I • Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul fondo del giocattolo.
• Allentare la vite dello sportello con un cacciavite a stella. Rimuovere lo sportello.
• Estrarre le pile scariche ed eliminarle con la dovuta cautela.
• Inserire tre pile alcaline nuove formato orologio (LR44) senza mercurio.
Suggerimento: Usare pile alcaline per una maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite con un cacciavite a stella. Non forzare.
• Se i suoni del giocattolo dovessero affievolirsi o interrompersi, far sostiture le pile da un adulto!
E • Localizar el compartimento de las pilas en la parte inferior del juguete.
• Desenroscar el tornillo de la tapa con un destornillador de estrella y sacarla.
• Retirar las pilas gastadas del juguete y desecharlas en un contenedor de reciclaje de pilas.
• Introducir 3 pilas alcalinas de botón [LR44] en el compartimento.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar el
funcionamiento del juguete.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa, sin apretarla en exceso.
• ¡Cuando los sonidos del juguete suenen débilmente o dejen de sonar por completo, un adulto debe cambiar las
pilas gastadas del juguete!
K • Find dækslet til batterirummet på undersiden af legetøjet.
• Løsn skruen i dækslet med en stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
• Fjern de brugte batterier, og kassér dem på forsvarlig vis.
• Læg tre kviksølvfri alkaliske knapbatterier i (LR44).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier, der har længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen med en stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde den for hårdt.
• Hvis legetøjets lyde bliver svage eller ikke fungerer, bør batterierne udskiftes af en voksen!
P • O compartimento de pilhas localiza-se na parte de baixo do brinquedo.
• Desaperte o parafuso da tampa do compartimento de pilhas com uma chave de fendas Phillips. Retire a tampa
do compartimento de pilhas.
• Retire as pilhas gastas e coloque-as em local apropriado.
• Instale 3 pilhas-botão sem mercúrio, alcalinas (LR44).
Dica: Para maior durabilidade, recomendamos o uso de pilhas alcalinas.
• Volte a colocar a tampa do compartimento de pilhas e aperte o parafuso com um chave de fendas Phillips.
Não aperte demasiado.
• Logo que os sons e/ou movimentos do brinquedo fiquem mais fracos ou parem, as pilhas devem ser
substituídas por um adulto!
T • Paristokotelon kansi on lelun alla.
• Avaa kannen ruuvi ristipäämeisselillä. Irrota kansi.
• Irrota loppuun kuluneet paristot. Hävitä ne asianmukaisesti.
• Aseta koteloon kolme elohopeaa sisältämätöntä alkalinappiparistoa (LR44).
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Pane kansi takaisin paikalleen, ja kiristä ruuvi ristipäämeisselillä. Älä kiristä liikaa.
• Kun lelun äänet vaimenevat tai lakkaavat kuulumasta, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
4
