Tabla de contenido
proveedores, cesionarios, filiales, empresas afiliadas y sus correspondientes responsables,
directores, empleados, accionistas, agentes y representantes de cada uno de ellos frente
a cualquier responsabilidad, pérdida, daño (incluidos los que causen la muerte), demanda,
acción, coste, gasto o reclamación del carácter que sea, incluidos, sin limitarse a ello, los costes
procesales que surjan de o estén relacionados con el uso o posesión de los Productos de
Garmin por parte del usuario.
Datos de mapas� El uso de los Datos de mapas está sujeto a determinadas restricciones y/o
requisitos impuestos por terceros proveedores y/o autoridades gubernamentales o regulatorias
tal y como se establece en http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html.
Vigencia. Este Acuerdo será efectivo hasta el momento en el que, (i) si es aplicable, se alcance
el término de la suscripción (por parte del usuario o de Garmin) o venza el Acuerdo, o (ii)
Garmin concluya este Acuerdo por cualquier razón, incluyendo, entre otros posibles factores,
si Garmin estima que el usuario ha incumplido cualquiera de los términos de este Acuerdo.
Además, este Acuerdo terminará de forma inmediata al llegar a término un acuerdo entre
Garmin y terceros proveedores, de los que Garmin (a) obtenga los servicios o la distribución
necesarios para mantener los Productos de Garmin, u (b) obtenga la licencia del Contenido.
El usuario conviene, una vez que se haya dado término al presente Acuerdo, destruir todas
las copias del Contenido. Las Renuncias de garantías y responsabilidades que se indican
anteriormente se mantendrán vigentes aún después de que se haya dado término a este
Acuerdo de licencia.
Acuerdo completo� Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre
Garmin y sus otorgantes de licencias, entre los que se incluyen los otorgantes, proveedores de
servicios, socios de canal, proveedores y las filiales de Garmin y sus otorgantes, y el usuario
relativo al objeto del acuerdo aquí indicado y sustituye en su totalidad cualquier acuerdo oral o
escrito suscrito anteriormente por las partes en relación con el objeto del acuerdo.
Ley aplicable�
(a) Para los Datos de HERE en la Unión Europea
Los términos y condiciones anteriores se regirán e interpretarán según la legislación de los
Países Bajos sin que sean de aplicación (i) las disposiciones sobre conflictos de leyes ni el
(ii) Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderías, que queda explícitamente excluido. El usuario acuerda someterse a la jurisdicción
de los Países Bajos ante cualquier conflicto, reclamación o acción que surja o esté relacionado
con los Datos de HERE proporcionados mediante el presente documento.
(b) Para los Datos de HERE en EE. UU. y otros Datos de HERE en estados no pertenecientes
a la Unión Europea
Los términos y condiciones anteriores se regirán e interpretarán según la legislación de Illinois
sin que sean de aplicación (i) las disposiciones sobre conflictos de leyes ni (ii) el Convenio de
44
las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, que
queda explícitamente excluido. El usuario acepta someterse a la jurisdicción de Illinois ante
cualquier conflicto, reclamación o acción que surja o esté relacionado con los Datos de HERE
proporcionados mediante el presente documento.
(c) Para cualquier conflicto, reclamación o acción no relacionado con los Datos de HERE
Los términos y condiciones anteriores se regirán e interpretarán según la legislación de Kansas
sin que sean de aplicación (i) las disposiciones sobre conflictos de leyes ni el (ii) Convenio de
las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, que
queda explícitamente excluido. El usuario acepta someterse a la jurisdicción de Kansas ante
cualquier conflicto, reclamación o acción que surja o esté relacionado con la Aplicación o el
Contenido. Cualquier traducción del presente Acuerdo en inglés se hará únicamente a efectos
prácticos. Si el presente Acuerdo fuese traducido a otra lengua que no fuese el inglés y hubiera
un conflicto de términos entre la versión inglesa y la versión traducida, prevalecerá la versión
inglesa.
Usuarios finales gubernamentales. Si el usuario final es una agencia, departamento o
cualquier organismo del gobierno de los Estados Unidos o ha sido financiado en su totalidad o
en parte por el gobierno de los Estados Unidos, el uso, duplicación, reproducción, publicación,
modificación, revelación o transferencia de la Aplicación y la documentación que lo acompaña
está sujeto a las restricciones establecidas en DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (sobre
la definición de software comercial del Departamento de Defensa), DFARS 27.7202-1 (sobre
la política del software comercial del Departamento de Defensa), FAR 52.227-19 (JUN 1987)
(cláusula de software comercial para agencias civiles), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995)
(sobre datos técnicos del Departamento de Defensa: cláusula sobre elementos comerciales);
FAR 52.227-14 entradas I, II y III (JUN 1987) (cláusula sobre software no comercial y datos
técnicos de agencias civiles) o FAR 12.211 y FAR 12.212 (sobre adquisiciones de elementos
comerciales), según sea de aplicación. En caso de conflicto entre las disposiciones de FAR
y DFARS que aquí se exponen y este Acuerdo de Licencia, tendrá prioridad la interpretación
que establezca mayores limitaciones a los derechos del Gobierno. El contratista/fabricante es
Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE. UU. y HERE
North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606, EE. UU.
Garmin® es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados
Unidos y en otros países. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización
expresa de Garmin.
HERE es una marca comercial registrada en EE. UU. y en otros países. Todos los demás
nombres de compañías y marcas comerciales mencionados o a los que se hace referencia en
esta documentación pertenecen a sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido
