Siemens KDN Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Refrigeradores
  5. KDN Serie
  6. Instrucciones de uso

Siemens KDN Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Réfrigérateur / Congélateur combiné
Frigorífico / congelador
KD..N..
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens KDN Serie

Resumen de contenidos para Siemens KDN Serie

  • Página 1 Réfrigérateur / Congélateur combiné Frigorífico / congelador KD..N..

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table des matières Consignes de sécurité maximale ..........15 et avertissements ........3 Congélation et rangement ....15 Conseil pour la mise au rebut ..... 7 Congélation de produits frais .... 15 Étendue des fournitures ....... 7 Supercongélation ......... 16 Contrôler la température Décongélation des produits ....

  • Página 3: Consignes De Sécurité Et Avertissements

    Sécurité technique frTable des matièresf r M o d e d ’ e m p l o i Consignes de sécurité L'appareil contient une petite et avertissements quantité de R600a, un fluide réfrigérant respectueux de l'environnement, mais Avant de mettre l'appareil en inflammable.
  • Página 4 Plus l'appareil contient du fluide Il ne faut utiliser que les pièces réfrigérant et plus grande doit d'origine du fabricant. Le être la pièce dans laquelle il se fabricant ne garantit que les trouve. Dans les pièces trop pièces d'origine car elles seules petites, un mélange gaz-air remplissent les exigences de inflammable peut se former en...
  • Página 5 Ne stockez dans l’appareil ni Évitez des risques pour les ■ ■ produits contenant des gaz enfants et les personnes en propulseurs inflammables (par danger : ex. bombes aérosols) ni Sont en danger les enfants et produits explosifs. Risque les personnes dont les d’explosion ! capacités physiques, Ne vous servez pas des...
  • Página 6 Dans compartiment Dispositions générales ■ congélateur, ne stockez pas L’appareil convient pour de liquides en bouteilles ou en réfrigérer et congeler des boîtes (en particulier les ■ aliments, boissons gazeuses). Les bouteilles et les boîtes préparer des glaçons, ■ pourraient éclater ! la distribution d’eau potable.

  • Página 7: Conseil Pour La Mise Au Rebut

    Mise en garde Conseil pour la mise au Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne rebut sert plus : 1. Débranchez sa fiche mâle. * Mise au rebut de l'emballage 2. Sectionnez son câble d’alimentation et retirez-le avec la fiche mâle. L’emballage protège votre appareil contre les dommages susceptibles de 3.

  • Página 8: Contrôler La Température Ambiante Et L'aération

    Aération Notice de montage ■ Carnet de service après-vente ■ Fig. # Pièce annexe de la garantie ■ L’air situé contre la paroi arrière et les Informations relatives à la parois latérales de l’appareil s’échauffe. ■ consommation d’énergie et aux bruits L'air chaud doit pouvoir s'échapper sans obstacle.

  • Página 9: Branchement Électrique

    Branchement électrique Présentation La prise doit être proche de l’appareil et de l’appareil demeurer librement accessibles même après avoir installé ce dernier. L’appareil est conforme à la classe de protection I. Raccordez l’appareil au courant alternatif 220–240 V / 50 Hz, via une prise femelle installée réglementairement et comportant un fil de terre.

  • Página 10: Enclenchement De L'appareil

    Éléments de commande Remarque Fig. " Si l’appareil ne sert pas pendant un certain temps, l’affichage sur Touche Marche / Arrêt le bandeau de commande passe Il sert à allumer et éteindre en mode Économie d’énergie. l'ensemble de l'appareil. Touche d’alarme Sert à...

  • Página 11: Remarques Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    Remarques concernant L’appareil mémorise la valeur réglée en dernier. La température réglée s’affiche le fonctionnement de l’appareil à l’affichage de température 8. Après son allumage, l’appareil peut ■ Nous recommandons de régler avoir besoin de plusieurs heures pour le compartiment réfrigérateur sur atteindre les températures réglées.

  • Página 12: Alarme De Température

    Alarme de température Avertissement (amorce de décongélation) L'alarme de température s’active si la Si le goût, l'odeur et l'aspect température a trop monté dans le des produits n'a pas changé, vous compartiment congélateur. pouvez les faire cuire ou rôtir puis les recongeler.

  • Página 13: Le Compartiment Réfrigérateur

    Tenez compte des différentes Le compartiment zones froides dans le compartiment réfrigérateur réfrigérateur L’air circulant dans le compartiment Le compartiment réfrigérateur est réfrigérateur fait que des zones l’endroit idéal où ranger la viande, différemment froides apparaissent : la charcuterie, le poisson, les produits La zone la plus froide laitiers, les œufs, les plats précuisinés ■...

  • Página 14: Bac Fraîcheur

    avant de ranger de grandes quantités Remarques ■ d’aliments. Il est recommandé de ranger les fruits ■ (par exemple ananas, bananes, avant de réfrigérer rapidement des ■ papayes, agrumes) et légumes (par boissons. exemple les aubergines, concombres, courgettes, poivrons, tomates et Allumage et extinction pommes de terre) qui craignent Fig.

  • Página 15: Capacité De Congélation Maximale

    Capacité Congélation de congélation de produits frais maximale Pour congeler les aliments, n’utilisez que des aliments frais et d’un aspect Sur la plaquette signalétique, vous impeccable. trouverez des indications concernant Il faudrait blanchir les légumes avant de la capacité de congélation maximale les congeler, pour préserver le mieux en 24 heures.

  • Página 16: Emballer Les Surgelés

    Emballer les surgelés Durée de conservation des produits surgelés L’air ne doit pas pénétrer dans l’emballage pour que les aliments La durée de conservation dépend ne perdent pas leur goût ni ne sèchent de la nature des produits alimentaires. pas. Si la température a été...

  • Página 17: Décongélation Des Produits

    Remarque Equipement Si vous avez activé la supercongélation, l’appareil peut fonctionner plus Vous pouvez modifier suivant besoin bruyamment. l’agencement des clayettes du compartiment intérieur et l’agencement Allumage et extinction des récipients en contre-porte : Fig. " Tirez la clayette en avant, abaissez-la ■...

  • Página 18: Autocollant « Ok

    Bac à glaçons Arrêt et remisage Remplissez le bac à glaçons aux ¾ d’eau potable puis rangez-le dans de l'appareil le compartiment congélateur. Si le bac est resté collé dans le compartiment congélateur, n’utilisez Mettre l'appareil hors tension qu’un instrument émoussé pour Fig.

  • Página 19: Nettoyage De L'appareil

    4. Attendez que la couche de givre ait Nettoyage de l’appareil fondu. 5. Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon doux, de l’eau tiède et du Attention produit à vaisselle présentant un pH N’utilisez aucun produit de nettoyage ■ neutre. L’eau de nettoyage ne doit pas ni aucun solvant contenant du sable, pénétrer dans l’éclairage.

  • Página 20: Economies D'énergie

    Economies d’énergie Bruits de fonctionnement Placez l’appareil dans un local sec ■ et aérable. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas directement exposé aux Bruits parfaitement normaux rayons solaires et qu’il ne se trouve Bourdonnement sourd pas à proximité d’une source Les moteurs tournent (par ex.

  • Página 21: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes

    Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé...
  • Página 22 Dérangement Cause possible Remède L’alarme sonore retentit. Dérangement : température Pour désactiver l’alarme sonore, appuyez excessive dans sur la touche d’alarme 2. La touche d’alarme est le compartiment allumée. Fig. "/2 congélateur ! L’appareil est ouvert. Fermez l’appareil. Orifices d’entrée et de sortie Veillez à...
  • Página 23 Dérangement Cause possible Remède La température régnant dans Vous avez ouvert N’ouvrez pas l’appareil inutilement. le compartiment congélateur fréquemment l’appareil. est trop élevée. Les orifices d’apport Enlevez ces obstacles. et d’évacuation d’air sont recouverts par des objets faisant obstacle. Vous avez mis une assez Ne dépassez pas la capacité...

  • Página 24: Service Après-Vente

    Service après-vente Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après-vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E-Nr.) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig.

  • Página 25: Consejos Y Advertencias De Seguridad

    Seguridad técnica esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos El equipo contiene agente y advertencias refrigerante R600a no contaminante, pero inflamable, de seguridad en cantidades reducidas. Se debe prestar atención a que las Antes de emplear conducciones del circuito de...
  • Página 26 Cuanto mayor cantidad En caso de resultar dañado el de agente refrigerante contenga cable de conexión del aparato y el aparato, mayores tener que sustituirlo, estos dimensiones tiene que tener trabajos sólo podrán ser el recinto en donde se vaya ejecutados por electricistas, a colocar.
  • Página 27 No guardar productos Al usar el aparato ■ combinados con agentes o No usar aparatos eléctricos ■ gases propelentes (por en el interior de la unidad (por ejemplo sprays) ni materias ejemplo calefacciones, explosivas en el aparato. heladoras, etc.). ¡Peligro de ¡Peligro de explosión! explosión! No utilizar el zócalo, los...
  • Página 28 No guardar en el Prevención de situaciones ■ ■ compartimento de riesgos y peligros para de congelación botellas ni niños y adultos: tarros o latas que contengan Los niños o las personas con líquidos, particularmente facultades físicas, sensoriales bebidas gaseosas. ¡Las o mentales mermadas o que botellas y latas pueden carezcan de los...

  • Página 29: Observaciones De Carácter General El Aparato Es Adecuado

    Observaciones de carácter Consejos para general la eliminación del El aparato es adecuado embalaje y el desguace para la refrigeración ■ de los aparatos usados y congelación de alimentos, para la preparación de ■ cubitos de hielo, * Consejos para la eliminación del embalaje para el suministro de agua ■...

  • Página 30: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)

    * Desguace de los aparatos Todos los aparatos frigoríficos contienen gases aislantes y refrigerantes, que usados exigen un tratamiento y eliminación ¡Los aparatos usados incorporan específicos. Preste atención a que materiales valiosos que se pueden las tuberías del circuito de frío recuperar! Entregando el aparato de su aparato no sufran daños a dicho efecto en un centro oficial...

  • Página 31: Prestar Atención A La Temperatura Del Entorno Y La Ventilación Del Aparato

    Ventilación Prestar atención a la Fig. # temperatura del El aire en las paredes posterior y laterales se calienta durante el entorno y la ventilación funcionamiento normal del aparato. del aparato El aire recalentado debe poder escapar libremente. De lo contrario, el aparato tendrá...

  • Página 32: Conexión A La Red Eléctrica

    Conexión a la red eléctrica Familiarizándose con La toma de corriente tiene que estar la unidad situada en las proximidades del aparato y ser libremente accesible tras su instalación. El aparato corresponde al tipo de protección I. Conectar el aparato a una red de 220–240 V/50 Hz de corriente monofásica (corriente alterna) a través de una toma de corriente instalada...

  • Página 33: Elementos De Mando

    Patas regulables Indicación de la temperatura compartimento de congelación Huevera Las cifras indican, en °C, Estante de la puerta la temperatura ajustada Botellero para guardar botellas en el compartimento grandes de congelación. Tecla «super» Compartimento Compartimento de congelación frigorífico Compartimento frigorífico Conecta y desconecta la función de superfrío.

  • Página 34: Conectar El Aparato

    Los lados frontales del cuerpo del ■ Conectar el aparato aparato son calentados ligeramente. De este modo se impide la formación de agua de condensación en la zona Conectar el aparato a través de la tecla de la junta de la puerta. para conexión y desconexión "/1.

  • Página 35: Compartimento De Congelación

    Compartimento Alarma Temperatura de congelación La alarma de temperatura se activa cuando la temperatura en el interior La temperatura se puede ajustar del compartimento de congelación es de -16 °C a -24 °C. demasiado elevada. Pulsar la tecla de ajuste de la temperatura 4 repetidas veces, hasta Tecla Pantalla de...

  • Página 36: Capacidad Útil

    Señal acústica de aviso de temperatura Capacidad útil demasiado elevada La alarma puede activarse, sin significar por ello ningún peligro de deterioro Las indicaciones sobre la capacidad útil inmediato de los alimentos, en los casos de su aparato figuran en la placa del siguientes: mismo.

  • Página 37: Puntos A Observar Al Guardar Los Alimentos

    Puntos a observar al guardar Prestar atención a las los alimentos diferentes zonas de frío del frigorífico Guarde preferentemente alimentos ■ en estado fresco y en perfectas En función de la circulación del aire condiciones. De este modo en el interior del frigorífico, se crean conservarán su calidad y frescura en éste diferentes zonas de frío: durante más tiempo.

  • Página 38: Cajón Para La Verdura Con Regulador De Humedad

    Cajón para la verdura con Compartimento fresco especial regulador de humedad «Chiller» Fig. % Fig. !/18 Para crear el clima de almacenamiento En el compartimento fresco especial óptimo para la fruta y verdura se puede «Chiller» reina una tempratura más baja regular –...

  • Página 39: Compartimento De Congelación

    Compartimento Congelar y guardar de congelación alimentos El compartimento de Puntos a tener en cuenta al congelación es adecuado comprar alimentos ultracongelados para guardar productos ■ ultracongelados, Prestar atención a que la envoltura del ■ alimento o producto congelado no para preparar cubitos de hielo, ■...

  • Página 40: Congelar Alimentos Frescos

    Envasado de los alimentos Congelar alimentos Envasar los alimentos herméticamente frescos para que no se deshidraten o pierdan su sabor. Si decide congelar usted mismo los 1. Introducir los alimentos en la envoltura alimentos, utilice únicamente alimentos prevista a dicho efecto. frescos y en perfectas condiciones.

  • Página 41: Calendario De Congelación

    Calendario de congelación En caso de desear aprovechar la máxima capacidad de congelación del El plazo de conservación varía aparato deberá conectarse la función en función del tipo del alimento «Supercongelación» 24 horas antes de congelado. introducir los alimentación frescos en el aparato.

  • Página 42: Equipamiento

    Balda portabotellas ¡Atención! Fig. ' A/B En la balda portabotellas se pueden No volver a congelar los alimentos que colocar con toda seguridad las botellas. se hayan descongelado o empezado a descongelarse. Sólo se podrán volver Fabricador de hielo a congelar tras asarlos, freírlos, hervirlos Fig.

  • Página 43: Adhesivo «Ok

    Paro del aparato Adhesivo «OK» En caso de largos períodos de inactividad de la unidad: (no disponible en todos los modelos) 1. Desconectar el aparato Mediante el indicador de temperatura 2. Extraer el enchufe del aparato de la «OK» se miden las temperaturas toma de corriente o desactivar inferiores a +4 °C.

  • Página 44: Limpieza Del Aparato

    5. Limpiar el aparato con un paño suave, Limpieza del aparato agua templada y un poco de lavavajillas manual con pH neutro. Téngase presente que el agua ¡Atención! empleada en la limpieza del aparato No utilizar detergentes y disolventes no debe entrar en contacto con la ■...

  • Página 45: Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía Eléctrica

    En caso necesario: ■ Consejos prácticos Montar los elementos distanciadores respecto a la pared para alcanzar la para ahorrar energía absorción de energía indicada eléctrica (véanse las instrucciones de montaje). Una distancia reducida respecto a la pared no influye negativamente en el ¡Emplazar el aparato en una ■...

  • Página 46: Ruidos Que Se Pueden Evitar Fácilmente

    Ruidos que se pueden evitar Los cajones o baldas oscilan o están agarrotados fácilmente Verificar los elementos desmontables y, en caso necesario, colocarlos en un El aparato está colocado en posición desnivelada nuevo emplazamiento. Nivelar el aparato con ayuda de un nivel Las botellas o recipientes de burbuja.
  • Página 47 Avería Posible causa Forma de subsanarla No se ilumina ninguna Se ha producido un corte Introducir el enchufe del aparato en la toma pantalla ni ninguno de los del suministro de corriente de corriente. Verificar si hay que corriente; pilotos de aviso. eléctrica;...
  • Página 48 Avería Posible causa Forma de subsanarla La señal acústica de aviso se ¡Avería! – ¡La temperatura en Para desactivar la alarma acústica, pulsar la activa. el interior del compartimento tecla «alarm» 2. La tecla «alarm» deja de de congelación es parpadear.

  • Página 49: Servicio De Asistencia Técnica

    Avería Posible causa Forma de subsanarla La puerta del compartimento El evaporador (generador Para desescarchar el evaporador, retirar de congelación ha de frío) del sistema NoFrost primero los alimentos de los cajones y gavetas permanecido abierta durante presenta tal acumulación de congelación y guardarlos, bien aislados, un tiempo prolongado;...
  • Página 50 cooler super °C 4 6 8 -°C 22 20 freezer alarm super alarm super -°C 22 20 freezer super °C 4 6 8 cooler "...
  • Página 51 i c e - b o i c e - b o i c e - b o &...
  • Página 52 E - Nr E - Nr FD - Nr...
  • Página 53 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.com *9000849822* 9000849822 (9511) fr, es...

Tabla de contenido