Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTALACIONES VÍDEO O AUDIO DOS HILOS ELVOX Y PLACA
ELECTRÓNICA SERIE PATAVIUM CON PULSADORES DE TIPO TRADICIONAL
E
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE y sucesivas.
Cod. S6I.89F.3TS
MANUAL PARA LA INSTALACIÓN Y EL CONEXIONADO
ART. 89F3
ART. 89F3/2
ART. 89F3/1T
ART. 89F3/0
ART. 89F8
ART. 89F8/2
ART. 89F8/1T
ART. 89F8/0
ART. 89F5/CT
ART. 89F5/CT2
ART. 89F5/CT1
ART. 89F5/CT0
ART. 8054/T
/T
T
T
/T
T
T
RL. 00
®
(3 pulsadores en una columna)
(2 pulsadores en una columna)
(1 pulsadores en una columna)
(0 pulsador)
(3 pulsadores en una columna)
(2 pulsadores en una columna)
(1 pulsadores en una columna)
(0 pulsador)
(3 pulsadores en una columna)
(2 pulsadores en una columna)
(1 pulsadores en una columna)
(0 pulsador)
(placas suplementares para las placas
base)
(Versión software V4)
10/2008
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elvox PATAVIUM Serie
Resumen de contenidos para Elvox PATAVIUM Serie
- Página 1 INSTALACIONES VÍDEO O AUDIO DOS HILOS ELVOX Y PLACA ELECTRÓNICA SERIE PATAVIUM CON PULSADORES DE TIPO TRADICIONAL MANUAL PARA LA INSTALACIÓN Y EL CONEXIONADO ® ART. 89F3 (3 pulsadores en una columna) ART. 89F3/2 (2 pulsadores en una columna) ART. 89F3/1T (1 pulsadores en una columna) ART.
-
Página 2: Introducción
I N T R O D U C I Ó N Cable para conexionado de los INTRODUCCIÓN Cableado para caja de módulos suplementarios Las placas electrónicas DIGIBUS de la serie PATAVIUM consi- conexiones sten de: - 1 plancha en latón con tratamiento superficial de protección que consiste en un proceso de dorado y pintado con técnica PVD al nitruro de titanio. -
Página 3: Placas Suplementares
I N T R O D U C I Ó N PLACAS SUPLEMENTARES Fig. 4 Es posible acostar a las placas electrónicas base una o más pla- cas suplementarias y precisamente Art. 8054/T para las placas base Art. 89F3/T, 89F5/T, 89F5/CT. ART. - Página 4 I N S T A L A C I Ó N Fig. 5 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 9...
-
Página 5: Programación
P R O G R A M A C I Ó N Antes de volver a programar las placas, es necesario efectuar las OPERACIONES PRELIMINARES siguientes operaciones: La placa se suministra con una configuración estándar que se debe Asignación de la placa Slave. En las instalaciones con una única modificar si existen varias placas en la misma instalación y cuando se placa, la placa se ha de definir como Master. -
Página 6: Programación Hardware De Los Pulsadores
P R O G R A M A C I Ó N D E L A P L A C A PROGRAMACIÓN HARDWARE DE LOS PULSADORES PROGRAMACION HARDWARE PULSADORES PLACAS SUPLE- (Efectuar las modificaciones con el equipo apagado) MENTARIAS Los dip-switchs modifican el código físico del primer pulsador superior La programación hardware de los pulsadores permite asignar un código de la derecha del módulo mientras que los demás pulsadores se aso- de identificación físico (hardware) unívoco a todos los pulsadores de la... -
Página 7: Id Placa, Código Identificación Placa
P R O G R A M A C I Ó N D E L A P L A C A 96 ... 99 100 ... 103 104 ... 107 108 ... 111 112 ... 115 116 ... 119 120 ... 123 124 ... - Página 8 P R O G R A M A C I Ó N PROGRAMACIÓN BÁSICA DE LOS PARÁMETROS La salida de la fase de modificación también se produce por agotarse Efectuar las operaciones siguientes con las placas alimentadas y tras el tiempo de salida (30 segundos) que se indica por la emisión de un asociar el código ID placa.
- Página 9 P R O G R A M A C I Ó N - RESET DE LA EEPROM Permite restablecer los valores predefinidos de todos los parámetros. Tras acceder a la función de modificación del parámetro, los dos leds rojos (DL1 y DL2) empiezan a parpadear durante 8 veces y la placa TIEMPO DL3 DL4 emite un tono alto y continuo.
- Página 10 P R O G R A M A C I Ó N - TIEMPO DE LA CERRADURA - CICLOS DEL TIMBRE Programar con el valor deseado. Es el tiempo de activación de la cerra- Programar con el valor deseado. Es el número de veces que se repite dura conectada entre los bornes S+ / S- e +12V / SR.
-
Página 11: Descripción De De Los Pulsadores De Teléfonos Y Monitores
P R O G R A M A C I Ó N T E L É F O N O S / M O N I T O R E S E F U N C I O N A M I E N T O DESCRIPCIÓN DE DE LOS PULSADORES DE TELÉFONOS Y MONITORES art. -
Página 12: Descripción
El teléfono de la serie Petrarca art. 6209 es para porteros eléctricos o altavoz entre los conectores A+ (tono alto) y A- (tono bajo); también se vídeo-porteros de DOS HILOS ELVOX. Está dotado de serie con tres puede regular con el accesorio art. 6153/682, dejando el hilo del alta- pulsadores: uno para abrir la cerradura, uno para el autoencendido del voz conectado al conector A-. - Página 13 T E L É F O N O S / M O N I T O R : I N S T A L A C I Ó N T E L É F O N O 6 2 0 9 PROGRAMACIÓN 5) Transcurridos dos segundos, el teléfono emite un tono agudo y se Las programaciones del teléfono son de tres tipos: asignación del códi-...
-
Página 14: Funcionamiento
Si el procedimiento de borrado se ha efectuado correctamente, al accio- plar a el interfono Art. 6209 para instalaciones de la serie DOS HILOS nar nuevamente la lámina de la cerradura el teléfono emite tres bips. ELVOX. FUNCIONAMIENTO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ART. 6009 Las llamadas desde la placa externa, intercomunicante y desde fuera de Monitor de externo pared a bajo perfil con pantalla 4”... -
Página 15: Dimensiones Monitor Y Regulaciones Fig
T E L É F O N O S / M O N I T O R : F U N C I O N A M E N T O S E R I E 6 0 0 9 + 6 2 0 9 DIMENSIONES MONITOR Y REGULACIONES Fig. -
Página 16: Estabilizador De La Senal Védeo
DESCRIPCIÓN El teléfono 8879 de la serie Petrarca art. 8870 es para porteros eléctri- cos o vídeo-porteros de DOS HILOS ELVOX. Está dotado de serie con dos pulsadores: uno de servicio auxiliar para la apertura de la cerradu- ra y el otro para de la escalera. - Página 17 T E L É F O N O S / M O N I T O R : P R O G R A M A C I Ó N T E L É F O N O 8 8 7 9 Atención: durante la programación del código de identificación del 3) Pulse y mantenga presionado el pulsador RESET del teléfono a pro- teléfono se han a disposición 30 segundos desde el momento en el...
-
Página 18: Asignación Del Código De Identificación Para Porteros Eléctricos O Vídeo-Porteros
T E L É F O N O S / M O N I T O R : P R O G R A M A C I Ó N T E L É F O N O 8 8 7 9 Llamada intercomunicante. -
Página 19: Fig. 32
(6309, 6329) y (6309/C, 6329/C) en color Placa de enganche y tacos para la fijación a la pared o caja de 3 son para instalaciones de DOS HILOS ELVOX. Están dotados de serie módulos. -
Página 20: Fig. 35
Fig. 35 decir “A” (ninguna terminación). Para las otras configuraciones de conexionado ver el: “PROSPECTO TERMINACIÓN PARA INSTALACIONES DE DOS HILOS ELVOX” indicado en la secciòn de los esquemas de Fig. 36 conexionado. 1,40 Fig. - Página 21 T E L É F O N O S / M O N I T O R : I N S T A L A C I Ó N A R T . 6 3 0 9 PROGRAMACIÓN Fase de programación: Las programaciones del vídeo-portero son de tres tipos: asignación del 1) Descolgar el microteléfono código de identificación o código de llamada(indispensable), asignación...
- Página 22 T E L É F O N O S / M O N I T O R : I N S T A L A C I Ó N A R T . 6 3 0 9 Tecla Abrepuertas 4) Transcurridos dos segundos, el vídeo-portero emite un tono agudo. La tecla abrepuertas de cada aparato funciona como se describe a con- 5) Soltar el pulsador correspondiente al autoencendido “F”.
- Página 23 6600 que se pueden utilizar para instalaciones de por- - Señal de vídeo estándar PAL. teros automáticos/videoporteros DUE FILI ELVOX. - Temperatura de funcionamiento de 0° a +40° C. La serie incluye las versiones básicas Art. 6601, 660C, 6701 con moni- - Timbre electrónico.
- Página 24 T E L É F O N O S / M O N I T O R : I N S T A L A C I Ó N S E R I E 6 6 0 0 INSTALACIÓN DEL ART. 6601,6611 CON LOS SUPORTES ART. R660 INSTALACIÓN 6601, 6611 - Instalar el videoteléfono lejos de fuentes luminosas y de calor.
-
Página 25: Versión De Sobremesa
“A” (ninguna terminación) (Fig. 45). Para las otras configuraciones de conexionado Fig. 43 ver el: “PROSPECTO TERMINACIÓN PARA INSTALACIONES DE DOS HILOS ELVOX” indicado en la secciòn de los esquemas de 141mm 40mm conexionado. - Página 26 T E L É F O N O S / M O N I T O R : I N S T A L A C I Ó N S E R I E 6 6 0 0 Programación código identificativo Programación de los pulsadores para llamadas intercomunicantes (En la serie 8870, Giotto, Petrarca descolgar el microteléfono del El código de identificación se tiene que programar mediante una placa...
-
Página 27: Características Técnicas
Las llamadas desde la placa externa, intercomunicante y desde fuera de Alimentador principal para porteros eléctricos y vídeo-porteros de dos la puerta se diferencian entre sí por los tonos. hilos Elvox. Llamada desde la placa. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Las llamadas desde la placa no siguen la presión del pulsador de llama- - Envolvente de tecnopolímero de clase V0 en funda DIN de 8 módulos. -
Página 28: Terminación Bus Para Instalaciones De Dos Hilos Elvox
TERMINACIÓN BUS PARA INSTALACIONES DE DOS HILOS ELVOX Esta nota se aplica a todos los dispositivos con tecnologia DUE FILI ELVOX (dos hilos elvox) dotados del “conector de terminación BUS”, identi- ficado en la ficha electrónica por la serigrafía “ABC”, indicada en los esquemas de conexionado con “*”. En este conector se instala un puente para adaptar la señal de vídeo. - Página 29 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O INSTALACIÓN DE PORTEROS ELÉCTRICOS UNIFAMILIAR Y PLURIFAMILIAR CON TELÉFONOS ART. 6209 Y UNA PLACA AUDIO (REF. SC5401). A - Art. 6601/AU Art.
- Página 30 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O INSTALACIÓN DE PORTEROS ELÉCTRICOS UNIFAMILIAR Y PLURIFAMILIAR CON TELÉFONOS ART. 6209 Y TRES PLACAS AUDIO (REF. SC5412). A - Art. 6601/AU Art.
- Página 31 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O INSTALACIÓN DE PORTEROS ELÉCTRICOS PARA COMPLEJOS DE EDIFICIOS CON UNA PLACA PRINCIPAL Y UNA PLACA AL PIE DE ESCALERA POR EDIFICIO (REF. SC5414). F - Art.
- Página 32 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O INSTALACIÓN DE PORTEROS ELÉCTRICOS PARA COMPLEJOS DE EDIFICIOS CON TRES PLACAS PRINCI- PALES Y DOS PLACAS AL PIE DE ESCALERA POR EDIFICIO (REF. SC5415). Art.
- Página 33 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O VARIANTE: CONEXIÓN DE VÍDEO-PORTEROS CON DISTRIBUIDOR DE PLANTA ART. 692D (REF. SC5424). Cuando se deben conectar varios vídeo-porteros con una configuración en estrella (no en serie), es necesario el distribuidor de vídeo de la plan- ta art.
- Página 34 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O INSTALACIÓN DE VÍDEO-PORTEROS UNIFAMILIAR Y PLURIFAMILIAR CON VÍDEO-PORTEROS DE LAS SERIES PETRARCA, GIOTTO O 6600 Y UNA PLACA VÍDEO (REF. SC5416). B- Art.
-
Página 35: Montante Monitor
E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O INSTALACIÓN DE VÍDEOPORTERO UNIFAMILIAR Y BIFAMILIAR CON MONITORES DE LA SERIE PETRARCA, GIOTTO, 6600, UNA PLACA CON CÁMARA EXTERNA EN B/N (REF. SI188). MONTANTE MONITOR Art. - Página 36 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O INSTALACIÓN DE VÍDEOPORTERO UNIFAMILIAR Y PLURIFAMILIAR CON MONITORES DE LA SERIE PETRARCA, GIOTTO, 6600, UNA PLACA CON CÁMARA EXTERNA EN COLOR (REF. SI189). MONTANTE MONITOR B- Art.
- Página 37 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O INSTALACIÓN DE VÍDEO-PORTEROS UNIFAMILIAR Y PLURIFAMILIAR CON VÍDEO-PORTEROS DE LAS SERIES PETRARCA, GIOTTO O 6600 Y TRES PLACAS VÍDEO (REF. SC5418). Secciones conductores B - MONITOR Bornes...
- Página 38 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O INSTALACIÓN DE VÍDEO-PORTEROS PARA COMPLEJOS DE EDIFICIOS CON UNA PLACA PRINCIPAL Y UNA PLACA SECUNDARIA VÍDEO Y OTRA SECUNDARIA AUDIO (REF. SC5419). F - Art.
- Página 39 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O INSTALACIÓN DE VÍDEO-PORTEROS PARA COMPLEJOS DE EDIFICIOS CON TRES PLACAS PRINCIPALES Y DOS PLACAS SECUNDARIAS POR EDIFICIO (AUDIO Y VÍDEO) (REF. SC5420) Art.
- Página 40 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O Esquema de conexionado para instalaciones de videoportero „dos hilos elvox“ con dos o más montantes monitores con distribuidores Art. 692D/2.
- Página 41 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O VARIANTE: CONEXIÓN CON ALIMENTADOR SUPLE- VARIANTE: CONEXIÓN DE LA CERADURA CON MENTARIO ART. 6582 (REF. SC5421). ALIMENTACIÓN SUPLEMENTARIA (REF. SC5422). El alimentador suplementario art.
- Página 42 MENTARIO ART. 6923 (REF. SC5421). ción del alimentador suplementar Art. 6923. Alimentaciones suplementarias En las instalaciones de Due Fili Elvox (dos hilos elvox) el alimentador Ejemplo de instalación de videoportero en un complejo de edifi- Art. 6922 alimenta todos los aparatos: placas, teléfonos, videoteléfonos, cios.
- Página 43 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O Prospecto para instalaciones de audioporteros con 1 o más placas en paralelo y un montante audio. Tab.A Número de placas audio conectadas en paralelo, Número de teléfonos insertados con la Número de alimentadores Art.
-
Página 44: Variante De Conexión
E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O VARIANTE DE CONEXIÓN Esquema de conexión del timbre suplementario electrónico art. 860A. El timbre electrónico art. 860A dispone de dos tipos de sonidos diferentes con dos y tres tonalidades que se pueden seleccionar entre el borne 7 y el borne 8. - Página 45 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O VARIANTE DE CONEXIÓN Esquema de conexión de los timbres suplementarios de cam- pana. Es posible emplear timbres suplementarios que funcionen a 12 V a la tensión de red, utilizando el relé...
- Página 46 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O VARIANTE DE CONEXIÓN Esquema de conexión del pulsador de llamada desde fuera de la puerta Al accionar el pulsador fuera de la puerta, el teléfono/monitor suena con un tono diferente al obtenido con la llamada desde la placa externa o intercomunicante.
- Página 47 E S Q U E M A D E C O N E X I O N A D O - V A R I A C I Ó N C O N M O N I T O R 6 6 0 0 VARIANTE DE CONEXIÓN Esquema de conexión con encendido simultáneo de dos o más monitores con alimentador art.
- Página 48 CONSEJOS PARA EL INSTALADOR - Leer atentamente los consejos contenidos en el presente documento de Due Fili Elvox (= dois fios Elvox). en cuanto dan importantes indicaciones concernientes la seguridad En el prospecto siguiente se encuentra la lista de los Ids secun- de la instalación, del uso y de la manutención.