MONITOR 4" VIVA VOCE BICANALE DA INCAS-
SO PARETE
FLUSH-MOUNTED OPEN VOICE DUAL-CHAN-
NEL 4" MONITORS
MONITEUR MURAL 4" VIVE VOIX À ENCASTR-
ER
ZWEIKANAL
MONITOR
PRECHEINRICHTUNG FÜR UNTERPUTZ-WAND-
MONTAGE
MONITOR 4" A VIVA VOZ BICANAL, DE
EMPOTRE PARED
MONITOR DE EMBEBER BICANAL DE 4", ALTA
VOZ
Fig.1
Fig.2
Fig.4
Fig.6
H
Monitor 4" schermo piatto, chiamata elet-
tronica su altoparlante, conversazione a
viva voce bicanale; pulsante serratura,
pulsante
inserzione telecamera supplementare,
pulsante per collegamento audio con
targa esterna; controllo luminosità e con-
trasto esterni; regolazione volume inter-
4"
MIT
FREIS-
no, esterno e intensità della chiamata.
Utilizzabile con scatola incasso Art. 5509.
Il monitor è provvisto di segreto di con-
versazione verso gli altri utenti.
Consigli per l'installazione:
Fig.1
Fig. 2-3-4
Fig. 5
Regolazioni esterne (Fig.6)
A)
B)
C)
Fig.3
D)
E)
Fig.5
F)
Fig.7
G)
H)
Regolazioni interne (Fig.7)
P1)
P2)
P3)
I
luce
scale,
pulsante
Murare la scatola ad incasso
a filo muro con il lato inferio-
re a m. 1,30 dal pavimento.
Posizionare il monitor inse-
rendo la linguetta in plastica
inferiore nella scatola ad in-
casso ed inserire le 2 molle
in dotazione nei rispettivi
alloggiamenti.
Fissare il monitor inserendo
la vite data in dotazione
nella parte superiore del
mobile ed infine inserire il
coperchio coprivite nel suo
alloggiamento.
PULSANTE "
"
Comando serratura elettrica
PULSANTE "
"
2° pulsante per servizi ausiliari uti-
lizzabile come il tasto "C"
PULSANTE "
"
Pulsante per servizi ausiliari (luce
scale, ecc.). Se collegato al sis-
tema "VIDEOMOVING" della targa
esterna video, tenendolo premuto,
questo pulsante serve per regolare
l'inclinazione dell'angolo di ripresa
verticale della telecamera in modo
da riprendere soggetti ravvicinati di
diversa statura.
PULSANTE "
"
Autoaccensionedell'impianto dal-
l'interno
ed
inserimento
camere supplementari (dove pre-
visto).
PULSANTE "
"
Comando attivazione collegamen-
to audio con la targa esterna
(tenere premuto per conversare) .
MANOPOLA
CONTROLLO
LUMINOSITÀ "
"
Regola la luminosità dello scher-
mo.
MANOPOLA CONTROLLO CON-
TRASTO "
"
Regola il contrasto dello schermo.
Tastiera funzioni MEMOVISION
VOLUME INTERNO
VOLUME ESTERNO
REGOLAZIONE
INTENSITÁ
CHIAMATA
GB
4" flat-screen monitor with electronic
call
loudspeaker,
hands-free conversation, door lock
per
button, stair light button,
additional camera activation button
and external entrance panel audio
connection button. The monitor also
comes complete with external bright-
ness and contrast controls and inter-
nal/external call volume adjustment
controls for speech unit and call
intensity adjustment control. Used in
conjunction with flush-mounted back
box Art. 5509, the monitor is also
equipped with conversation privacy.
Installation instructions:
Fig. 1
Embed the box so that it
is flush-mounted on the
wall, making sure that
the bottom edge of the
unit is positioned 1.30 m
from floor level.
Fig. 2-3-4
Position
monitor by fitting the bot-
tom plastic tab in the box
and inserting the two
springs provided in the
relative housings.
Fig. 5
Fix the monitor by tight-
ening the screw provided
in the top section of the
unit and fitting the screw
cover in the relative
recess.
External adjustments (Fig. 6)
A)
BUTTON "
Electric door lock control
B)
BUTTON "
"
2nd auxiliary services button
used like button "C"
C)
BUTTON "
"
Auxiliary service button (stair
light etc.). If connected to the
VIDEO MOVING system on the
external
camera
panel, simply hold this button
pressed down to tilt the video
tele-
camera lens up and down in
order to perfectly frame callers
of varying heights.
D)
BUTTON "
"
Internal automatic system start
and activation of the supple-
mentary video cameras (if fit-
ted)
E)
BUTTON "
"
Controls audio connection with
the external entrance panel
(press and hold to converse).
F)
BRIGHTNESS
KNOB "
"
Adjusts monitor brightness
G) CONTRAST CONTROL KNOB
"
"
Adjusts monitor contrast
H)
Memovision function keyboard
Internal adjustments (Fig. 7)
P1)
"LISTEN" VOLUME
P2)
"TALK" VOLUME
P3)
CALL VOLUME
two-channel
the
"
entrance
CONTROL
4
