Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo 99946400023
Resumen de contenidos para Echo 99946400023
- Página 1 ECHO INCORPORATED ® ENGLISH ESPAÑOL ESLA ESPAÑOL AMÉRICA LATINA FRANÇAIS FRCA FRANÇAIS CANADIEN DEUTSCHE ITALIANO INSTRUCTION SHEET HOJA DE INSTRUCCIONES FEUILLET D’INSTRUCTIONS ANLEITUNG FOGLIO DELLE ISTRUZION 99946400023 X7672300104...
-
Página 2: Instruction Sheet
ECHO Incorporated INSTRUCTION SHEET 4 ft. EXTENSION FOR TELESCOPING POLE PRUNER P/N 99946400023 4 ft. Extension, P/N 99946400023 Electric shock hazard. • Contact with electrical lines may result in electric shock. • Do not operate closer than 50 ft. (15 m) from electrical hazard. - Página 3 5. Loosen extension thumbscrew (G). Align ridges on upper drive shaft housing with grooves in extension clamp. Align upper drive shaft (E) with extension drive shaft (H). Caution Label, P/N X505006800 X7672300104 - 2 - ©2018 ECHO Incorporated. All Rights Reserved...
-
Página 4: Procedimiento De Instalación
ECHO Incorporated HOJA DE INSTRUCCIONES EXTENSIÓN DE 4 PIES (1,2 m) PARA PODADORA DE PÈRTIGA P/N 99946400023 Extensión de 4 pies, P/N 99946400023 Peligro de descarga eléctrica. • El contacto con líneas eléctricas puede resultar en descarga eléctrica. • No la haga funcionar a menos de 50 pies (15 m) de una zona con peligro eléctrico. - Página 5 Alinee el eje de transmisión supe- rior (E) con el eje de transmisión de la extensión (H). Etiqueta de precaución, P/N X505006800 X7672300104 - 2 - ©2018 ECHO Incorporated. Todos los derechos reservados...
- Página 6 ECHO Incorporated HOJA DE INSTRUCCIONES ESLA EXTENSIÓN DE 4 PIES (1,2 m) PARA PODADORA DE ALTURA P/N 99946400023 Extensión de 4 pies, P/N 99946400023 Peligro de descarga eléctrica. • El contacto con líneas eléctricas puede resultar en descarga eléctrica. •...
- Página 7 Alinee el eje de transmisión supe- rior (E) con el eje de transmisión de la extensión (H). Etiqueta de precaución, P/N X505006800 X7672300104 - 2 - ©2018 ECHO Incorporated. Todos los derechos reservados ESLA...
- Página 8 ECHO Incorporated FEUILLET D’INSTRUCTIONS EXTENSION DE 1,2 m (4 pi) POUR TÉLESCOPIQUE N/P 99946400023 Extension de 1,2 m (4 pi), N/P 99946400023 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. • Le contact avec les lignes électriques pourrait entrainer un choc électrique. •...
- Página 9 (A). À l’ensemble moteur 4. Desserrer a vis de serrage de l’extension (G). Aligner l’arbre d’entrainement supérieur (E) avec l’abre d’entrainement d’extension (H). Étiquette de mise en garde, N/P X505006800 X7672300104 - 2 - ©2018 ECHO Inc.Tous droits réservés...
-
Página 10: Procédure D'installation
ECHO Incorporated FEUILLET D’INSTRUCTIONS FRCA RALLONGE DE 1,2 m (4 pi) POUR ÉMONDEUR À PÔLE TÉLESCOPIQUE N/P 99946400023 Extension de 122 cm (4 pi), N/P 99946400023 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. • Le contact avec les lignes électriques repré sente un danger d’électrocution. - Página 11 4. Desserrer l’écrou papillon(G) de la rallonge. Aligner les rainures du carter d’arbre d’entrainement dans celle du collet de serrage. Alignez l’arbre supérieur (E) avec l’abre de la rallonge (H). Étiquette de mise en garde, N/P X505006800 X7672300104 - 2 - ©2018 ECHO Inc.Tous droits réservés FRCA...
- Página 12 ECHO ANLEITUNG Incorporated 1,2-m-VERLÄNGERUNG FÜR TELESKOP-HOCHENTASTER Teile-Nr. 99946400023 Verlängerung 1,2 m, Teile-Nr. 99946400023 Stromschlaggefahr • Beim Kontakt mit elektrischen Leitungen besteht Stromschlaggefahr. • Nicht näher als 15 m von elektrischen Ein- richtungen betreiben. Die Verwendung von mehreren Verlängerun- gen kann zu Geräteschäden führen...
- Página 13 Die Stege am Gehäuse der oberen Antriebswelle auf die Nuten im Klemmstück der Verlängerung richten. Den oberen Antriebsschaft (E) auf den Antriebsschaft (H) der Verlängerung richten. Warnschild, P / N 505006800 X7672300104 - 2 - ©2018 ECHO Incorporated. Alle Rechte vorbehalten...
- Página 14 L’uso di più di una prolunga può dare luo- go a problemi di equilibrio e controllo della macchina. • Utilizzare una sola prolunga con il potatore con asta telescopica. X7672300104 - 1 - ©2018 ECHO Incorporated. Tutti i diritti riservati...
- Página 15 Allineare l’albero motore su- periore (E) con l’albero motore della prolunga (H). Etichetta di avvertenza, P / N 505006800 X7672300104 - 2 - ©2018 ECHO Incorporated. Tutti i diritti riservati...
- Página 16 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...