Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garmin NAVTUNE 7199
Resumen de contenidos para Garmin NAVTUNE 7199
- Página 1 NAVTUNE 7199 Infotainment System Manual de usario...
- Página 2 © 2013-2014 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para obtener las últimas actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Búsqueda de aparcamiento ..................Establecimiento de una ubicación simulada ............Almacenamiento de ubicaciones ................En la caja �����������������������������������������������������������������������������������������������������5 Almacenamiento de una ubicación ..............Instalación ���������������������������������������������������������������������������������������������������6 Almacenamiento de la ubicación actual ............Conexión eléctrica ..................... Inicio de una ruta a una ubicación favorita ............Conexión del módulo de cámara de seguridad ............Edición de una ubicación favorita ..............Instalación y conexión: iPod y USB ................Asignación de categorías a una ubicación favorita ........... Inicio ������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Borrado de una ubicación favorita ..............Funcionamiento de Infotainment System ..............Visualización de los detalles de la ubicación ............ - Página 4 Eliminación de elementos a evitar personalizados ..........Recepción de datos del tráfico ................Acerca del icono de tráfico ................Páginas del mapa �������������������������������������������������������������������������������������17 Visualización del tráfico en la ruta ..............Uso del mapa ......................Evitar tráfico en la ruta manualmente ..............Personalización del mapa ..................Tomar una ruta alternativa ................. Visualización del registro de ruta ............... Visualización del tráfico en el mapa ..............Cambio de los campos de datos de mapas............Tráfico en la zona ....................Cambio de la perspectiva del mapa ..............Búsqueda de retenciones de tráfico ..............
- Página 5 Preferencias de ruta ..................Declaración de conformidad ................Configuración del mapa ................... Marca CE ......................Configuración del idioma ..................Acuerdo de licencia del software ................Configuración de alertas de proximidad ..............Acuerdo de licencia para usuarios finales ............... Configuración de Casa .................... Acuerdo de licencia para usuarios finales de HERE Traffic™ ......... Configuración de coche ................... Índice ���������������������������������������������������������������������������������������������������������47 Configuración de Video On Demand ............... Acerca de la configuración de Smartphone Link ............. Descarga de Smartphone Link ................Conexión a Smartphone Link ................Suscripción a los servicios en directo de Garmin ..........
-
Página 6: En La Caja
En la caja Cable AUX IN de 1,2 m (3,94 ft) La caja de la unidad NAVTUNE 7199 Infotainment System incluye: Unidad principal NAVTUNE 7199 Antena de TV 1-Seg de 7 m (22,97 ft) Antena GPS de 5 m (16,4 ft) Manual del usuario Opcional: Mando a distancia NAVTUNE Cable de alimentación Cable de salida para dispositivos de entretenimiento del asiento trasero º... -
Página 7: Módulo De Cámara De Seguridad Rvc10
Cable para la cámara de seguridad • Al montar la unidad, utiliza los tornillos suministrados de la forma indicada. Si utilizas otros tornillos, las piezas podrían aflojarse o dañarse. • Al apretar los tornillos o los pernos, procura que no quede atrapado ningún cable de conexión. • ... - Página 8 Color Descripción de la función Color Descripción de la función Negro KEY GUD Hilo de tierra del volante Marrón REVERSE Cable de marcha atrás del vehículo Rojo KEY 1 Hilo de control del volante 1 Marrón PARK Cable del freno de mano Verde KEY 2 Hilo de control del volante 2 Blanco Altavoz frontal izquierdo + Negro MUTE Hilo de control de silencio del volante...
-
Página 9: Conexión Del Módulo De Cámara De Seguridad
Conexión del módulo de cámara de seguridad Instalación y conexión: iPod y USB ➊ ➋ ➌ Conexión para iPod La unidad NAVTUNE 7199 cuenta con la certificación MFi de Apple. Utiliza el puerto USB designado para conectar el dispositivo iPod con un hilo de transmisión de 30 clavijas/Lightning. Se recomienda utilizar un cable de sincronización Apple original. ® NOTA: el dispositivo digital móvil Apple (iPod, iPhone o iPad ) debe tener instalado iOS ® ® ® Conecta el cable RVC al puerto REAR CAM. ➊ posterior. -
Página 10: Inicio
Inicio • Reproducir/pausa ➑ • Omitir/avance rápido ➒ ADVERTENCIA • Expulsar ➓ Consulta la sección de avisos e información importante sobre el producto de la guía Información 37). importante sobre el producto y tu seguridad (página ➊ NOTA: es posible que las capturas de pantalla que se muestran en este manual no coincidan exactamente con las que aparecen en la unidad Infotainment System. Las imágenes usadas en este manual se ofrecen solo como referencia. -
Página 11: Uso De Las Aplicaciones Del Dispositivo
Uso del teclado en pantalla • Selección de modo de funcionamiento ➌ Consulta "Configuración del idioma" para cambiar el tipo de teclado (página 32). Selecciona un • Selección de modo de página ➍ caracter del teclado para introducir una letra o un número. • Selección multimedia ➎ • Selecciona para añadir un espacio. Uso de las aplicaciones del dispositivo • Selecciona para borrar un caracter. Los iconos de las aplicaciones se encuentran en la parte superior de la pantalla. -
Página 12: Restablecimiento Del Sistema
Selecciona Guardar. Si es necesario, selecciona una subcategoría. Selecciona una ubicación. Restablecimiento del sistema Para recuperar la configuración inicial, debes restablecer la configuración predeterminada de Búsqueda dentro de una categoría fábrica de Infotainment System. Para limitar los resultados de la búsqueda, puedes buscar dentro de algunas categorías. NOTA: al restablecer Infotainment System a la configuración predeterminada de fábrica, toda la Selecciona > información que se haya introducido se eliminará de forma permanente. Selecciona una categoría. Selecciona >... -
Página 13: Búsqueda De Un Cruce
Búsqueda de una ubicación con el mapa Introduce un nombre de ciudad. NOTA: si es necesario, selecciona Región o País para cambiar el país, la región o la Puedes buscar lugares incluidos en los datos de mapas, como bancos, hospitales y estaciones provincia. de servicio. Selecciona una ciudad. Selecciona Arrastra y acerca el mapa para mostrar el área de búsqueda. -
Página 14: Búsqueda De Últimos Lugares Encontrados
Selecciona el cuadro de información del mapa. Selecciona una ubicación de los resultados de búsqueda. Selecciona Editar. Selecciona Guardar. Introduce los cambios. Si es necesario, introduce un nombre y selecciona Hecho. Selecciona Hecho. Almacenamiento de la ubicación actual En el mapa, selecciona el icono de vehículo. Búsqueda de últimos lugares encontrados Selecciona Guardar ubicación. El dispositivo almacena las últimas 50 ubicaciones encontradas. -
Página 15: Asignación De Categorías A Una Ubicación Favorita
Asignación de categorías a una ubicación favorita Selecciona > Planificador de rutas. Puedes añadir categorías personalizadas para organizar las ubicaciones favoritas. Selecciona NOTA: las categorías aparecen en el menú Guardado una vez que has guardado al menos 12 Elige Seleccionar ubicación de inicio. ubicaciones. Busca una ubicación (página 11). Selecciona > >... -
Página 16: Edición De Una Ruta Favorita
Edición de una ruta favorita A medida que te desplazas, el sistema de navegación te guía al destino mediante indicaciones de voz, flechas en el mapa e instrucciones en la parte superior del mapa. Si te sales de la ruta > Planificador de rutas. Selecciona original, el dispositivo calcula de nuevo la ruta y te ofrece nuevas indicaciones. Selecciona una ruta favorita. Selecciona Editar. Selecciona una opción: • Selecciona Editar destinos para añadir y borrar ubicaciones o arrastrar un destino hacia arriba o hacia abajo para ajustar la ruta. • ... -
Página 17: Uso De Mytrends
Uso de myTrends™ Uso de Buscar más adelante Cuando las salidas próximas no disponen de los servicios que necesitas, puedes buscarlos más Para poder utilizar esta función debes guardar al menos una ubicación. adelante. Mediante la función myTrends, el sistema de navegación predice el destino a partir del historial Cuando estés navegando por una ruta, selecciona > Servicios de salida. de viajes, el día de la semana y la hora del día. Tras haber conducido a una ubicación guardada varias veces, la ubicación puede aparecer en la barra de navegación del mapa, junto con el Selecciona una pestaña de servicio de salida que no tenga una coincidencia de servicio tiempo estimado de viaje y la información de tráfico. próxima. Selecciona la barra de navegación para ver una ruta sugerida para llegar a la ubicación. Selecciona Buscar más adelante. Selecciona > para ver más salidas. Acerca de los servicios de salida Selecciona un servicio. NOTA: debes estar en una autopista principal para utilizar los servicios de salida. -
Página 18: Desactivación De Un Elemento A Evitar Personalizado
• Para volver al mapa de navegación, selecciona Selecciona Añadir carretera a evitar. Selecciona el punto de inicio de la sección de carretera a evitar y, a continuación, Personalización del mapa selecciona Siguiente. Selecciona el punto final de la sección de carretera y, a continuación, selecciona Siguiente. Visualización del registro de ruta Selecciona Hecho. El dispositivo conserva un registro de ruta, que consiste en un registro de la ruta que has recorrido. Desactivación de un elemento a evitar personalizado >... -
Página 19: Visualización De La Ruta Completa En El Mapa
Aparecen los detalles del giro. Si está disponible, aparece una imagen del cruce de Visualización de cruces aquellos cruces situados en autopistas principales. Durante la navegación por una ruta, puedes ver los cruces de varias autopistas principales. Visualización de la ruta completa en el mapa Cuando te acerques a un cruce, su imagen se mostrará brevemente, si la hay. Mientras navegas por una ruta, selecciona la barra de navegación situada en la parte ... -
Página 20: Visualización De Información De La Ruta
Infotainment System. Las funciones de manos libres están disponibles en algunos modelos. Mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth, Infotainment System se puede conectar a un teléfono móvil para convertirse en un dispositivo manos libres. Para ver si tu teléfono móvil con tecnología Bluetooth es compatible con Infotainment System, visita www.garmin.com/bluetooth. Uso del menú del teléfono manos libres Selecciona Restablecimiento de la información de la ruta ➍... -
Página 21: Vinculación Del Teléfono
• Cuando enciendas Infotainment System, este intentará conectarse al último teléfono • Selecciona para llamar a un POI (punto de interés). ➎ con el que estuvo conectado. • Selecciona para ver y llamar a los contactos. ➏ • Puede que tengas que configurar el teléfono móvil para que se conecte automáticamente al sistema cuando este se encienda. Vinculación del teléfono Para utilizar las funciones de manos libres debes vincular el dispositivo con un teléfono móvil Realización de una llamada compatible. Infotainment System y tu teléfono deben estar vinculados para poder realizar una llamada con La vinculación del teléfono con el dispositivo permite a ambos reconocerse mutuamente y ... -
Página 22: Recepción De Datos Del Tráfico
Tráfico • Selecciona para poner una llamada en espera. ➋ • Selecciona para silenciar una llamada. ➌ AVISO • Selecciona para ver el teclado numérico. ➍ Garmin no se hace responsable de la precisión ni la vigencia de la información de tráfico. ® • Selecciona para añadir una llamada y realizar una conferencia. ➎ NOTA: la información sobre el tráfico puede no estar disponible en todos los países o áreas. • Selecciona para ver los contactos. ➏ Infotainment System puede recibir información sobre el tráfico a través de Smartphone Link • Selecciona para cambiar al teléfono. -
Página 23: Visualización Del Tráfico En La Ruta
Selecciona una ruta. Color Gravedad Significado Visualización del tráfico en el mapa Verde Baja El tráfico es fluido. El mapa de tráfico muestra el flujo del tráfico y las retenciones en carreteras cercanas con Amarillo Media El tráfico fluye pero hay retenciones. Hay retenciones de códigos de color. tráfico moderadas. En el mapa, selecciona Rojo Alta El tráfico no fluye o fluye despacio. Hay grandes retenciones. Selecciona Condiciones del tráfico. Gris Sin señal La información sobre el tráfico no está disponible. Tráfico en la zona Tráfico en la ruta Búsqueda de retenciones de tráfico Al calcular la ruta, el sistema examina el tráfico actual y optimiza automáticamente la ruta para ... -
Página 24: Uso Del Menú Multimedia
Infotainment System no es compatible con todos los dispositivos USB y CD. Algunos archivos Selecciona un tipo de archivo multimedia. multimedia pueden afectar al funcionamiento de Infotainment System o provocar un reinicio. Selecciona Buscar. Selecciona una opción. Uso del menú multimedia • Selecciona Listas de reproducción para mostrar las listas de reproducción. Selecciona • ... -
Página 25: Audio Usb
• AAC Reproducción de música a través del USB ➋ ➌ Conecta la unidad flash u otro dispositivo de almacenamiento masivo USB a Infotainment ➎ System (página ➊ ➏ Selecciona > USB. ➐ ➍ ➏ ➐ • Selecciona para buscar emisoras. ➊ • Selecciona para elegir FM1, FM2 o AM. ➋ ➌ ➋ ➍... -
Página 26: Reproductor De Cd
La presencia de suciedad o de líquidos en los CD puede manchar la lente del reproductor de Selecciona > iPod. CD y provocar problemas. En Infotainment System puedes reproducir CD de audio que contengan archivos de música. El sistema no admite discos de 8 cm o de forma irregular. ➐... -
Página 27: Audio Auxiliar
Audio Bluetooth • Selecciona para alternar pistas. ➊ • Selecciona para volver a iniciar la reproducción de una pista o para pasar a la ➋ NOTA: debes tener un dispositivo compatible con la tecnología Bluetooth para reproducir anterior, y mantenlo pulsado para retroceder en la pista actual. música en Infotainment System a través de una conexión inalámbrica Bluetooth. • Selecciona para iniciar o poner en pausa la reproducción. No todos los dispositivos admiten el temporizador y el nombre de la canción. ➌ • ... -
Página 28: Reproducción De Vídeo
Reproducción de vídeo Reproducción de un DVD Pulsa el botón de expulsión para abrir Infotainment System. ➊ AVISO Infotainment System es compatible con varios tipos de reproducción de vídeo. Puedes ➋ reproducir DVD y los archivos de vídeo almacenados en un dispositivo digital móvil Apple u otros dispositivos digitales móviles compatibles. No introduzcas objetos extraños en el reproductor de CD/DVD. ➊ Infotainment System no es compatible con todos los DVD y dispositivos USB. No se admiten DVD de datos. Algunos archivos multimedia pueden afectar al funcionamiento de Infotainment System o provocar un reinicio. -
Página 29: Video On Demand
Vídeo USB • Selecciona para acceder al menú principal. ➎ • Selecciona para acceder al menú de disco. ➏ AVISO El modo de reproducción de vídeo USB admite una resolución máxima de 720 x 480 píxeles. Video On Demand Los formatos de archivo incluyen AVI, MP4 y MPEG. Para ver películas de DivX Video On Demand necesitas una suscripción activa (página 33). ®... -
Página 30: Vídeo Auxiliar
➊ ➌ ➍ ➊ ➋ ➎ • Selecciona para cambiar la fuente multimedia. ➊ • Selecciona para cambiar la fuente multimedia. ➊ • Selecciona para retroceder. ➋ Uso de la sincronización o la reproducción en tres zonas • Selecciona para iniciar o poner en pausa la reproducción. ➌... -
Página 31: Personalización Del Sistema
Restablecer: restablece los valores de configuración predeterminados. Configuración de la pantalla ➊ NOTA: si la configuración de iluminación del vehículo está establecida en el máximo nivel de brillo, Infotainment System siempre estará establecido para día. > Configuración > Pantalla. ➋ Selecciona Modo de color: selecciona un fondo claro (Día), un fondo oscuro (Noche) o decide automáticamente según la luz de los faros del vehículo (Auto). ➌ Nivel de brillo: cambia el brillo de la pantalla para su uso durante el día o la noche. Nivel de brillo del teclado: cambia el brillo del teclado para su uso durante el día o la noche. -
Página 32: Ajuste De Graves/Medios/Agudos
• Selecciona Activado para escuchar un tono corto y audible al seleccionar los botones. • Selecciona Desactivado para desactivar el tono. ➋ Selecciona Aceptar. Restablecimiento del audio predeterminado Selecciona > Audio > Restablecer. ➊ ➌ Acerca del control de volumen automático ➎... -
Página 33: Gestión De La Lista De Dispositivos Bluetooth
Preferencias de ruta Nombre descriptivo: permite introducir o editar un nombre descriptivo que identifique tus dispositivos con tecnología Bluetooth. Selecciona > Configuración > Rutas > Preferencia de ruta. Restablecer: restablece los valores de configuración predeterminados. El cálculo de la ruta se basa en los datos de velocidad de la carretera y los datos de aceleración del vehículo para una ruta determinada. Gestión de la lista de dispositivos Bluetooth Vía rápida: calcula las rutas más rápidas pero en las que tal vez se recorra una distancia Si está activada la función Bluetooth, puedes añadir al sistema los teléfonos que detecte, ... -
Página 34: Configuración De Alertas De Proximidad
Configuración de alertas de proximidad inalámbrica Bluetooth. La información en directo está disponible a través de planes gratuitos y basados en suscripción desde servicios en directo de Garmin. Selecciona > Configuración > Puntos de proximidad. AVISO Alertas: establece el tipo de puntos de proximidad para los que se muestran alertas. Los servicios en directo de Garmin son gratuitos; sin embargo, se aplicarán las tarifas de datos Restablecer: restablece los valores de configuración predeterminados. estándar cuando Smartphone Link utilice un dispositivo Bluetooth vinculado para acceder a redes de datos. Configuración de Casa Smartphone Link solo está disponible para Android 2.1 o superior. Selecciona >... -
Página 35: Apéndice
• Memoria USB Limpieza de la pantalla táctil • Reproductor de audio USB Utiliza un paño limpio y suave que no suelte pelusa. Si es necesario, utiliza agua, alcohol isopropílico o limpiador para gafas. Especificaciones de la unidad NAVTUNE 7199 Vierte el líquido sobre el paño. AVISO Frota suavemente la pantalla con el paño. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Uso de la cámara de seguridad trasera... -
Página 36: Recepción Multimedia
Formato de archivo de vídeo Mecánico Ajuste de ángulo de 5 fases Formato de Códec de vídeo Códec de audio Resolución Velocidad archivo de bits Recepción multimedia DivX 3.xx/DivX 4.xx/ MP1/MP2/MP3/AC3/ D1 480P (720 x 480) Hasta Sintonizador FM 87.50 MHz ~ 108.00 MHz DivX 5.xx/XVID/ PCM/LPCM/ACC 4 Mbps MPEG1 Sintonizador AM 520 kHz ~ 1600 kHz H.263-SP MP1/MP2/MP3/AC3/... - Página 37 Formato de Códec de Códec de audio Resolución Velocidad de bits archivo vídeo AAC-LC o AAC- SBR o AAC++ (AAC-LC+SBR+PS) De 32 a 320 Kbps Ogg Vorbis...
-
Página 38: Información Importante Sobre El Producto Y Tu Seguridad
Información importante sobre el producto y tu discrepancia antes de continuar con la navegación y presta atención a las señales de circulación y a las condiciones de la carretera. seguridad • El sistema de navegación se ha diseñado para proporcionarte sugerencias para tu ruta. No es un sustituto de la atención y el criterio del conductor. No sigas las sugerencias de ADVERTENCIA rutas si indican una maniobra ilegal o insegura, o si implican que el vehículo quede Si no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo, se pueden provocar accidentes o en una posición no segura�... -
Página 39: Advertencia Sobre El Panel De Cristal Líquido
• No bloquees la rejilla de ventilación ni la placa de refrigeración de la unidad� Si lo Los productos de Garmin no relacionados con la aviación están garantizados frente a defectos haces, el interior de la unidad se sobrecalentará y se producirá un incendio u otros daños. de materiales o mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. En este periodo, Garmin puede, según su criterio, reparar o sustituir cualquier componente que no funcione correctamente. Estas reparaciones o sustituciones se realizarán sin coste alguno para el cliente... -
Página 40: Información Sobre Datos De Mapas
Para recibir asistencia dentro del periodo de garantía, una dirección, distancia, ubicación o topografía. Garmin no garantiza la precisión ni la integridad se necesita el original o una copia de la factura del establecimiento de compra original. Garmin de los datos de mapas. no sustituirá componentes que falten de cualquier caja que se compre a través de una subasta Las reparaciones tienen una garantía de 90 días. Si la unidad enviada está cubierta por la en línea. -
Página 41: Declaración De Conformidad
Acuerdo de licencia para usuarios finales Declaración de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras El dispositivo de Garmin que ha adquirido (el “Dispositivo”) o la descarga que realice (la disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Para ver la Declaración de conformidad “Descarga”) pueden contener una aplicación, contenido o ambos. En el caso de un Dispositivo, completa, visita www.garmin.com/compliance. el software que este incluya (el “Software”) o, en el caso de una Descarga, la aplicación y su correspondiente software (de forma colectiva, la “Aplicación”) son propiedad de Garmin Ltd. o Marca CE sus subsidiarias (de forma colectiva, “Garmin”). Los datos de mapas incluidos en el Dispositivo Si la marca de alerta CE está presente en el dispositivo, significa que este utiliza bandas de o la Aplicación o descargados de manera independiente (los "Datos de mapas") son propiedad frecuencia que no están en armonía con toda la Unión Europea y/o el dispositivo está sujeto a de HERE North America LLC y/o de sus filiales ("HERE"), y Garmin cuenta con su licencia. restricciones realizadas por uno o más estados miembros. - Página 42 Productos de Garmin secreto comercial u otro derecho de propiedad de cualquier parte, a menos que el usuario y no transferirlos ni distribuirlos de ningún modo para ningún propósito, a menos que estas sea el propietario de los derechos o tenga el permiso del propietario para publicar dicho restricciones estén expresamente permitidas por las leyes vigentes. Garmin se reserva también ...
- Página 43 Garmin, incluso si la aplicación permanece en el smartphone. Los servicios en directo de para un fin determinado, utilidad, uso o resultados que se obtengan de los Productos de Garmin están restringidos geográficamente en parte, dependiendo del servicio, al alcance Garmin ni garantizan que el Contenido o el servidor no sufrirá interrupciones ni estará libres de de transmisión de los transmisores de radio que corren a cargo de los operadores de red fallos. Los Productos de Garmin se han diseñado solamente para proporcionar ayuda durante correspondientes. Los servicios pueden verse afectados por las condiciones atmosféricas, el viaje y no deberán utilizarse con ningún propósito que requiera el cálculo preciso de una ...
- Página 44 DEMANDA O ACCIÓN LEGAL ALEGANDO PÉRDIDA, DAÑOS O PERJUICIOS, YA SEAN recopila de forma anónima de un modo que no identifica al Usuario personalmente. Podremos DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE PUEDAN PRODUCIRSE POR EL USO O POSESIÓN utilizar esta información para detectar tendencias de los Usuarios generales y para mejorar de DE LOS PRODUCTOS DE GARMIN O POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, otras formas nuestros productos o aplicaciones. El uso de servicios basados en la ubicación del CONTRATOS O AHORROS O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, producto de Garmin, que pueden incluir información del tiempo, horarios de cine, información FORTUITO, ESPECIAL O DERIVADO QUE SURJA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE de tráfico, precio de los combustibles o información relacionada con eventos locales, requerirá ...
- Página 45 Acuerdo de licencia. la definición de software comercial del Departamento de Defensa), DFARS 27.7202-1 (sobre Acuerdo completo� Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre la política del software comercial del Departamento de Defensa), FAR 52.227-19 (JUN 1987) Garmin y sus otorgantes de licencias, entre los que se incluyen los otorgantes, proveedores de (cláusula de software comercial para agencias civiles), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) servicios, socios de canal, proveedores y las filiales de Garmin y sus otorgantes, y el usuario (sobre datos técnicos del Departamento de Defensa: cláusula sobre elementos comerciales); relativo al objeto del acuerdo aquí indicado y sustituye en su totalidad cualquier acuerdo oral o FAR 52.227-14 entradas I, II y III (JUN 1987) (cláusula sobre software no comercial y datos ...
-
Página 46: Acuerdo De Licencia Para Usuarios Finales De Here Traffic
Datos de tráfico, ni utilizar cualquier otro método para reproducir, duplicar, volver a publicar, receptor de tráfico es el periodo durante el cual el receptor (a) tiene las capacidades técnicas transmitir o distribuir de ningún modo cualquier parte de los Datos de tráfico. El usuario acepta necesarias para utilizar el servicio de datos de tráfico actual y (b) es capaz de funcionar indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a HERE (y sus filiales) y a Garmin Ltd. conforme a lo esperado sin reparaciones importantes. La información de tráfico no está (y sus subsidiarias) ante cualquier demanda, daño, coste u otros gastos derivados directa o disponible en todas las áreas. Garmin puede concluir la suscripción de tráfico inmediatamente indirectamente de (a) su uso no autorizado de los Datos de tráfico o las redes RDS/TMC o HD si el usuario incumple cualquiera de los términos de este Acuerdo. La suscripción de tráfico no Radio, (b) su incumplimiento de este Acuerdo o (c) cualquier actividad no autorizada o ilegal podrá ser transferida a ninguna otra persona ni a ningún otro producto de Garmin. realizada en relación con cualquiera de los aspectos mencionados. Ley aplicable� Los términos y condiciones anteriores se regirán e interpretarán según la Los Datos de tráfico son meramente informativos. El usuario acepta todos los riesgos derivados legislación del Estado de Illinois sin que sean de aplicación (i) las disposiciones sobre conflictos del uso. HERE (y sus filiales), Garmin Ltd. (y sus subsidiarias) y sus proveedores no son de leyes ni (ii) el Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa responsables del contenido, las condiciones del tráfico y la carretera, la utilización de las rutas Internacional de Mercaderías, que queda explícitamente excluido. El usuario acepta someterse o la velocidad. a la jurisdicción del Estado de Illinois ante cualquier conflicto, reclamación o acción que surja o esté relacionado con los Datos de tráfico proporcionados mediante el presente documento. - Página 47 Tecnología HD Radio fabricada con licencia de iBiquity Digital Corporation. Patentes de EE. UU. y otros países. HD Radio™ y los logotipos de HD, HD Radio y del "Arc" (el arco) son marcas comerciales, propiedad de iBiquity Digital Corp. Garmin® es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y en otros países. Esta marca comercial no se podrá utilizar sin autorización expresa de Garmin. Todos los demás nombres de compañías y marcas comerciales mencionados o a los que se hace referencia en esta documentación pertenecen a sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.
-
Página 48: Índice
Índice desvíos 15 avanzados 17 Símbolos direcciones 11 ¿dónde estoy? 19 DVD 27 accesorios 34 editar alertas de tráfico 18 cambiar categorías 13 aparcamiento 13 casa 12 auxiliar destinos 15 audio 26 ruta favorita 15 vídeo 29 símbolo de mapa 13 ubicaciones 13 elementos a evitar buscar más adelante 16 carreteras 16... - Página 49 información de seguridad 37 radio 22 información importante sobre el producto y tu seguridad 37 reproducción de vídeo 27 instalación 6 reproductor de CD 25 cámara de seguridad trasera 8 tecnología Bluetooth 26 conexión eléctrica 6 vídeo auxiliar 29 iPod 8 vídeo USB 28 USB 8 myTrends 16 iPod audio 24 navegación 15 instalación ...
- Página 50 configuración 31 manos libres 19 multimedia 26 nombre descriptivo 32 vincular 20 televisión digital 28 Track arriba 17 tráfico 21–48 incidencias 21 ubicación actual, guardar 13 ubicaciones 11 audio 24 instalación 8 vídeo 28 vídeo formato 24, 28 reproducción 27 video on demand 28 configuración ...
- Página 52 Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo datos de mapas) a lo largo de la vida de los productos de Garmin que hayas adquirido, visita el sitio Web de Garmin en www.garmin.com. © 2013-2014 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc.