the bottom To connect the mains adapter to the phone, you edge of the battery compartment. Push down the must have installed the battery. top of the battery until it snaps into space. 1.

  • Página 96: Disconnecting The Adapter

    Getting started Disconnecting the adapter Caution Do not force the connector as this may damage the 1. When charging is finished, the moving bars of the phone and/or the travel adapter. battery icon stop and ‘Full’ is displayed on the If you use the battery pack charger out of your own screen.

  • Página 97: Turning Your Phone On And Off

    Turning your phone on and off Access codes You can use the access codes described in this Turning your phone ON section to avoid unauthorised use of your phone. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can 1. Install a battery to the handset and connect the be changed by using the Change codes feature phone to an external power source such as the (Menu 9.4.5).

  • Página 98: Barring Password

    Getting started PIN2 code (4 to 8 digits) Security code (4 to 8 digits) The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is The security code protects the unauthorised use of required to access functions such as Advice of Call your phone.

  • Página 99: General Functions

    General functions Making and answering calls Making an international call 1. Press and hold the key for the international Making a call prefix. The ‘+’ character automatically selects the international access code. 1. Make sure your phone is switched on. 2.

  • Página 100: Adjusting The Volume

    General functions Adjusting the volume To reject an incoming call, press and hold one of the side keys on the left side of the phone If you want to adjust the earpiece volume during a without opening the phone. call, use the side keys ( ).

  • Página 101: Abc Mode

    Changing the text input mode T9 mode 1. When you are in a field that This mode lets you enter words with only one text input mode allows characters to be entered, keystroke per letter. Each key on the keypad has you will notice the text input more than one letter.
  • Página 102 General functions 1. When you are in the T9 predictive text input 2. Enter the whole word before editing or deleting mode, start entering a word by pressing keys any keystrokes. . Press one key per letter. 3. Complete each word with a space by pressing the - The word changes as letters are typed.

  • Página 103: Address Book

    Using the 123 (Number) mode Characters in the order display The 123 mode enables you to enter numbers in a Upper Case Lower Case text message (a telephone number, for example). . , / ? ! - : ' '' 1 .

  • Página 104: In-Call Menu

    General functions In-call menu Answering an incoming call To answer an incoming call when the handset is Your phone provides a number of control functions ringing, simply press the key. The handset is that you can use during a call. To access these also able to warn you of an incoming call while you functions during a call, press the left soft key are already on a call.

  • Página 105: Muting The Microphone

    Muting the microphone person who set up the multiparty call. These options are all available from the In-Call menu. The maximum You can mute the microphone during a call by callers in a multiparty call are five. Once started, you pressing the [Menu] key then selecting Mute .

  • Página 106: Activate The Conference Call On Hold

    General functions Activate the conference call on hold Ending a conference call Press the left soft key, then select the Conference/ The currently displayed caller from a conference call Join all . can be disconnected by pressing the key. To end a conference call, press the left soft key, then Adding calls to the conference call select the Conference/End multiparty .

  • Página 107: Selecting Functions And Options

    Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. These functions are arranged in Menu Contacts menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked [ ] and [ ]. Each menu and sub- menu lets you view and alter the settings of a particular function.

  • Página 108: Menu Tree

    Menu tree 3. Tools 5. Messages 1. Profiles 3.1 Favorite 5.1 New messages 1.1 General 3.2 Alarm clock 5.2 Inbox 1.2 Loud 3.3 Voice recorder 5.3 Outbox 1.3 Headset 3.4 Calculator 5.4 Drafts 1.4 Car 3.5 Unit converter 5.5 Listen to voice mail 1.5 Vibrate only 3.6 World time 5.6 Info message...
  • Página 109 7. Downloads 9. Settings 8. Browser 8.1 Home 7.1 Games & Apps 9.1 Date & Time 8.2 Bookmarks 7.2 Photos 9.2 Display settings 8.3 Go to URL 7.3 My pictures 9.3 Call settings 8.4 Settings 7.4 Sounds 9.4 Security settings 9.5 Network settings 9.6 GPRS settings 9.7 Reset settings...

  • Página 110: Profiles

    Profiles In Profiles, you can adjust and customise the phone Customising profiles – tones for different events, environments, or caller Personalise Menu 1.X.2 groups. There are six preset profiles: General, Loud, Headset, Car, Vibrate only and Silent. Scroll to the desired profile in the Profile list. After Each profile can be personalised(Except Vibrate only, pressing the OK key or the left soft key, select Silent menu).

  • Página 111: Customising Profiles - Rename

    Effect sound volume: Set the volume of effect sound. Power on/off volume: Set the volume of the ring tone when switching the phone on/off. Customising profiles – Rename Menu 1.X.3 You can rename a profile and give it any name you want.

  • Página 112: Call Register

    Call register You can check the record of missed, received, and Received calls Menu 2.2 dialled calls only if the network supports the Calling This option lets you view the last 10 incoming calls. Line Identification (CLI) within the service area. View the number if available and call it or save it in The number and name (if available) are displayed the address book.

  • Página 113: All Calls

    All calls Dialled calls: Length of the outgoing calls. Menu 2.4 Reset all: Resets the call timer. You can view all lists of outgoing or incoming calls. Call costs (Menu 2.6.2) Delete recent calls Menu 2.5 This network service allows you to check the last call Use this to delete the missed call list, received call cost and the total call cost.

  • Página 114: Gprs Information

    Call register Set credit: This network service allows you to limit Data volumes (Menu 2.7.2) the cost of your calls by selected charging units. If You can check the Sent, Received or All data you select Read , the number of remaining units are volumes.

  • Página 115: Tools

    Tools Favorite Calculator Menu 3.1 Menu 3.4 This option allows you to add your own favourites to Using this feature, you can use the phone as a the list already provided. Once you create your own calculator. The calculator provides the basic menu, you can access the desired function quickly in arithmetic functions: addition, subtraction, the idle screen by pressing the up navigation key.

  • Página 116: World Time

    Tools 1. Select one of four unit types by pressing the left 1. Select the city corresponding to your time zone navigation keys soft key [Unit]. by pressing the one or more times. The local date and time are 2. Move to the current unit section by pressing the displayed.

  • Página 117: Organiser

    Organiser Contacts Main Number: If more than one number is listed Menu 4.1 you can choose the main number you want to be You can save phone numbers and their displayed. corresponding names in the memory of your SIM Delete: Deletes the contact. card.

  • Página 118: Caller Groups

    Organiser You can enter a name, and number, and select the Remove member: Delete a member from the required group. And select which number will be group. the main number. Rename: Assigns a new name to the group. Caller groups Speed dial (Menu 4.1.4) (Menu 4.1.3)

  • Página 119: View Options

    Settings (Menu 4.1.5) Copy all (Menu 4.1.6) You can copy/move entries from the SIM card Default memory memory to the phone memory and vice versa. You can select the memory for the Contacts feature SIM to Phone: You can copy the entry from SIM between the SIM and the phone.

  • Página 120: Scheduler

    Organiser Information (Menu 4.1.8) Scheduler Menu 4.2 Service dial number (SIM dependent): When you enter this menu, a calendar appears. A Use this to view the list of Service Dialling Numbers square cursor is located on the current date. You can (SDN) assigned by your network operator (if move the cursor to another date using navigation supported by the SIM card).
  • Página 121 View: Shows the schedule note or memo for the chosen day. Press the left soft key [Options] to edit or delete the note you selected. View all: Shows all the notes that are entered in the phone. Use the up/down navigation keys to browse through the note lists.

  • Página 122: Messages

    Messages This menu includes functions related to SMS (Short Sound: You can insert sounds that are available for Message Service), MMS (Multimedia Message short messages. Service), voice mail, as well as the network’s service Text templates: You can use Text templates already messages.

  • Página 123: Write Multimedia Message

    All messages will automatically be saved in the Write multimedia message (Menú 5.1.2) outbox folder, even after a sending failure. You can write and edit multimedia messages, Save: Stores messages in the Drafts folder. checking message size. Font: You can select the Size and Style of font. 1.

  • Página 124: Inbox

    Messages Move to slide: You can move to previous or next Inbox Menu 5.2 slide. You will be alerted when you have received messages. Delete slide: You can delete the current slide. They will be stored in the Inbox. Set slide format In the Inbox, you can identify each message by their icons.

  • Página 125: Outbox

    Replay (applicable to Multimedia message only): Note You can replay multimedia messages. S S I I M M m m e e s s s s a a g g e e : : SIM message means the message is exceptionally stored in the SIM card.

  • Página 126: Drafts

    Messages Information: You can view the information of The messages of which transmission was selected message: subject (only for multimedia completed has the following options. message), the date and time when you sent it, View: You can view the selected message. message type and size, the priority (only for multimedia message), and recipients.

  • Página 127: Listen To Voice Mail

    Delete: Deletes the selected message from the Info messages Menu 5.6 drafts folder. (Dependant to network and subscription) Information: You can view the information of Info service messages are text messages delivered by selected message: subject (only for multimedia the network to your handset. They provide general message), the date and time when saved, message information such as weather reports, traffic news, type and size, the priority (only for multimedia...

  • Página 128: Templates

    Messages View list: You can see Info service message numbers • I love you. which you have added. If you press [Options], The following options are available. you can edit and delete info message categories View: Select this to view the selected template. which you have added.

  • Página 129: My Business Card

    View: You can view the multimedia template. Settings Menu 5.8 Edit: You can edit the multimedia template. Text message (Menu 5.8.1) Add new: Allows you to add a new multimedia template. Message types: Write messages: You can write a multimedia Text, Voice, Fax, Natl.

  • Página 130: Multimedia Message

    Messages Multimedia message Reject (Menu 5.8.2) Network settings: In order to download MMS from Priority: You can send the message after setting the server, you need to set up the URL for the the level of priority: Low, Normal and High. multimedia message server.

  • Página 131: Info Message

    Roaming: Even when you are abroad, you can listen Push message (Menu 5.8.5) to voice mails if a roaming service is supported. You can set the option whether you will receive the message or not. Info message (Menu 5.8.4) (Dependent to network and subscription) Receive - Yes: If you select this menu, your phone will receive Info service messages.

  • Página 132: Camera

    Camera Take pictures 5. Memory ( ) : Shows the current memory Menu 6.1 status. Press the Menu key and select Camera > Take a Note picture using the navigation keys. Or you can directly If the memory is full, “Memory full” message is popped open the camera module by a press of the Camera up and you cannot save a photo.

  • Página 133: Take Continuously

    After taking a photo in 48x48 (Address book), picture message you can directly save the image in the address Save book by selecting “ ”. Delete Take continuously Menu 6.2 Note You can take the maximum of 9 pictures When the resolution is set to 48x48 (Address book), subsequently at the same time.

  • Página 134: Downloads

    Downloads Games & Apps Profiles Menu 7.1 (Menu 7.1.2) This menu contains the same settings of the Internet You can access a great selection of games on your menu. In fact, in order to download new applications, phone. These games are different to the a WAP connection is needed.

  • Página 135: My Pictures

    Slide show: This menu allows you to view as a slide show automatically. Rename: You can edit the title of picture. Delete: You can delete a picture. Information: You can view the information about Title, Size, Date and Time you’ve taken. Protection: You can lock the picture for deleting in mistakes in this menu.

  • Página 136: Browser

    Browser The phone supports services based on Wireless Application Protocol (WAP). You can access services Use the key and key to enter symbols. To enter supported by your network. The services menu allows “.”, press you to get the information such as news, weather After selecting a desired bookmark, the following reports, and flight times.

  • Página 137: Settings

    Settings - Data settings: Appears only if you select Data Menu 8.4 Settings as a Bearer / service. Profiles Dial number: Enter the telephone number to dial A profile is the network information used to connect to access your WAP gateway. to the Internet.
  • Página 138 Browser - Proxy settings Clear cache Proxy: On/Off Removes all context saved in cache. IP address: Input the IP address of the Proxy Clear Cookies server you access. Removes all context saved in cookie. Port number: Input the Proxy Port Security - DNS settings A list of the available certification is shown.

  • Página 139: Date & Time

    Settings You can set the following menus for your Display settings Menu 9.2 convenience and preferences. Many features of your phone can be customised to suit your preferences. All of these features are Date & Time accessed via the Phone settings menu. Menu 9.1 You can set functions relating to the date and time.

  • Página 140: Call Settings

    Settings Information window: You can preview the current If no reply: Diverts voice calls which you do not state of the selected menu before opening the answer. menu. The state is shown on the bottom of the If out of reach: Diverts voice calls when the phone screen.

  • Página 141: Answer Mode

    Answer mode (Menu 9.3.2) Set by network If you select this, you can send your phone number Flip open depending on two line service such as line 1 or line If you select this menu, you can receive an incoming call when only opening the flip. Call waiting (Menu 9.3.4) (network dependent)

  • Página 142: Security Settings

    Settings Security settings Handset lock (Menu 9.4.2) Menu 9.4 You can use a security code to avoid unauthorised PIN code request (Menu 9.4.1) use of the phone. Whenever you switch on the phone, the phone will request a security code if you In this menu, you can set the phone to ask for the set the handset lock to On.

  • Página 143: Fixed Dial Number

    All incoming Fixed dial number (Menu 9.4.4) The barring service for all incoming calls. (SIM dependent) Incoming when abroad You can restrict your outgoing calls to selected The barring service for all incoming calls when phone numbers. The numbers are protected by your roaming.

  • Página 144: Network Settings

    Settings (Menu 9.5.1.2) 1. If you want to change the Security code/PIN2 Manual code input your original code, and then press Manual: If you want to select the desired network [OK]. manually from a list of networks, you can activate this function.

  • Página 145: Band Selection

    Band selection When needed (Menu 9.6.2) (Menu 9.5.2) If you select When needed , the phone will use a (Menu 9.5.2.1) EGSM/DCS GPRS connection only if you start an application or According to depending on Network situation, you action that needs it. The GPRS connection is closed can select EGSM/DCS.

  • Página 146: Accessories

    There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Battery Note Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquiries.

  • Página 147: Technical Data

    Technical Data General Product name: KG220 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient temperatures Max: +55°C Min : -10°C...

Tabla de contenido