Tabla de contenido
Figure 5.
6" Housings using Torsion Spring
Bracket
Alojamientos de 6" con soporte de
resortes de torsión
Boîtiers de 6 po (15,2 cm) avec sup-
port de ressort de torsion
Torsion Spring Bracket in the outward
position
Soporte de resorte de torsión orien-
tado hacia afuera
Support de ressort de torsion dans la
position vers l'extérieur
DETERMINING WHICH INSTALLATION
METHOD TO USE
For 6" housings with torsion spring receiving
brackets:
6 INCH TORSION SPRINGS
N
ote:
Module ships with torsion spring pre-
installed in the 6" bracket position.
No further assembly required.
•
For 6" housings without torsion spring receiving
brackets (see page 3 in the HOUSINGS section of
these instructions for a listing of the most common
housings):
1. Remove torsion spring brackets completely
(keep screws) (see Fig. 5).
2. Locate friction blade with "6" cut out (see
Figure 6).
3. Attach friction blade to base with "6" marking
(use screw from Step 1)(See Figure 6).
4. Repeat 1-3 for second blade.
For 5" housings with torsion spring receiving
brackets:
N
ote:
Module ships with torsion spring pre-
installed in the 6" bracket position.
1. Loosen torsion spring bracket screw (Fig. 5).
2. Slide bracket to inward position such that the
bracket fits over the guide on the heat sink and
screw is positioned next to "5" (Fig. 7).
3. Tighten screw.
4. Repeat steps 1-3 for 2nd torsion spring bracket.
For 5" housings without torsion spring receiving
brackets (see page 3 for a list of pre-tested
housings):
1. Remove torsion spring brackets completely
(keep screw) (see Fig. 5).
2. Locate friction blade with "5" cut out (see
Figure 8).
3. Attach friction blade to base with "5" marking
(use screw from Step 1)(See Figure 8).
4. Repeat 1-3 for second blade
RA56 SeleCCTable
www.halolighting.com
Figure 6.
6" housings using friction blades
Boîtiers de 15,2 cm (6 po) employant
des lames à friction
Alojamientos de 6" (152,40 mm) con
cuchillas de fricción
Friction blade installation for 6" hous-
ings in the outward position
Installation à l'endroit d'une lame à
friction dans un boîtier de 15,2 cm
(6 po)
Instalación de las cuchillas de fricción
para alojamientos de 6" (152,40 mm)
en la posición hacia afuera
6 INCH FRICTION CLIPS
DÉTERMINER QUELLE MÉTHODE DE
FIXATION UTILISER
Pour les boîtiers de 6 po avec support de ressort de
torsion:
R
emarque:
Module fourni avec un ressort de
torsion préinstallé à la position de
support de 6 po (15,2 cm).
Aucun assemblage supplémentaire requis.
•
Pour les boîtiers de 6 po sans supports pour
accueillir les ressorts de torsion (reportez-vous à la
page 3 de la section BOÎTIERS de ces instructions
pour consulter la liste des boîtiers les plus
courants) :
1. Retirez complètement les supports de
ressort de torsion (conservez les vis)
(see Fig. 5).
2. Mettez en place la lame à friction dans la
découpe « 6 » (voir la figure 6).
3. Fixez la lame à friction au culot à l'endroit où
un « 6 » est indiqué (utilisez la vis de l'étape 1)
(voir la figure 6).
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour la 2e attache.
Pour les boîtiers de 5 po avec supports de ressort
de torsion :
R
emarque:
Module fourni avec un ressort de
torsion préinstallé à la position de
support de 6 po (15,2 cm).
1. Dévissez les supports de ressort de torsion du
module (Fig. 5).
2. Déplacez le support vers l'intérieur de manière
à ce que la languette soit insérée dans le trou
indiqué par un 5 (Fig. 7).
3. Serrez la vis.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour le 2e support de
ressort de torsion.
Pour les boîtiers de 5 po sans supports pour
accueillir les ressorts de torsion (reportez-vous à la
page 3 pour la liste des boîtiers).
1. Retirez complètement les supports de ressort
de torsion (conservez les vis) (see Fig. 5).
2. Mettez en place la lame à friction dans la
découpe « 5 » (voir la figure 8).
3. Fixez la lame à friction au culot à l'endroit où
un « 5 » est indiqué (utilisez la vis de l'étape 1)
(voir la figure 8).
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour la deuxième lame
Figure 7.
5" Housings using Torsion Spring
Bracket
Alojamientos de 5" con soporte de
resortes de torsión
Boîtiers de 5 po (12,7 cm) avec sup-
port de ressort de torsion
Torsion Spring Bracket positions for
installation into 5" housings
Posiciones de la abrazadera de resorte
de tensión para la instalación en aloja-
mientos de 5"
Position des supports des ressorts de
torsion pour une installation dans des
boîtiers de 5 po
PARA DETERMINAR CUÁL MÉTODO DE
FIJACIÓN USAR
Para alojamientos de 6" con soporte de resortes de
torsión.
N
ota:
El modelo incluye un resorte de torsión
preinstalado en la posición de soporte de 6" .
No se requiere ensamblaje adicional.
•
Para alojamientos de 6" sin soportes de resortes
de torsión (Véase la página 3 en la sección de
ALOJAMIENTOS de estas instrucciones para
obtener un listado de los alojamientos más
comunes):
1. Retire completamente los soportes de resorte
de torsión (guarde el tornillo) (see Fig. 5).
2. Ubique la cuchilla de fricción con el corte "6"
hacia afuera (vea la Figura 6).
3. Una la cuchilla de fricción a la base con la marca
"6" (utilice el tornillo del Paso 1)
(Vea la Figura 6).
4. Repita los pasos 1 al 3 para el 2º sujetador.
Para alojamientos de 5" con soportes de resortes
de torsión
N
ota:
El modelo incluye un resorte de torsión
preinstalado en la posición de soporte de 6" .
1. Afloje resorte de torsión tornillo del soporte
(Fig. 5).
2. Deslizar el soporte a la posición hacia adentro
de manera que el soporte se coloca sobre la
guía en el disipador de calor y el tornillo se
coloca al lado de "5" (Fig. 7).
3. Apriete el tornillo.
4. Repita los pasos 1 al 3 para el 2º soporte de
resortes de torsión.
Para alojamientos de 5" sin soportes de resortes
de torsión (vea la página 3 para la lista de
alojamientos que se aplican).
1. Retire completamente los soportes de resorte
de torsión (guarde el tornillo) (vea la Figura 5).
2. Ubique la cuchilla de fricción con el corte "5"
hacia afuera (vea la Figura 8).
3. Una la cuchilla de fricción a la base con la marca
"5" (utilice el tornillo del Paso 1)
(Vea la Figura 8).
4. Repetir 1-3 para la segunda cuchilla
IB518255ML
Figure 8.
5" Housings using friction blades
Alojamientos de 12.7 cm (5 po)
employant des lames à friction
Boîtiers de 5 po (12,7 cm) con cuchil-
las de fricción
Friction blade installation for 5"
housings.
Installation d'une lame à friction
dans un boîtier de 12,7 cm (5 po).
Instalación de las cuchillas de fric-
ción en alojamientos de 5" (127,00
mm).
5 INCH FRICT
5
Tabla de contenido
